TEXTO BASAL DEL VALSE “ROSA ELVIRA”, GRABADO EN 1911 POR MONTES Y MANRIQUE

Inicialmente diré que en el caso específico de esta Obra es probable,  y así me lo han dado a entender estudiosos en estos temas,  que ya hayan sido encontrados (antes de esta fecha) los  textos basales.  Aunque no he encontrado publicación alguna al respecto,  lo real es que se maneja este dato por parte de  los investigadores a los cuales consulté.  Lo que a continuación presento  lo encontré por mi parte, por un camino propio de búsqueda (como es mi labor de siempre) sin saber que otros ya habían arribado a lo mismo.

En lo que concierne al Audio de la grabación histórica en la interpretación del Dúo Peruano  Montes y Manrique, tengo la suerte de contar con la amistad  y el apoyo de dos Investigadores y Coleccionistas de Discos, como son Darío Mejía y Gino Curioso, los cuales amablemente compartieron conmigo esta obra, les estoy agradecido.

Este es el audio que me envió Darío Mejía, el cual pasé a mi cuenta en SoundCloud

Grabación histórica efectuada por el Sello Columbia el año 1911 en Nueva York, por el Dúo de Montes y Manrique

Lleva el Título de “Rosa Elvira” y corresponde al género Vals.

 

Por su parte Gino Curioso nos hizo llegar este enlace de su canal en YouTube, en la descripción aparecen los datos correspondientes :

Disco: Columbia. N° Disco: C3496. P-08. N° Matriz: 21513-1 Grabado en la ciudad de New York en 1911.

____________________________________________________________________________________________

En este enlace (cito la fuente) correspondiente a la obra  de Carlos Manuel Taracido, Antología de la Poesía en Cuba (1800 – 1959), encontré el Texto Basal de la Canción que hoy nos convoca :

https://ebetania.files.wordpress.com/2016/08/antologicc81a-de-la-poesicc81a-en-cuba_ebook.pdf

Indican que la Primera Edición es del año 1972 – Madrid – Plaza Mayor.

Screen Shot 02-06-18 at 11.20 PM

Screen Shot 02-06-18 at 08.53 PM

___________________________________________________________________________________________

ENRIQUE JOSE VARONA , Cubano (1849 – 1933)

Filósofo, Escritor, Crítico, Ensayista

En el año 1867  se publica su Primer Libro ” Odas Anacreónticas”

Participó en la Guerra independentista de Cuba contra el Colonialismo español (Guerra de los 10 años, 1868 – 1878)

En el año 1877 publica en “La Revista de Cuba ” los Artículos: “El Personaje Bíblico, Caín, en las literaturas modernas “, ” Estética”, “Etimología Histórica” entre otros.

En 1891 se Doctoró en Filosofía y Letras.

Influenciado por Martí en la Causa Independentista, dirigió desde el exilio el periódico Patria (1895)

En 1896 pronuncia la Conferencia ” El fracaso colonial de España”, de  esa época es  también “Cuba contra España”.

Publicó libros de Poesía, Ensayos, amén de Artículos Periodísticos.

Entrado ya el siglo xx publica sus Aforismos con el título de “Con el eslabón”

En 1921 pronuncia su discurso ” El imperialismo yanqui en Cuba”

_____________________________________________________________________________________

SOBRE EL POEMA  “NOCHE ETERNA”

En el año 1879 se Publica “ARPAS AMIGAS, colección de poesías originales de los Sres Francisco Sellén, Antonio Sellén, Enrique José Varona (y otros)”. Autor: Francisco Sellén , Editorial:  Habana, M. de Villa.

En esa obra colectiva se publica el Poema “Noche Eterna” de Enrique José Varona.

Con esto hemos fijado en el tiempo los Textos Basales del Vals ” Rosa Elvira”.

__________________________________________________________________________________________

José Lezama Lima en su libro ” Antología de Poesía Cubana” publicado en 1965, incluye este Poema.

____________________________________________________________________________________________

Por asuntos gratos del destino, la Escritora y Periodista Cubana Dora Varona esposa de nuestro Ciro Alegría, es nieta de Enrique José Varona.

En los misterios de la vida existe una Correspondencia, de algún modo, entre el Valse que tratamos en esta oportunidad y la historia de nuestra Literatura.

Viene a nuestra mente, inevitablemente, unos versos de Charles Baudelaire de su poema “Correspondencias” :

“El hombre pasa a través de bosques de símbolos
que lo observan con miradas familiares.

Como prolongados ecos que de lejos se confunden
En una tenebrosa y profunda unidad”

____________________________________________________________________________________________

ANALISIS

El cambio en las letras  de las Canciones ,  en el Título, en la correlación de las frases, etc  (como se aprecia en la Grabación presentada) acaecidos a lo largo del tiempo (efecto diacrónico) es inevitable. Esa es una de las razones por las que Nemovalse tuvo que buscar una herramienta metodológica para aplicar a estos Estudios de “La Guardia Vieja” y así acuñó el concepto de los “Textos Basales” que corresponden a las Letras de las Canciones que llegaron a nosotros desde mucho tiempo atrás, en el caso de este análisis hemos fijado la Publicación en el año 1879, como hemos visto, es decir alrededor de 140 años hasta el día de hoy.

También se constata acá lo que venimos repitiendo desde que empezamos en esta labor : No se trata de “Poemas Musicalizados” como mecánica y en forma simplista quieren reducir encasillando estos fenómenos; quieren aplicar con ojos actuales hechos remotos. Se evidencia a la percepción que no es así, este es un ejemplo entre muchos que hemos estudiado en que no solamente existe el cambio que hemos descrito arriba sino que existen versos (los finales de esta canción) que provienen de otra fuente (aún no la encontramos ) o que fueron interpolados, añadidos, incorporados después.

NEMOVALSE

 

 

 

 

 

 

Anuncios

~ por nemovalse en febrero 8, 2018.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: