LA POLKA PERUANA “VUELAN LAS MARIPOSAS” PROVIENE TAMBIÉN DE TEXTOS BASALES DE JOSÉ SANTOS CHOCANO

AL PROFESOR EDUARDO MAZZINI DE PARTE DE UN ETERNO APRENDIZ DE BRUJO.

En Labor anterior, correspondiente a la Polka “La Gitanilla” mostramos “gráficamente” las Poesías Completas Tomo I, en el Poemario EN LA ALDEA escrito en 1893, por José Santos Chocano y demás datos pertinentes.

Bueno ¡Parió Paula! otra vez y el espíritu de la Poesía Peruana e Hispanoamericana se juntan otra vez con nuestra amada Música Criolla, quizás en el fondo y fenomenológicamente son Uno.

En el Mismo Poemario EN LA ALDEA, en la p. 129-130 (sí a 4 páginas de la “Gitana” ) encontramos un Poema “El Bosquecillo” de 10 Cuartetas y entre las cuales mostraremos los correspondientes a los Textos Basales :

EL BOSQUECILLO

En la mitad de la cercana hacienda
un bosquecillo que el arroyo abona,
al redor de una mísera vivienda
de inmarcesibles flores de corona.

El pino -retemplado centinela-
descuella entre las amplias multitudes;
y, meditando en su destino, vela :
¡de su tronco quizás dará ataudes!…

El álamo, abrazado con el pino,
el viento corta que en las ramas zumba;
y vela, meditando en su destino :
¡quizás dará una cruz para la tumba!…

Un sauce sobre un lago. Acaso fíe
al lago el sauce el mal que lo devora…
¡El lago es un poeta que sonríe!
¡El sauce es un filósofo que llora!

Los pájaros cantando sus empeños,
preludian una música de amores :
vuelan como visiones de los sueños
que, dormidas quizás, sueñan las flores…

El ruiseñor de trémulas escalas
lanza al aire su voz limpia y coqueta;
y desplegando de su voz las galas,
habla de los amores de Julieta.

EL PICAFLOR SOBRE LA ROSA TRINA;
PRÉNDESE DE UNA RAMA Y SALTA A FRUTO;
Y BAJO DE SUS ALAS SE ADIVINA
SU CUERPO TEMBLOROSO Y DIMINUTO.

CORONACIÓN DE TODOS LOS JARDINES,
ROBUSTA Y OPULENTA Y ORGULLOSA,
EN MEDIO DE EXPLOSIONES DE JASMINES,
PRODIGANDO SU OLOR, SE ABRE LA ROSA.

VUELAN LAS MARIPOSAS ALOCADAS,
UNAS TRAS OTRAS CON AMANTE APURO :
¡PARA SIEMPRE QUIZÁS SE UNAN CLAVADAS
CON LAS ALAS ABIERTAS CONTRA UN MURO!

Cabe la choza, su follaje umbrío
vierte en torno simbólico manzano,
¡y entre tanto placer y tanto brío,
y tanta juventud, vive un anciano!…

FINALMENTE, ESTAMOS TENTADOS A DESLIZAR UNA HIPÓTESIS CON RESPECTO A LA COMPOSICIÓN MUSICAL DE ESTA POLKA “VUELAN LAS MARIPOSAS”, APOYÁNDONOS EN UN MÉTODO INDUCTIVO SUMARIO : PERTENECE A DON VÍCTOR CORREA MÁRQUEZ TAMBIÉN; AL HABER ENCONTRADO EN ESTE MISMO POEMARIO “EN LA ALDEA”, HASTA EL MOMENTO UNA MUSICALIZACIÓN SUYA, REFERIDA A LA POLKA “LA GITANILLA”.

ESTO DEBE HABER OCURRIDO APROXIMADAMENTE EN LA SEGUNDA DÉCADA DEL XX. YA QUE ÉL NACIÓ ALREDEDOR DE 1895.

HASTA DONDE SABEMOS, LAS OBRAS COMPLETAS DE CHOCANO SE VOLVIERON A EDITAR EN EL PERÚ, MUCHO TIEMPO DESPUÉS.
UNA ANTOLOGÍA SALIÓ EN LA BIBLIOTECA DE LA CULTURA PERUANA , EDITADA EN 1938 BAJO LA DIRECCIÓN DE VENTURA CALDERÓN.
EN OTRAS PALABRAS , CORREA MÁRQUEZ PUDO UTILIZAR EDICIONES PRIMIGÉNIAS O EN SU DEFECTO SE BASÓ EN OTROS SOPORTES ESCRITOS QUE A SU VEZ LA CONTENÍAN (REVISTAS, PERIÓDICOS, TEXTOS ESCOLARES, ALMANAQUE BRISTOL, LITERATURA DE CORDEL, ETC, ETC,)

NOTA= COMO SIEMPRE, AGRADECEMOS AL CANAL DE YOUTUBE QUE EN EL PRIMER CASO NOS AYUDA EN EL CONOCIMIENTO DE LO NUESTRO Y EN EL SEGUNDO CASO NOS AYUDA A PREGUNTARNOS: CUÁNTAS POLKAS HABRÁ BAILADO CHOCANO EN SU RUTILANTE VIDA…?

Anuncios

~ por nemovalse en marzo 9, 2012.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: