PARA UN “GLOSARIO” DE FRASES SABROSAS, LIMA FINES DEL XIX E INICIOS DEL XX (recopilador en base a textos de y sobre la época : nemovalse)

Gracia sápida = Gracia con sabor
Pura yema = Sabrosidad y dulzura
Emparó al acto el pistoletazo = Entender al instante
Mis pobres entendederas = Mi pobre entendimiento
Mi estéril caletre = Idem.
Entera y no descabalda = No dispar ni desordenada
Alegrías sin tasa = Alegrías mil y sin medida
Una mala palabra a la prole = Proferir una lisura
Paraíso manzanero y sin serpientes = Paraíso Terrenal
Sin resuello para soplar ni una plumita de canario = Muy cansado
Fiesta de la laya = Jarana en una huerta
Voz de pregonero = Voz potente y sonora
Y otras zarandajas = Cosas sin valor
Sin ñizca = Sin pizca, casi nada.
A tutiplén = En abundancia
Ésta es la mía = Oportunidad
La quincha encima = sobrevenir un infortunio
De rechupete = Muy exquisito y agradable
Jaranas de consondolí = Jaranas de ponderación; de excelencia
Abrir ojos tamañazos = estar alerta, atento, vigilante
A la de deveras = Ciertamente, verdaderamente
Arrimarse una turca = Embriagarse

—————————————————–
——————————————————–
—————————————————-

(CONTINUARA… Y AL FINAL IRAN NOMBRADAS LAS FUENTES BIBLIOGRAFICAS RESPECTIVAS)

~ por nemovalse en abril 4, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: