VERSOS de JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

“MAYPITAQ KANKI ÑOQAYKURAYKU
WAÑUSQAYKIMANTA”

“PIN KANKI
MAYPIN KANKI
MANUCHU RICAYKIMAN”

JMA inicia en 1962 la publicación de sus poemas en quechua.
La “Crítica” poco o nada ha estudiado esta veta.
( La Crítica es demasiado importante para dejarla únicamente en manos de los Críticos )

El Maestro, en las notas a su obra KATATAY, considera al Quechua: ” como un idioma más poderoso que el Castellano para la expresión de muchos matices del espíritu y del ánimo; y que las palabras del quechua contienen, con una densidad y vida incomparables, la materia del hombre y de la naturaleza y el vínculo tenaz que por suerte aún existe entre ellos ”

En carta fechada el 8 de julio de 1962, comenta que ha escrito un HAYLLI-TAKI
( Himno-Oración ) a Tupac Amaru y añade: “…..un empleado del Museo, almacenero, semianalfabeto, a quien leí el poema,……”
LARGA VIDA A LA CONTRACULTURA.

Anuncios

~ por nemovalse en mayo 12, 2010.

 
A %d blogueros les gusta esto: