INDAGACIONES SOBRE EL PERSONAJE ” CUCHO FLETA ” QUE EN LOS “CANCIONEROS DE LIMA” ( “EL DECANO POPULAR”) PUBLICABA PARODIAS DE CANCIONES CON LETRAS DE LA COYUNTURA…[ EN EL CAMINO ENCONTRAMOS OTRO PERSONAJE DE ESAS CARACTERISTICAS, LLAMADO “GARABITO” QUE CON MUCHA POSIBILIDAD SE TRATARIA DE NICO CISNEROS GARABITO ]

A UNA SEMANA DE LA REUNION CON LA FAMILIA DEL MAESTRO MANUEL ACOSTA OJEDA (CONSIDERADO POR NICO CISNEROS COMO EL FELIPE PINGLO CONTEMPORANEO), SU ESPOSA Y SU HIJA CELESTE ; REUNION HISTORICA, GENIAL Y MAGICA, EN QUE SE CONVOCO A LOS INVESTIGADORES Y ESTUDIOSOS DE LA CULTURA PERUANA, SEÑORES LUIS SALAZAR, DARIO MEJÍA, GINO CURIOSO Y NEMOVALSE.

ALLI SE TRATARON DIVERSOS TOPICOS , UNO DE ELLOS FUE EL TEMA DE ESTE ARTICULO Y PROPUSE QUE FUERA EN FORMA COLECTIVA CON LOS DATOS QUE TENGAN A BIEN APORTAR LOS PRESENTES.

ESTE ESTUIDIO NACIO ALLI Y ESTE ES MI MODESTO HOMENAJE A AQUELLA TARDE Y NOCHE MARAVILLOSAS ENTRE AMIGOS DISCIPULOS DEL MAESTRO MANUEL ACOSTA OJEDA.

¡¡ VIVA EL PERU ¡¡

29.12.2013 087

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

En la Revista “Caretas” Nº 458 de Junio de 1972

29.12.2013 088

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

En las pag. 35 y 36, encontramos un Artículo de Don César Lévano, titulado “La polémica del Vals”, en base a testimonios de Nico Cisneros y de Mañuco Covarrubias

29.12.2013 072

ScreenShot1375
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Don Manuel Acosta Ojeda en un Artículo titulado “NICO” CISNEROS GARABITO, nos habla de este personaje, Periodista, Cronista y muy allegado a la Canción Popular y en la línea costumbrista.
También nos dice Don Manuel: ” Con un automóvil y un fotógrafo de La Crónica , visitaba a innumerables cantantes, instrumentistas, compositores, bailarines, cocineras, pintores, editores de cancioneros, historiadores y a todo personaje que tuviera algo que ver con tradiciones populares, sobre todo limeñas.
Nació en Lima el 13 de octubre de 1917. ” [ fin de cita ]

Con respecto al Estudio que hoy nos convoca, encontramos este dato en la entrevista “Caretas” que nos da el propio Nico Cisneros, al comentar sobre la década del treinta y al apogeo del Tango : ” A LOS 15 AÑOS, GANE MIS PRIMEROS CENTAVOS, ESCRIBIENDO UNAS PARODIAS A LAS LETRAS ARGENTINAS EN EL `CANCIONERO DE LIMA´ “.

Sobre esos dos datos : El año de nacimiento y los 15 años nombrados, nos da como resultado el año 1932.

Analizando los Números que tenemos en nuestro Archivo del Semanario “EL CANCIONERO DE LIMA” y en el estudio que venimos relizando con respecto a ellos , ya hace unos años, encontramos al personaje llamado “CUCHO FLETA” que publicó por décadas en el Cancionero, en el estilo de PARODIAS de la canciones de moda, cambiándole las letras por temas festivos, coyunturales, es decir, temas del momento de índole cómico, deportivo y de temas sociales de protesta por carestía de los alimentos, huelgas, etc , etc.

De primera intención, nuestra hipótesis era demostrar que Nico Cisneros era el personaje real bajo el Seudónimo de ” Cucho Fleta”, pero al encontrar Números del cancionero de 1925 para adelante, en que aparece ya el personaje, eso nos indicaría que Cisneros tendría 8 años cuando se publicaron, por lo tanto descartamos esa suposición.

En el camino de la investigación en las fuentes, nos encontramos en la década del treinta, en el furor del Tango, con otro personaje que publica con las mismas caraterísticas y está nombrado como GARABITO. Aquí sí se cumplen aspectos cronológicos y temáticos que encajan, con el testimonio dado por el propio Nico Cisneros GARABITO, en “Caretas”. Habría empezado a publicar a fines de 1932. Mostraremos lo que hemos encontrado en algunos años siguientes, tenemos los cancioneros del 36 donde aparece aún.

Inicialmente como ilustración de una de las Temáticas y secciones del Cancionero, mostraremos el punto de las PARODIAS, en primer lugar de CASO EMBLEMATICO DE “CUCHO FLETA” y al final lo más importante, la demostración de que el personaje GARABITO, en esa misma línea de creatividad, fué en realidad NICO CISNEROS GARABITO.

29.12.2013 076

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________—
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN EL NUMERO 496 DEL SEMANARIO “EL CANCIONERO DE LIMA”
DICIEMBRE DE 1924

29.12.2013 065
ENCONTRAMOS :
“LAS PELUCONAS”
¡GRAN EXITO!
PASILLO _ LETRA DE CUCHO FLETA Y MUSICA DE “FLORES NEGRAS”
29.12.2013 067

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 711
DICIMBRE DE 1928

29.12.2013 047

ANUNCIANDO EL ALMANAQUE PARA EL AÑO QUE EMPIEZA :

29.12.2013 048

29.12.2013 051

29.12.2013 052

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 735
JUNIO DE 1929

29.12.2013 053

29.12.2013 057

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

Nº 746
SETIEMBRE DE 1929
29.12.2013 059

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________–
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1049
JUNIO DE 1935
29.12.2013 129

29.12.2013 130

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1051
JULIO DE 1935

29.12.2013 131

29.12.2013 132

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1052
JULIO DE 1935

29.12.2013 133

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1075
DICIEMBRE DE 1935

29.12.2013 140

29.12.2013 141

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1079
ENERO DE 1936

29.12.2013 146

29.12.2013 147

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

Nº 1084
FEBRERO DE 1936

29.12.2013 148

29.12.2013 149

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1095
MAYO DE 1936

29.12.2013 150

29.12.2013 151

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1101
JUNIO DE 1936

29.12.2013 156

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1110
AGOSTO DE 1936

29.12.2013 167

29.12.2013 169

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

Nº 1111
AGOSTO DE 1936

29.12.2013 170

29.12.2013 171

29.12.2013 172

29.12.2013 173

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

Nº 1118
OCTUBRE 1936

29.12.2013 194

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1135
FEBRERO DE 1937

29.12.2013 202

29.12.2013 203

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________-
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ENCONTRAMOS A GARABITO
Nº 1109
AGOSTO DE 1936
PONIENDOLE LETRA A UN TANGO

29.12.2013 163

29.12.2013 165

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1112
AGOSTO DE 1936

AQUI GARABITO, SOBRE EL FAMOSO TANGO “MI BUENOS AIRES QUERIDO ”
LE DEDICA LETRAS DE SU INSPIRACION A “EL CANCIONERO DE LIMA” ( AL CUAL TODOS AMAMOS Y SENTIMOS QUE EL TAMBIEN NOS AMA, MAS ALLA DEL TIEMPO Y EL ESPACIO Y QUE LE HA BRINDADO LA DICHA A ESTE AMANUENSE NEMOVALSE, MOSTRAR SUS MISTERIOS AL MUNDO, GUARDADOS POR NOVENTA AÑOS, QUE EN NUESTRA LABOR MOSTRAMOS EN VARIOS TOPICOS, HOY EN ESTE ARTICULO DEVELAMOS DESDE EL Nº 496 DE FINES DE 1924 )

GARABITO LLAMA AL CANCIONERO DE LIMA , “DECANO POPULAR”, TOMAREMOS LA POSTA Y ASI LO LLAMAREMOS A PARTIR DE AHORA HASTA EL FINAL DE LOS TIEMPOS. ESPERO TRASMITIR ESTA PASION Y SENTIMIENTO QUE QUITA PESARES Y DA FUERZAS PARA SEGUIR ADELANTE. DISCULPEN LA DIGRESION SEÑORES.

29.12.2013 186

29.12.2013 190

29.12.2013 191

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________–
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1115
SETIEMBRE DE 1936

AQUI EN UN HOMENAJE A LOS CAMPEONES OLIMPICOS PERUANOS POR JUSTICIA
SE ENCUENTRAN CUCHO FLETA Y GARABITO
EL PRIMERO CON EL VALS-CANCION, MUSICA, “DAMISELA ENCANTADORA” AL CUAL LE PONE EL TITULO DE “LLEGO LA MUCHACHADA”.
GARABITO CON EL TANGO, MUSICA DE “LOCO LINDO”, “HOY LLEGAN LOS CAMPEONES”

29.12.2013 177

29.12.2013 179

29.12.2013 181

29.12.2013 183

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº 1121
OCTUBRE DE 1936
AQUI GARABITO CON “MOROCHITA”

29.12.2013 196

29.12.2013 200

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTA I)
HENOS TRABAJADO CON RESPECTO A LA BUSQUEDA DE PUBLICACIONES DE “GARABITO” EN LOS CANCIONEROS DE LIMA , EN UN EVENTO MUESTRAL DESDE JULIO DE 1935 A MARZO DE 1937, PROVENIENTES DEL ARCHIVO NEMOVALSE.

EN EL CONTEXTO DE UNA CREACION COLECTIVA, SOLICITO A LOS NOMBRADOS ARRIBA EN LA DEDICATORIA, QUE SI TENDRIAN EL DATO DE CANCIONEROS DE LIMA ENTRE 1933 Y JULIO DE 1935, APORTAR CON ESAS FUENTES INICIALES PARA MOSTRAR LAS PUBLICACIONES DE “GARABITO” A PARTIR DE SUS QUINCE AÑOS COMO EL MISMO LO MANIFIESTA Y ASI CORROBORAR ESTE ESTUDIO.

NOTA 2)
EL TERMINO “CUCHUFLETA” ESTA EMPARENTADO CON BROMA , CHANZA; ASÍ LO REGISTRA EN UNA DE SUS ENTRADAS LA OBRA ” PAPELETAS LEXICOGRAFICAS ” DE DON RICARDO PALMA.

TAMBIEN LA ENCONTRAMOS CON ESOS MISMOS SIGNIFICADOS DE BURLA , BROMA, MENTIRA, EN CERVANTES SAAVEDRA QUE EN “DON QUIJOTE” EN EL CAPITULO XXXI, EN BOCA DE SANCHO PANZA APARECE.

ScreenShot1374

ScreenShot1373

JOSE FELIX GARCIA ALVA
(NEMOVALSE)
PUEBLO LIBRE – LIMA

~ por nemovalse en junio 10, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: