DOS VERSIONES DE “OH, MUJER” ( VALS BOSTON ) DE PINGLO

LA PRIMERA VERSIÓN ESCUCHADA A LA DAMA PINGLISTA SRA. MARINA RETO :

QUIÉN HA LLEGADO A PENSAR
CÓMO AMA LA MUJER
Y DE SU AMOR TAN TRIVIAL
ESCLAVO SER, LLENO DE AFÁN

QUIÉN A CUPIDO LLAMÓ
FUE VASALLO DE SU IDILIO
SI ALGUNA VEZ SUPO QUERER
PUDO DECIR ¡OH! MUJER..

La Dama en mención fue una de las organizadoras, con Carmencita Pinglo, de las actividades por el Centenario del Nacimiento del Maestro ( Misa en la Catedral de Lima )….eso nos lleva a colegir que existiría una estrecha amistad entre ellas…es sabido que la hija de Pinglo conserva manuscritos y obras inéditas de su genial padre. Deducimos que los versos mencionados de esta canción fueron obtenidos de fuente segura….

LA SEGUNDA VERSIÓN FUE ESCUCHADA A DON ABELARDO VÁSQUEZ :

QUIÉN HA PODIDO DECIR
CÓMO SE AMA A LA MUJER
Y DE SU AMOR TAN TRIVIAL
VASALLO SOY, BELLO IDEAL…

QUIÉN A CUPIDO NO VIÓ
EN LOS BRAZOS DE UN CARIÑO
SI ALGUNA VEZ PUDO VENCER
PUDO DECIR OH MUJER..

Don Abelardo contaba que esos textos le fueron proporcionados por la Gran Teófila “Coco” Ramírez……..sabemos que ella de joven conoció y familiarizó con Pinglo; quien recalaba a su casa, refulgente en la ebullición creadora. Nieta, como sabemos, de la Buena Isabel y esposa de Don Augusto Ballón ( no soy nadie para repetir su apodo, ahora ya histórico )..benditos esposos Pinglistas. Lógicamente versión de buena mano también…

Menudo y grato trance el investigar lo que se ama….seguiremos indagando

Existe el Título de “INCONCLUSO” para esta segunda versión ( leves cambios ) y lo consigna Carlos Leyva Arroyo, en su libro De Vuelta Al Barrio, BNP. 1999. Pág 121.

Únicamente para fines de investigación, experimentación y propuesta…. lo siguiente A PALO SECO….es decir, sin adornos, sin acompañamiento alguno, buscando la quimera de respirar en valse..ese es el hábitat de nemovalse. Extraña forma de vida.

Anuncios

~ por nemovalse en noviembre 5, 2010.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: