TEXTOS BASALES DE LA CANCION ” EL SUSPIRO”

Gracias al Amigo, Coleccionista de Discos e Investigador Darío Mejía, quien   comparte en las Redes este Hallazgo Histórico de grabaciones efectuadas en Lima en 1913, esta es una de ellas

En sus propias palabras va la descripción respectiva de este audio : “Lo comparto porque se trata de la grabación de un dúo peruano desconocido para la gran mayoría pero que dejaron sus voces impregnadas en grabaciones que hicieron en 1913, en Lima. El suspiro, canción grabada por el dúo peruano Herencia y Capoxi (Pedro Herencia y Luis Capoxi) el 10 de septiembre de 1913, en Lima, para la disquera Victor (Disco Victor No. 65636-B). Justo Arredondo los acompañó con la guitarra.”

 


__________________________________________________________

Por nuestra parte hemos encontrado  los Textos Basales de las tres Estrofas de la Canción : “Un suspiro suele ser….”  ;  ” Vengo a pedirte perdón….” y ” Solo descubren lo que allí pasa…..”

La primera y tercera anidan en el Tomo de Poesías de Título “ENSAYOS POETICOS”  del Escritor Argentino ADOLFO  LAMARQUE. Publicación del año 1871 efectuada en Buenos Aires

 

screen-shot-09-10-16-at-12-59-pm

Un Poema lleva por nombre “EL SUSPIRO” fechado en Julio de 1867,  observad la  Segunda Cuarteta

screen-shot-09-10-16-at-01-00-pm

Encontramos en la página 150-152  BARCAROLA, fechado en Octubre de 1870

screen-shot-09-10-16-at-08-14-pmscreen-shot-09-10-16-at-08-17-pm

En la Cuarta Estrofa encontramos el Texto Basal correspondiente , que ponemos en forma ampliada a continuación :

 

screen-shot-09-10-16-at-08-18-pm

 

_______________________________________________________________

En LA ANTOLOGIA DE POETAS ARGENTINOS, por Juan De La C. Puig, editado en Buenos Aires en el año 1910, encontrarmos datos sobre la vida y obra del Poeta que hoy nos convoca

ADOLFO LAMARQUE
Nació en Buenos Aires el 18 de Julio de 1852
Sus Padres fueron : D. Adolfo Lamarque de nacionalidad Francesa y Doña Lucía Astigarrada de nacionalidad Argentina.

Cursó estudio en el Colegio Nacional de la Capital.
Amigo de generación con Jorge Mitre y Rafael Obligado entre otros.
Joven aún, publicó el Tomo de Poesía con el título de “ENSAYOS POETICOS” en 1871.
Su Obra posterior está desperdigada en Periódicos y Revistas de la ëpoca.

Miembro fundador del “ESTIMULO LITERARIO” , Sociedad Literaria de mayor duración en Argentina.
Fallece en Junio del año 1888

_________________________________________________________________

La Segunda Estrofa de la Canción Proviene de Textos Basales ( ” Vengo a pedirte perdón…..” ) correspondientes al Poeta Español RAMON DE CAMPOAMOR (1817 -1901) y aparece Publicado en su Obra CANTARES AMOROSOS.
Lo hemos encontrado en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
La Obra original se encuentra en Obras Completas, Barcelona, Montaner y Simón, 1888, pp. 309-318.

 

screen-shot-09-10-16-at-03-23-pm

 

screen-shot-09-10-16-at-03-22-pm

 

______________________________________________________________

Aquí la Interpretación en Rítmo de Danza (Habanera) efectuada por “La Catedral” en la voz del amigo Fred Rohner.
Con el agradecimiento al respectivo Canal en youtube , inserto en este Estudio.

Como una forma de analizar el devenir de esta Obra, qué caminos tomó, qué géneros, qué transformaciones en el texto y línea melódica, etc, aprovecho en poner un Huayno que me hizo llegar el amigo Christian Alvarez Vera relacionado a este análisis.
Se trata de MI SUSPIRO , Huyano interpretado por “Totita” Cruz, donde se plasma la estrofa : ” Vengo a pedirte perdón…..”
Estas versiones vendrían a ser una especie de ESLABONES que nos van indicando los procesos en que va llegando a nosotros la Canción objeto de este Estudio.
Nuestro agradecimiento al canal de Youtube correspondiente

También lo encontramos, como es sabido, en Textos de RESBALOSA, acá lo tenemos en un Clásico de Clasicos, de la Producción “SOCABON” efectuada por Don Nicomedes Santa Cruz, en el año 1975.
Después de las tres Marineras de rigor, empieza la Resbalosa en el minuto 5:15 y allí escuchamos las dos Estrofas que hemos analizado.
Nuestro agradecimiento al canal de Youtube correspondiente

~ por nemovalse en septiembre 10, 2016.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: