(II) CANCIONERO DE LIMA DE 1897 – PRESENCIA DEL POEMA “NUESTROS NOMBRES ” DEL COLOMBIANO ADOLFO LEON GOMEZ ( 1857 – 1927 )

Por la linea que nos hemos trazado a seguir en el aspecto de mostrar las Fuentes en la documentacion que manejamos para nuestras labores respectivas, primeramente es menester manifestar en este caso puntual lo siguiente:
Un afamado investigador, amigo nuestro, nos proporcionó estas copias del Cancionero que hoy nos convoca; para fines de estudio, análisis y una mejor comprensión de los textos de la Guardia Vieja, con la finalidad de que puedan beneficiar al Pueblo Peruano con un mejor esclarecimiento y difusión de nuestra Cultura Musical. Esa fueron sus propias palabras al momento de compartir conmigo este material aún por descifrar. Me pidió la privacidad en su nombre y cumplo ese pedido. Gracias.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ScreenShot206

ScreenShot205

ScreenShot204
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN LA “LIRA NUEVA ” DEL AUTOR JOSE MARIA RIVAS GROOT. EDITADO EN EL AÑO DE 1886. CASA EDITORIAL COLOMBIANA DE M. RIVAS & co.
Entre los Poetas convocados, encontramos a ADOLFO LEON GOMEZ y su Poema “NUESTROS NOMBRES “.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ScreenShot207

ScreenShot208

. DE LA BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO. COLOMBIA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_ Aparece, luego, en EL PARNASO COLOMBIANO: SELECCIÓN DE POESIAS DE LOS LIRICOS CONTEMPORANEOS COLECCIONADAS. EDUARDO DE ORY. EDITADO EN 1914. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ADOLFO LEON GOMEZ
(1857 – 1927)

La mayor parte de su existencia la pasó en una Leprosería (Hospital para leprosos)
Fundó el Periódico “El Bogotano”
Dirigió el Diario “Sur América” en los primeros lustros de siglo XX.
Su primer POEMARIO fue publicado en Bogotá por los años de 1890.

Del LIbro HOMBRES Y MUJERES EN LAS LETRAS DE COLOMBIA, de los Autores : Héctor M. Ardila A., Inés Vizcaíno vda. de Méndez; nombramos algunas Obras del Poeta :

GLOBOS ILUSTRADOS
GOLONDRINAS
EL LLANTO DEL HOMBRE
LUCHA
NUESTROS NOMBRES
AVES VIAJERAS
KEMPIS Y ESPUMAS
NOCHE BUENA
MADRE MIA
INSOMNIO
EN LA CRUZ
LA LAMPARA DEL SANTISIMO
EL CANTO DEL GALLO (TRADUCCION DEL POEMA DEL FRANCES EDMUNDO HARANCOURT )
DIALOGOS Y JUGETES ESCENICOS (OBRA TEATRAL)
EL SOLDADO (DRAMA HISTORICO)
EL EXPLORADOR DEL INFINITO (NOVELA TEATRAL)
SIN NOMBRE (DRAMA EN TRES ACTOS)
SECRETOS DEL PANOPTICO (NARRACIONES HISTORICAS)
OFRENDA ALA PATRIA (LIBRO DE ARTICULOS SOCIALES Y POLITICOS)
(…)

_ Muchos de sus Poemas fueron musicalizados por el Maestro Luia A. Calvo, su compañero en el Hospital.

Si se me permitiera un comentario, diría : ese bendito Hospital anidó y tuvo en su seno a dos seres maravillosos. De algún modo, estas líneas son un homenaje a ellos.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡¡ ULTIMO MINUTO ¡¡

Amablemnte el amigo Darío Mejía, nos proporciona el Audio relacionado a este Estudio.
Colocamos, en este punto, sus propias palabras explicativas sobre el Disco, vertidas en el Facebook, ayer 13 / 07 / 2013 =

” SOBRE LA PLAYA de Daniel Alomía Robles y poeta colombiano

En el año del centenario de “El Cóndor Pasa”, cuya melodía pertenece a Daniel Alomía Robles, recordaré en esta oportunidad a nuestro insigne compositor con una de las grabaciones olvidadas de sus composiciones, la cual se le atribuye en letra y música, y así fue señalado, o dado a entender, por quienes estudiaron su obra y la disquera Victor que la llevó al disco. Pero, encontré que hay un error en ello que debe ser corregido para un mejor conocimiento no sólo de las composiciones musicales peruanas sino porque ello nos demuestra una vez más que, antiguamente, las letras de poetas destacados viajaron de país en país donde las adornaron con ritmos musicales de la zona.

Al hablar sobre la canción “Sobre la playa” se menciona solamente a Daniel Alomía Robles. Dicha canción se incluyó en los audios que acompañaron la obra de Armando Robles Godoy (hijo de Daniel Alomía Robles) y Enrique Pinilla, “Himno al Sol: la obra folclórica y musical de Daniel Alomía Robles”, Lima 1990.

Cuando Daniel Alomía Robles vivía en New York, el triste “Sobre la playa” fue grabado por el dúo Alcides Briceño (tenor panameño) y Francisco Aguirre del Pino (barítono mexicano) para la disquera Victor en la ciudad de New York, el 17 de marzo de 1920 (Disco Victor 72870-A), figurando tanto en los registros de la Victor como en la etiqueta del disco como de la autoría de Daniel Alomía Robles. Sin embargo, la letra de “Sobre la playa” no pertenece a Daniel Alomía Robles sino al poeta colombiano Adolfo León Gómez (1857-1927), por lo que a Daniel Alomía Robles le pertenece solamente la música de dicha canción que, de paso, debe ser una de sus primeras musicalizaciones ya que parece que fue musicalizada en 1897.

La letra de “Sobre la playa” apareció publicada en la edición No. 10 de El Cancionero de Lima, del año 1897, pero con el título de “Sobre las playas” y anunciándose como “Nueva”. Una copia de dicha edición me fue obsequiada hace unos años por el investigador Fred Rohner y el mismo lo compartí con un gran estudioso, investigador y conocedor de letras de la Guardia Vieja y la literatura, José Félix García [NEMOVALSE], quien, a propósito, presentará el libro en el que comparte la autoría con Eduardo Mazzini, “Aspides de las rosas nacaradas”, al mediodía del martes 23 de julio del presente en la sala Kuelap del Museo de la Nación. En el libro aquel se rastrea los orígenes poéticos de muchas de las letras de la música criolla del Perú.

José García, gran conocedor de letras de poemas, descubrió que la letra de “Sobre las playas”, publicada en la edición No. 10 de El Cancionero de Lima, 1897, era la letra del poema “Nuestros nombres” del poeta colombiano Adolfo León Gómez que, según lo mencionó en su blog, fue publicado en la “Lira Nueva” del autor José María Rivas Groot, en el año de 1886, en la Casa Editorial Colombiana de M. Rivas & co. Pero, como la gran mayoría, pienso que José desconocía la canción “Sobre la playa” que fue grabada para la Victor en 1920, dándosele la autoría solamente a Daniel Alomía Robles, y es que muchas de las grabaciones iniciales que se hicieron de las composiciones de Daniel Alomía Robles se conocen solamente de nombre, no habiéndose difundido como debió ser, por lo que ello se está tratando de remediar últimamente, para un mejor conocimiento de la historia musical peruana.”

Dario Mejia
Melbourne, Australia

1017301_10151924022779505_1966381960_n

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JOSE FELIX GARCIA ALVA
( NEMOVALSE )
PUEBLO LIBRE – LIMA

Anuncios

~ por nemovalse en abril 24, 2013.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: