( II ) DONDE MUESTRO EL PROCESO HASTA LLEGAR AL ALBUM PERUANO PUBLICADO EN PARIS EN 1852 – TEXTOS DEL POETA MANUEL CORPANCHO ( 1830 – 1863 ) Y MUSICA DEL FRANCES OSCAR COMETTANT (1819 – 1898 )

¡¡ A LOS PIANISTAS E INTERPRETES VOCALES PARA QUE REVIVAN ESTAS CANCIONES NUESTRAS PUBLICADAS EN 1852 ¡¡

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Por nuestros estudios en el Campo de la Literatura, conocíamos los Poemas de MANUEL NICOLAS CORPANCHO publicados en la Antología LA LIRA AMERICANA, recopilación de DON RICARDO PALMA, Editada en París en 1865

ScreenShot1833

ScreenShot1834

En él encontramos los Poemas LA HAMACA DEL JARDIN y LA ESTRELLA DE LA TARDE, donde se indica que son CANCIONES

ScreenShot1835

ScreenShot1838

ScreenShot1839

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

En la Obra de Corpancho de título ENSAYOS POETICOS, publicado en París en 1854, aparecen estos Poemas

ScreenShot1871

En este caso apreciamos un dato más específico al pie de página, que nos servirá para denominar con propiedad ALBUM PERUANO, al conjunto de 8 Canciones que mostraremos en Partituras y textos, más adelante, con Música de OSCAR COMETTANT

ScreenShot1872

ScreenShot1873

ScreenShot1876

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN “FENIX”, REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERU, Nº 5-6. AÑO 1949
ENCONTRAMOS EN EL TRABAJO “APUNTES PARA UN DICCIONARIO BIOGRAFICO MUSICAL PERUANO” DE RODOLFO BARBACCI, LO SIGUIENTE =

ScreenShot1920

Habría que confirmar los datos con respecto a la relación de Comettant con el Perú. Es de resaltar el término ” OBRAS DE INSPIRACION PERUANA” con respecto al ALBUM. Al final notamos una inexactitud o falta de precisión, al nombrar una Obra que no es parte del conjunto.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN ESTE PROCESO DE BUSQUEDA, ENCONTRAMOS EN LA REVISTA PARISINA “LA GACETA MUSICAL” Nº 34, DEL 22 DE AGOSTO DE 1852, MÁS LUCES

ScreenShot1824
EN UNA NOTA VEMOS EL ANUNCIO DE LA EDITORA BRNDUS Y CIA DE PARIS, DONDE NOS INFORMA DE 8 CANCIONES, EN LA LETRA DE MANUEL CORPANCHO Y EN LA MUSICA DE OSCAR COMETTANT
DICHA CASA LAS PUBLICÓ CON EL NOMBRE DE “EL TROVADOR DEL PERU”

ScreenShot1829
CONSTA DE LAS SIGUIENTES CANCIONES =
1. HIMNO POPULAR (sic)
2. LA LIMEÑA
3. SERENATA
4. TROVA DE AMOR
5. LA ESTRELLA DE LA TARDE
6. LA HAMACA DEL JARDIN
7. ORILLAS DEL RIMAC
8. EL ESTUDIANTE DE LIMA

ScreenShot1827

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

En un estudio preliminar que hicimos algunos años, sobre la Canción LA HAMACA DEL JARDIN, aún no teníamos la partitura correspondiente que hoy presentaremos, por lo tanto ahora se profundiza más y se dan nuevos datos que actualizan lo anterior estudiado =
https://nemovalse.wordpress.com/2010/06/05/una-cancion-peruana-entonada-a-mediados-del-siglo-xix/
EN BASE A ESTO SE LLEVO, COMO UNA DE LAS CANCIONES DE ANALISIS, A SER PARTE DEL LIBRO “ASPIDES DE LAS ROSAS NACARADAS ” TEXTOS BASALES DEL CANCIONERO CRIOLLO. EDUARDO MAZZINI – JOSE F. GARCIA A. EDITADO POR “PETROLEOS DEL PERU”. 2013. p.50

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN NUESTRA INVESTIGACION ENCONTRAMOS EN EL CANCIONERO “MELODIAS PERUANAS” DE INICIOS DE LA DECADA DEL CUARENTA, APROXIMADAMENTE, LA CANCION “LA HAMACA DEL JARDIN ” CON LOS SIGUIENTES DATOS QUE A CONTINUACION MOSTRAMOS =

ScreenShot1881

AGRADECEMOS A LA BIBLIOTECA DE LA UNMSM POR PERMITIRNOS ACCEDER A ESTE MATERIAL

ScreenShot1855

Notamos unas inexactitudes, en el apellido del Músico y en su fecha de nacimiento y muerte. Lo correscto es :
OSCAR COMETTANT (1819 – 1898 )

ScreenShot1856

ScreenShot1858

Se refieren en primer término al PARNASO PERUANO, por JOSE DOMINGO CORTES. Editado en Valparaiso en 1871

Citan a LA BIBLIOTECA DE CULTURA PERUANA, en el tomo correspondiente a LOS ROMANTICOS, labor de VENTURA GARCIA CALDERON. Publicada en Paris en el año de 1938

Y aL Cancionero MIXTURA PARA EL BELLO SEXO. Publicado en Arequipa en 1870.
Este ültimo sería el más antiguo registro que se tiene, hasta la fecha, a nivel de Cancioneros Populares, sobre esta canción LA HAMACA DEL JARDIN.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LLEGAMOS A LAS PARTITURAS
ESTE ES EL ALBUM PERUANO, CONTENIENDO OCHO CANCIONES
DE MANUEL CORPANCHO EN LOS TEXTOS Y OSCAR COMETTANT EN LA MUSICA
EDITADO EN PARIS POR LA CASA BRANDUS Y CIA, EN EL AÑO 1852
AGRADECEMOS A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA POR ESTE VALIOSISMO DOCUMENTO QUE SERVIRA PARA INTERPRETAR DE NUEVO ESTAS OBRAS
GRACIAS A NUESTRO COMPATRIOTA QUE RESIDE EN FRANCIA, EL DOCTOR ROBERTO FLORES G. POR SU VALIOSISIMA AYUDA EN LA OBTENCION DE ESTAS PARTITURAS.

ESTA ES LA CARATULA DE LA EDICION, CON LOS DATOS QUE HEMOS INDICADO Y MOSTRANDO CADA MOTIVO PICTORICO CORRESPONDIENTE A CADA UNA DE LAS CANCIONES
ScreenShot1883

ORILLAS DEL RIMAC
ScreenShot1906

AGRADECEMOS LA TRASCRIPCION MUSICAL AL PROFESOR OMAR CARRAZCO

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA LIMEÑA
ScreenShot1902

TRANSCRIPCION MUSICAL DEL PROFESOR OMAR CARRAZCO

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TROVA DE AMOR
ScreenShot1896

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

HIMNO PATRIOTICO
ScreenShot1909

ScreenShot1899

ScreenShot1900

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SERENATA
ScreenShot1908

____________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________

EL ESTUDIANTE DE LIMA
ScreenShot1907

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA HAMACA DEL JARDIN
ScreenShot1898

AUDIO = AGRADECIMIENTO AL PROFESOR OMAR CARRAZCO, POR LA TRANSCRIPCION DE LAS PARTITURAS CORRESPONDIENTES

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA ESTRELLA DE LA TARDE
ScreenShot1903

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DEL LIBRO “ASPIDES DE LAS ROSAS NACARADAS”, DEL CUAL SOY CO-AUTOR CONJUNTAMENTE CON EDUARDO MAZZINI, OBTENGO ESTOS DATOS DE VIDA DE MANUEL CORPANCHO =

29.12.2013 1168

EL RETRATO LO OBTENEMOS DEL ” DICCIONARIO LITERARIO DEL PERU” DE MAURILIO ARRIOLA GRANDE
29.12.2013 1166

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DE ESTE LIBRO = “400 lettres de musiciens au Musée royal de Mariemont ”
Collection Musique, musicologie
Musique, musicologie / Musique, musicologie
Autor Malou Haine
Colaborador Musée royal de Mariemont
Editor Editions Mardaga, 1995
OBTENEMOS UNA BIOGRAFIA Y FOTO DE OSCAR COMETTANT. LO HACEMOS CON FINES CULTURALES Y DE ESTUDIO NADA MAS. CON EL PERMISO Y GRATITUD CORRESPONDIENTE LO PONEMOS EN EL PRESENTE ESTUDIO =

ScreenShot1910
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA TERCERA ENTREGA QUE YA ESTA EN MARCHA Y ESTUDIO, SERA LA TRANSCRIPCION DE LAS MELODIAS, INICIALMENTE EN “MIDi (CON LA VALIOSA AYUDA DEL PROFESOR OMAR CARRAZCO) Y SU ANALISIS MUSICAL CORRESPONDIEENTE; SU UBICACION EN NUESTRA HISTORIA MUSICAL, ASI COMO TAMBIEN INTERROGARNOS DE QUE MANERA INFLUYO EN LA MUSICA POPULAR Y EN QUE GENEROS RECONOCIBLES DEVINO Y OTRAS DEDUCCIONES MAS QUE IREMOS COLIGIENDO AL ESTUDIAR CANCION POR CANCION HASTA COMPLETAR TODO EL ALBUM.

TAMBIEN ESTA PENDIENTE EL ESTUDIO DE LOS TEXTOS (POEMAS) DE LAS CANCIONES QUE YA NOS ESTAN DANDO LUCES SOBRE EL CONTEXTO Y DEMAS TOPICOS QUE NOS AYUDARAN A DESCIFRAR ESTE ESLABON LITERARIO-MUSICAL DE MEDIADOS DEL SIGLO XIX Y SUS CONSECUENCIAS EN NUESTRA HISTORIA CULTURAL.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡¡ VIVA EL PERU ¡¡

JOSE F. GARCIA A.
(nemovalse)
PUEBLO LIBRE-LIMA

~ por nemovalse en noviembre 7, 2014.

2 comentarios to “( II ) DONDE MUESTRO EL PROCESO HASTA LLEGAR AL ALBUM PERUANO PUBLICADO EN PARIS EN 1852 – TEXTOS DEL POETA MANUEL CORPANCHO ( 1830 – 1863 ) Y MUSICA DEL FRANCES OSCAR COMETTANT (1819 – 1898 )”

  1. JOSE FELICITACIONES!!..SON TESOROS PARA LOS MUSICOS…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: