GEORGE W. CARLETON (1832 – 1901), VIAJERO NORTEAMERICANO EN LIMA – DIBUJANTE, DEJO TESTIMONIO DOCUMENTARIO, DESDE LA OPTICA DEL HUMOR Y LA IRONÍA – AÑOS 1865 – 1866

Nos basaremos en la información que acompañó a las reproducciones gráficas publicadas por  la Revista “Variedades” de Lima , en el N° 439, del 29 de Julio de 1916.

Con el título de :

screen shot 01-05-19 at 09.59 pm

Inician con estas palabras: ” Ofrecemos a los lectores de ´Variedades´una valiosa y original información gráfica que constituye un documento típico y humorístico sobre el aspecto de nuestra ´Perla del Sur´ hace cincuenta años justos, pues los grabados que hoy reproducimos, pertenece a un libro muy poco conocido {“Our Artist in Perú”, editado en N.Y. en 1866 } que un dibujante norteamericano hiciera por los años de 1865 y 1866, a su paso por Lima, sobre nuestra ciudad. La ironía un tanto exagerada sin duda del artista Yankee, resulta terrible a veces sobre nuestras costumbres de entonces y revela que, a pesar de nuestros pesimismos, hemos cambiado no poco y hemos progresado bastante ”

Prosigue : ” No está demás que advirtamos que el mismo artista hizo varias obras análogas y que no fue poco lo que ironizó con su experto lápiz, sobre Francia, Italia y Cuba,  entre otros países que visitara entonces.  Lo interesante para nosotros está, muy especialmente, en aquello, que aunque modificado  por la natural mudanza que el tiempo suele poner en todo, se asemeja sin embargo a la actualidad más  palpitante. Dibujos hay que parecen de hoy  materialmente. El artista describe por medio de dibujos muy expresivos sus impresiones, desde que cruzó el Mar Caribe, hasta su llegada al Callao, sin omitir detalle de relieve. En el corto prólogo que lleva el libro, el autor expone que ha necesitado exagerar en algo sus impresiones  por lo mismo que en su imaginación alcanzaban proporciones fantásticas las leyendas  de una  Lima llena de exquisiteces y de evocaciones coloniales.”

” Pocas veces habremos ofrecido una muestra más original sobre los recuerdos de nuestra ciudad y de nuestras costumbres. Hay hábitos tan bien observados, que admira realmente la finura de visión del artista y si añadimos a ello el valor documentario  que las reproducciones tienen, habrán de convenir nuestros lectores que no es exagerada nuestra impresión  sobre el valor original y evocativo de la pintoresca sátira que damos con estas cortas líneas explicativas ”

Finaliza con  : ” El dibujante que pusiera la Lima de hace cincuenta años en solfa, se llamaba Geo W. Carleton y usaba como distintivo de su obra, como puede verse en las reproducciones, una marca especialísima, consistente en la figura esmirriada del avechucho [dibujo de un pájaro enano, colocado en los extremos en forma disimulada] que aparece en todos sus dibujos.”

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.03 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.06 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.09 pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.04 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.07 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.11 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.12 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.18 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.23 pm

Divertido don George, pensaba que Las Tapadas limeñas tenían un solo ojo .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.17 pm

Tenía su Chispa don George.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.19 pm 001

Antigua forma de llevar y vender el Pan.

Se aprecia en la parte inferior derecha, su signo distintivo y característico : un pajarraco diminuto, que aparece en todos sus dibujos; además este “avechucho esmirriado” como lo denomina el artículo de Variedades (s/f),  interactúa con las escenas correspondientes como apreciaremos.  Estilo peculiar de don George.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.24 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.25 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.28 pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.30 pm

Baile con  disfraces en el “Jardín Otayza”. El pajarraco también danza.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.26 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.29 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.31 pm

A Pajarraco también se le montó en la cabeza un gallinazo enano.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.35 pm

En el libro se queja de estos  ruidos molestos y además muestra su fastidio por la presencia de roedores y pulgas en el Hotel donde se hospedaba, el Moris. Aparecen estos casos lamentables en dos de sus Dibujos que Variedades no reprodujo

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.37 pm

Siempre con la Ironías presente.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.39 pm

En el libro comenta que esto lo impactó mucho.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.36 pm

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

screen shot 01-05-19 at 10.38 pm

Eso de los “noventaisiete peruanos desocupados” dice mucho de nuestro pasado y de nuestro presente.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NEMOVALSE

 

 

Anuncios

~ por nemovalse en enero 6, 2019.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: