FOX-TROT “HOMBRE DEL SUR ” – FELIPE PINGLO ADAPTA NUEVA LETRA EN ESPAÑOL A CANCION DE MODA

Sabido es que el genio de FELIPE PINGLO ALVA se manifestó en distintas facetas de la creación, una de ellas es la de poner nuevas letras en español a las canciones de moda, llàmense Fox-trot , One step. etc, que imperaban en nuestro medio.

Este hecho ha llevado a considerar erróneamente éstas clases de Re-invenciónes de textos como si se tratara de obras en letra y música del Maestro y no es así.

Ya anteriormente hemos mostrado algunos de estos casos al estudiar la Obra de Pinglo con relación a sus creaciones publicadas en el CANCIONERO DE LIMA , asì es como hemos presentado las adaptaciones en VAMOS RODANDO y ALGO DE DIA, los dos Fox-trot :

ScreenShot2707

 

ScreenShot2706

 

Para esta ocasión que nos convoca mostramos de LA LIRA LIMEÑA  del año 1935, lo siguiente :

 

29.12.2013 3657

 

Buscamos la grabación correspondiente y encontramos la descripción pertinente en la

Discography of American Historical Recordings

 

 

ScreenShot2704

 

Un disco Columbia   2103 – D
Grabado en 1930
Los créditos están claramente señalados

 

ScreenShot2703

 

El audio correspondiente es este, en la descripción están los créditos del canal en youtube, al cual agradecemos

Se puede percibir claramente que la letra mostrada del Fox-Trot EL HOMBRE DEL SUR. sincroniza métricamente con la estructura melódica correspondiente.

Nota = Como siempre en toda nuestra labor, las fotos y textos mostrados tienen como único fin el estudio ligado a nuestra Cultura Peruana.
Nuestro agradecimeinto.

~ por nemovalse en marzo 19, 2016.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: