TEXTOS BASALES DE LA POLKA “LAS GOLONDRINAS”

Primeramente pondré dos audios correspondiente a la Canción, que gentilmente me ha proporcionado el gran intérprete y estudioso Carlos Cerquín Hidalgo, a quien agradezco

Aquí en la interpretación de las Hnas Wetzell y Dúo Wetzell-Campos, según la descripción que me han alcanzado con el audio.

Entendemos que esta es una Grabación efectuada en la década del cincuenta, así nos informó el amigo Darío Mejía

 

Aquí tenemos, de una Producción del año 2005, al Conjunto Criollo “Evocación Criolla”, integrantes :  Caros Ayala guitarra, Dick Miñano cajon,  Renzo Gil guitarra, Carlos Castillo voz, José Velásquez bajo,  Ricardo Panta castañuelas

En esta obra participa como invitado en el Canto Carlos Cerquín Hidalgo

Nuestro agradecimiento a todos ellos

 

____________________________________________________________________________________________

De nuestra Colección, mostramos la Carátula de “El  Cancionero de Lima” N° 1191, correspondiente al Viernes 4 de Marzo de 1938 .

Allí apreciamos la Polka “Las Golondrinas” que hoy nos convoca, indican “en Toda Moda, interpretada por La  Limeñita, Las Criollitas, las Hnas Gamarra y los Hnos Govea ”

Antes de ocuparnos de  los textos, es preciso  señalar que se considera a Don Victor Correa Márquez como el creador de la Música de esta Obra

 

Screen Shot 07-23-18 at 02.13 AM

Como se habrán dado cuenta, la grabación correspondiente a las Hnas Wetzsell, contiene las dos Primeras Cuartetas de la Polka mostrada en el Cancionero

Por su parte El Conjunto “Evocación Criolla”, interpreta las Tres Cuartetas.

Por la indicación ” en Toda Moda”, deducimos que esta Obra fue creada (o re-creada) en la década del treinta, es decir no correspondería al Corpus de la gran mayoría de obras que hemos analizado, las cuales son anteriores.  En ese sentido esta Canción estaría emparentada con el Valse “Humo Vano”, al cual estudiamos y ubicamos en la década del treinta la composición de la Música por Luis de La Cuba  sobre Textos (del siglo XIX) del Poeta Méxicano  Juan de Dios Peza.

___________________________________________________________________________________________

Con respecto a  los Textos Basales correspondientes a la Primera y Tercera Cuarteta de la Canción, los encontramos en el Poemario ” En la Aldea”, de nuestro José Santos Chocano, publicado en Lima en el año 1895 :

Screen Shot 07-23-18 at 01.33 AM

Como mostraremos, corresponden a dos Poemas, uno de título “Canícula”, que denota el periodo del año en que es más fuerte el calor.

Comparemos la Primera Cuarteta de la Polka :

“El Alma de los campos desfallece

soñando con el alma de los cielos,

las alegres golondrinas desaparecen

alzando misterioso vuelo.”

Compulsemos con la Primera Cuarteta del Poema en mención :

” El alma de los campos desfallece

soñando con el alma de los cielos;

triunfa el príncipe Sol, El fuego crece

en la fermentación de los anhelos ”

Screen Shot 07-23-18 at 02.06 AM

____________________________________________________________________________________________

 

El  otro Poema es “El Bosquecillo”,  fijarse en la Quinta Cuarteta.

Comparando la  Tercera Cuarteta de la Polka :

“Las golondrinas cantando sus ensueños

forman una música de amores

vuelan como visiones de los cielos

que dormidas sueñan con las flores ”

Compulsemos con La Quinta Cuarteta, señalada, del Poema :

” Los pájaros cantando sus empeños

preludian una música de amores:

vuelan como visiones de los sueños

que , dormidas quizás, sueñan las flores ”

Screen Shot 07-23-18 at 02.10 AM

 

____________________________________________________________________________________________

Lo curioso es que las otras Cuartetas pertenecientes a este mismo  Poema “El Bosquecillo”, tal como demostramos en Estudios anteriores, pertenecen a la Polka “Vuelan las Mariposas”;  a los  Textos Basales respectivos,  les puso Música Don Victor Correa Márquez :

https://nemovalse.wordpress.com/2012/03/09/la-polka-peruana-vuelan-las-mariposas-proviene-tambien-de-textos-basales-de-jose-santos-chocano/

Anuncios

~ por nemovalse en julio 23, 2018.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: