COMPROBACION CON PRUEBAS DOCUMENTALES, DE LOS CREADORES PERUANOS DEL VALS ” ME DUELE EL CORAZON ” – PEDRO DURAN QUEVEDO Y VICTOR MENDOZA ESCURRA – REVISTA “CANTAMERICA” – PRIMAVERA DE 1944

EN LA p.29 DE LA REVISTA “CANTAMERICA”, UN HALLAZGO PROBATORIO

29.12.2013 1006

29.12.2013 1014

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SE DESCONOCIA HASTA ESTE MOMENTO LA EXISTENCIA DEL REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL CONCOMITANTE CON LA PARTITURA MUSICAL QUE SE VENDIA EN SU LOCAL

” ME DUELE EL CORAZON
VALS CHICLAYANO
Original de Pedro Durán
Registro de la Propiedad Intelectual N. 017
Tomado por Victor Mendoza Escurra
Venta de la Partitura Musical : Azángaro 874.”

29.12.2013 1008

29.12.2013 1010

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EL EDITOR PEDRO DURAND QUEVEDO
Y SU EDITORIAL =

29.12.2013 1001

ALGUNAS DE LAS PUBLICACIONES =

29.12.2013 1015

29.12.2013 1016

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FECHA DE LA PUBLICACION DE “CANTAMERICA” QUE ANALIZAMOS

EN LA p.57 DE LA REVISTA APARECE UN ACROSTICO DEDICADO A NUESTRA COMPOSITORA AMPARO BALUARTE
FECHADA EN LIMA, PRIMAVERA DE 1944

29.12.2013 998

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AQUI EL PERSONAJE VICTOR MENDOZA ESCURRA.
EN LA VISION ERRADA DE CONSIDERAR COMO DE AUTORES ARGENTINOS ESTA CANCION, SE BASABAN EN UNO DE ELLOS COMO ” L. MENDOZA” Y ESTO LLEVABA A CONJETURAS DESCAMINADAS CON RESPECTO A SU VERDADERA IDENTIDAD.

SE TRATABA DEL CONOCIDO MUSICO Y COMPOSITOR CHICLAYANO, DE VALSES, MARINERAS, POLKAS =
” NADA NI NADIE PODRA SEPARARNOS”
” TU INGRATITUD”
” MI RECANITA”
“PARA TODOS”, ETC.

ALGO IMPORTANTE Y JUSTO DE ANOTAR ES QUE EN PREDIOS DEL NORTE Y TAMBIEN EN LIMA, A EL SE LE HA CONSIDERADO DESDE ANTES, SER EL AUTOR DEL VALSE, QUE HOY NOS CONVOCA, “ME DUELE EL CORAZON”

BIBLIOGRAFICAMENTE, LO ENCONTRAMOS EN “LAMBAYEQUE, CULTURA POPULAR E IDENTIDAD”, DE PEDRO DELGADO ROSADO, EDICION DE 1982. DONDE NOMBRAN A CREADORES DEL LUGAR Y ENTRE ELLOS A VICTOR MENDOZA ESCURRA, YA FALLECIDO EN ESA FECHA, Y AL INDICAR SUS OBRAS, ALLÍ COLOCAN ESTE VALSE.

ES DE RESALTAR TAMBIEN, LO SEÑALDO EN EL LIBRO “ANTOLOGIA DE LAMBAYEQUE”, ESCRITO POR CESAR TORO MONTALVO. EDICION 1989. DONDE AL NOMBRAR LOS MEDIOS ESCRITOS DEL LUGAR, EN ESTE CASO LA ULTIMA ETAPA DE “EL PAIS”, INDICA QUE VICTOR MENDOZA ESCURRA ESCRIBÍA ALLÍ.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ANUNCIAN SU POLKA “PARA TODOS” IMPRESA EN UNA DE LAS PUBLICACIONES DE LA EDITORIAL : PERUCANTA
ESO DEMUESTRA AFINIDAD, CERCANIA Y CONTEMPORANEIDAD ENTRE LOS DOS PERSONAJES Y DA SENTIDO Y COMPRENSION AL ENCABEZADO = ” ME DUELE EL CORAZON , VALS CHICLAYANO (*), ORIGINAL DE PEDRO DURAN, TOMADO(**) POR VICTOR MENDOZA ESCURRA.”

29.12.2013 1018

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANTES DE ESTOS NUEVOS APORTES Y HALLAZGOS QUE PRESENTO SOBRE EL TEMA, SERIOS INVESTIGADORES LLEGAN A LAS SIGUINTES INDAGACIONES =

EL SEÑOR DARIO MEJIA :
https://ar.groups.yahoo.com/neo/groups/Criollosperuanos/conversations/topics/4850

COMO TAMBIEN LOS SIGUIENTES CABALLEROS =

https://es.groups.yahoo.com/neo/groups/soyperuano/conversations/topics/19319

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTAS =
CON LO ENCONTRADO Y MOSTRADO, ANALIZAMOS =

(*) AL PONER “VALS CHICLAYANO”, ESTAN DANDO UN ENFASIS ADICIONAL AL GENERO VALS, CON RESPECTO AL TERRUÑO Y FORMA MELODICA AFIN A ELLA, QUE UTILIZA EL COMPOSITOR VICTOR MENDOZA ESCURRA

CON RESPECTO A LOS ERRORES EN LA AUTORIA , QUE SEÑALABAN COMO ARGENTINOS A LOS AUTORES DE ESTA OBRA, CON ESTOS ULTIMOS DOCUMETOS QUE PRESENTAMOS, SE CONSTATA DE UNA MANERA EVIDENTE QUE NO EXISTE UN SUPUESTO “L. MENDOZA” , COMO APARECE ERRADAMENTE DESDE ANTES EN LOS DISCOS, COMO COAUTOR , AL LADO DE UN SUPUESTO “C.YEGUIT”.

ES SABIDO QUE EN EL PERU SE CONOCIA LA EXISTENCIA DE NUESTROS COMPATRIOTAS VICTOR MENDOZA Y PEDRO DURAN Y SE LES SEÑALABA COMO AUTORES DE ESTE VALSE.
LA PREGUNTA ES ¿ POR QUE SE PERMITIÓ Y SE DEJÓ QUE ESTE ERROR PROSIGA Y SIGA APARECIENDO NO SOLO EN EDICONES EXTRANJERAS, SINO, TAMBIEN EN GRAN PORCENTAJE ¡EN NUESTRO PROPIO MEDIO! , CON ESA FALSEDAD ?
ESPERAMOS QUE CON ESTE MODESTO APORTE YA CAMBIE ESO DE UNA VEZ, Y ESTÁ EN EL TERRENO DE LOS COMUNICADORES, ACTUALIZAR ESTOS DATOS, MAS VALE TARDE QUE NUNCA.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A LA LUZ DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS, SE DESPRENDE QUE EL COMPOSITOR LE PUSO ESA MUSICA CON ESE “AIRE” ( “VALSE CHICLAYANO”) YA QUE LE ERA CARATERISTICO Y PROPIO.

( **) ANALICEMOS EL VERBO “TOMAR” EN ESTE CONTEXTO

EN ESE SENTIDO, LA ACEPCION OCTAVA DEL DRAE : “EMPLEAR, PONER EN OBRA” SE AJUSTA MAS AL SENTIDO = PONER LA MUSICA (VALS CHICLAYANO)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONCLUSION = EL VALS “ME DUELE EL CORAZON ” ES TOTALMENTE PERUANO. ES NUESTRO EN LETRA Y MUSICA.
NO CORRESPONDE A AUTORES ARGENTINOS COMO APARECE ERRONEAMENTE EN LA DISCOGRAFIA Y EN LA PRACTICA SE CONTINUO CON ESE MAL PRECEDENTE.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DEJAMOS PENDIENTE UNA BIOGRAFIA DE PEDRO DURAND ( 1914 – 1963 )
QUE NO SOLO FUE UN LIBRERO, ANTICUARIO Y EDITOR, SINO QUE FUE UN INTELECTUAL CONOCIDO, QUE PERTENECIA A CIRCULOS FAMOSOS COMO EL ” GRUPO PRIMERO DE MAYO ”
ERA UN BUEN PROLOGISTA REQUERIDO
ENTRE SUS OBRAS ESTA ” BIBLIOGRAFIA SUCINTA DE MARIANO MELGAR”
EDITO “POESIAS LIRICAS” DE LEONIDAS YEROVI.

ASÍ MISMO DEJAMOS PENDIENTE LAS GRABACIONES HISTORICAS DE ESTA CANCION, PARA UNA PROXIMA.

LO PRINCIPAL SE ACABA DE EXPONER.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡¡ VIVA EL PERU ¡¡

JOSE FELIX GARCIA
(NEMOVALSE)
PUEBLO LIBRE – LIMA

~ por nemovalse en septiembre 30, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: