PRÓLOGO A TRAVESÍA DE EXTRAMARES. PRIMERA EDICIÓN. 1950

Cumple a la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación Pública editar la presente obra poética de Martín Adán (seudónimo de Rafael de la Fuente Benavides), con la cual éste obtuviera el Premio Nacional de Poesía “José Santos Chocano”, correspondiente al año de 1946.
Para su más correcta publicación, se ha solicitado el consejo y la colaboración de quienes, en una forma u otra, habrían de contribuir a dar a este libro el mejor sentido poético y la mayor categoría literaria y textual. Debe constar, pues, aquí que el Dr. Manuel Beltroy, Catedrático de Literatura Medieval y Moderna y Director del Instituto de Arte de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, no sólo tuvo la gentileza de corregir las pruebas y revisar el texto, sino de sugerir que se agregasen -como se ha hecho- los sonetos que, según su testimonio, corresponden por espíritu y cronología al conjunto de poemas del texto original; y que se omitiesen -como también se ha hecho- gran número de epígrafes que, en series orgánicas, se hallaban en ese texto, en razón de que la materia epigráfica es de por sí extraña a la propia obra. Sabiéndose que el artista Ricardo Grau era autor de originalísimas ilustraciones a los sonetos que van en este libro, se le pidió autorización para reproducirlas. La dirección agradece el muy amable concurso del pintor peruano, cuyo texto ilustrativo tánto acrecienta el mérito de la presente edición, y cumple, al mismo tiempo, con expresar su reconocimiento a los poetas Emilio Adolfo Westphalen y Alfredo Quispez Asín (César Moro), quienes facilitaron algunos clisés de aquellas ilustraciones, que aparecieron en su revista “Las Moradas”, y al bibliógrafo Ricardo Arbulú vargas, cuyo afán en pro de esta edición ha sido tan valioso y decisivo.

Anuncios

~ por nemovalse en diciembre 14, 2010.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: