LA CANCION “LLORA LLORA CORAZON” EN GENEROS YARAVI, TONDERO, VALSE, TANGO (“ANGUSTIAS”), PROVIENE DE TEXTOS BASALES COMPRENDIDOS EN LAS COPLAS POPULARES

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DEL CONOCIDO CANCIONERO POPULAR DE EMILIO LAFUENTE Y ALCANTARA
EDITADO EN MADRID EN 1865
EN EL TOMO II, CORRESPONDIENTE A COPLAS

ScreenShot695

ENCONTRAMOS TEXTOS BASALES DE LA CANCION

ScreenShot696

ScreenShot699

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ScreenShot697

ScreenShot698

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN EL DIARIO DE LA DAMA INGLESA MARIA GRAHAM
ESCRITO DURANTE SU ESTADIA EN CHILE EN EL AÑO DE 1823 Y EDITADO EN LONDRES EN 1824

ScreenShot716
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

p- 244-245. ANOTA UNA REUNION AMICAL DONDE SE ENCONTRABA EL GUITARRISTA LLAMDO DON LUCAS, CHILENO, QUE ENTONA UNA GLOSA EN DECIMAS. SE INDICA YARAVI Y LA CUARTETA ES ESTA :

ScreenShot718

EL DESARROLLO DE LA GLOSA ES EL SIGUIENTE :

ScreenShot714ScreenShot715

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

TRISTE CON FUGA DE TONDERO
“HASTA LA GUITARRA LLORA”
RECOPILACION DE DOÑA MERCEDES AYARZA
INTERPRETA = LUIS ALVA

PARTE DE LA CANCION ES LA CUARTETA :

” Tú representas las olas
y yo las playas del mar
vienes a mi, me acaricias
me das un beso y te vas ”

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

EN EL CANCIONERO POPULAR DE LA RIOJA
RECOGIDO Y ANOTADO POR JUAN ALFONSO CARRIZO
BUENOS AIRES 1942
CONSIGNA ESTA COPLA PROVENIENTE DE LA POESIA TRADICIONAL ESPAÑOLA QUE VIENE A AMERICA

” Yo represento a la playa
y tú a las olas del mar
vienes a mi, me acaricias
me das un beso y te vas ”

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA COPLA ES VIAJERA

EN MEXICO, FERNANDO AZUELA, EN SU LIBRO “PEDRO MORENO EL INSURGENTE”,
CONSIGNA ESTA VARIANTE :

” Llorá , corazón, llorá
Llorá si tenéis porque,
Que no es afrenta en un hombre
Llorar por una mujer ”

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN LA “REVISTA DE LA HABANA”
PUBLICADO EN 1854
SE CONSIGNA ESTA VARIANTE:

” Llorad, corazón, llorad
Llorad si teneis porqué
Que no es afrenta en el hombre
Llorad por una mujer ”

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN EL LIBRO: “EL TONDERO COMO EXPRESION FOLKLORICA Y ARTISTICA DEL PERU”
DE ELENA QUILLAMA POLO
LLUVIA EDITORES, 1990
p. 136
Presenta el Triste con Fuga de Tondero, con igual letra que la interpretada por Luis Alva.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________—

AQUI UN LINK IMPORTANTE SOBRE ESTE TEMA, UN ARTICULO DEL AMIGO E INVESTIGADOR DARIO MEJIA =

https://ar.groups.yahoo.com/neo/groups/Criollosperuanos/conversations/topics/5105

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTA = AGRADECIMIENTO A LOS CANALES DE YOUTUBE PRESENTADOS
QUE UTILIZAMOS UNICAMENTE PARA FINES DE ESTUDIO.

JOSE FELIX GARCIA ALVA
(nemovalse)

PUEBLO LIBRE – LIMA

Anuncios

~ por nemovalse en marzo 6, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: