“DE PRIQUITIMANGANZÚA Y CONSONDOLÍ DE YESO”

Expresión ya no tan usada. Hasta la década del cincuenta se escuchaba aún , inclusive en las grabaciones de Música Criolla de esa época, se puede percibir a modo de guapeo o exclamación en el intermedio de ciertas Canciones, muchos seguro recuerdan.

A continuación citaré algunas Obras en las cuales he encontrado registrada esta frase que hoy nos convoca, con su correspondiente significado
( I ) ” El Gran Doctor Copaiba – Protomédico de la Lima Jaranera”
Eudocio Carrera Vergara, 1943.
Al narrar las aventuras, vida y milagros del personaje acaecidas a inicios del siglo XX, nos dice en la p.40: ” Pero, también, ¿cómo no había de perderse e ir a parar sábelo Barrabás dónde, frente a jolgorios semejantes, cuando no hay uno solo que los haya visto y saboreado que no declare y pregone que fueron DE CONSONDOLÍ Y YESO, DE PRÍQUITI Y MANGANZÚA ? No está demás por tanto, un aparte para dar a conocer algo de ellos, como quien pasa sobre ascuas. “

( II ) Crónicas político – Doméstico – Taurinas
Libro de Clemente Palma (Hijo de Don Ricardo ), publicado en 1938.
Al final en el Glosario que confecciona, nos da el significado :
DE PRIQUETE (sic)._ Manera de expresar que una cosa es excelente o que una combinación o proyecto se realizan de la mejor forma. La frase popular es más larga y disparatada. DE PRIQUETE MANGANZUÁ(sic) Y CONSONDOLÍ DE YESO. Para abreviar se emplea comunmente la expresión DE PRIQUETE.”

( III ) También debo anotar que a nivel de prensa de espectáculos, fue utilizada en décadas pasadas por Guido Monteverde (1925 – 1996), se encuentra en sus artículos publicados en “La Crónica” y adicionalmente se registra en algunas entrevistas que concedió en años posteriores.
____________________________________________
(nemo)
Pueblo Libre – 17/01/2017

 

Anuncios

~ por nemovalse en enero 18, 2017.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: