DE LA FUENTE = REVISTA “VARIEDADES” NUMEROS 375 Y 376, CORRESPONDIENTES A MAYO DE 1915… [ allí consta la Canción “SANGRE CRIOLLA” ( hoy bien denominada como ” Duelo en Malambo” ]

29.12.2013 675

29.12.2013 677

29.12.2013 678

29.12.2013 679

29.12.2013 68229.12.2013 686

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

29.12.2013 687

29.12.2013 689

29.12.2013 698

29.12.2013 713

29.12.2013 695

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DEDUCIONES QUE SE DESPRENDEN DEL TEXTO ARRIBA MOSTRADO DE “SANGRE CRIOLLA”

Inicialmente, inmediatamente uno asocia los dos versos encomillados :
“También los hijos del pueblo
tiene su corazoncito”
con el Vals ” LOS OJITOS DDEL PUENTE ”
remitimos a nuestro estudio correspondiente =
https://nemovalse.wordpress.com/2014/08/28/contribucion-a-los-textos-basales-del-valse-los-ojitos-del-punte-la-estrofa-que-da-el-nombre-a-la-cancion-el-puente-tiene-seis-ojos-yo-tengo-dos-solamente-etc/

Surgen estas interrogantes :
AL PRINCIPIO del documento se aprecia los dos primeros versos :
SANGRE CRIOLLA
(Con música de vals)
“También los hijos del Pueblo
Tienen su corazoncito”

Y AL FINAL DE LA CANCION COMPLETA, COMO SE OBSERVA, ACABA CON ESOS DOS MISMOS VERSOS.
La pregunta es : ¿ Melódicamente , el fraseo musical, digamos, del inicio de una Canción en general, puede ser igual al fraseo final, del remate ?
Ya que el inicio como el final tienen los mismos dos versos.

Y lo segundo es una deducción del Estudio que hago de la canción LOS OJITOS DEL PUENTE,
Como habrán visto, en el Cancionero de Lima de 1900 aparecen los textos de zarzuelas en su forma textual, inclusive ponen TENOR, etc.
Como la zarzuela era popular y a la gente se le quedaba la melodía, el cancionero les da la letra de las Obras correspondientes que se entonaban en un registro lírico digamos, INICIALMENTE NO COMO EL VALSE QUE YA LO CONOCEMOS EN LOS 50s PARA ADELANTE, EN SU FORMA MUSICAL ME REFIERO
En 1915 se infiere que, si no se mantiene pegado a lo inicial, al menos habrían pequeños cambios melódicos.
Pasadas las décadas, esto es , los 5os, 60s, tal como llega a nosotros, ya la transformación del ritmo y melodía variaron en buen grado.
Ese factor hay que tomarlo en cuenta.
Ya que si viendo este documento de 1915, queremos ponerle como estructura o base musical, el vals que nos llegó después, estaríamos aplicando criterios de una época posterior a un acontecimiento anterior que tenía sus propias características.

Seguiremos indagando.

Le hicimos unas consultas a Don Willy Terry ( a quien previamente hicimos llegar estos documentos para que los analice en su labor de re-crear la Canción, obra que llegó a fruto y a final colocamos ) sobre lo último que hemos anotado y esta fue su respuesta amigable y certera.( PEDI SU CONSENTIMIENTO PARA PUBLICARLO Y AMABLEMENTE ME LO PERMITIO ) =

” Es totalmemente vàlido usar la misma melodia del principìo, al final de un tema, ejem. el vals “Noche tras Noche” de Mario Cavagnaro o el vals “Porque no Volveràs” de Abelardo Takahashi, ya es antojo del autor y a veces del intèrprete.
En cuanto a las melodias de estos valses, me refiero a “Los Ojitos del Puente” y “Luis Pardo” ambas tiene caracter dramatico y considero que se prestan para acompañar los versos de “Sangre Criolla”
Estoy aun en proceso de adaptaciòn de mùsica con verso
Un abrazo

Willy Terry ”
________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

~ por nemovalse en agosto 28, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: