” NIKO” CISNEROS GARABITO, POETA FESTIVO EN EL CANCIONERO DE LIMA, PUBLICÓ A MEDIADOS DE LA DECADA DEL TREINTA

En el año 1972 César Lévano (1) entrevista al Periodista, Estudioso y amante del Criollismo , Nicolás Cisneros Garabito, conocido como:  ” Niko” (Nico en algunas publicaciones) Cisneros

Ponemos, en primera instancia,   la foto que acompaña al artículo, tomada por Victor  Manrique

Screen Shot 05-31-20 at 12.58 PM

_________________________________________________________________________________________

A continuación, pasaje  de la entrevista  relacionada estrechamente  con nuestro tema;  en testimonio de primera mano, responde Cisneros :

Screen Shot 05-31-20 at 12.47 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Sobre lo anterior indagamos, primeramente sobre su edad y encontramos en un Artículo de Manuel Acossta Ojeda (2) lo siguiente : ” Nació en Lima el 13 de Octubre de 1917 “;  esto nos ayuda a fijar en el tiempo, en base a su manifestación :

” A los quince años, gané mis primeros centavos escribiendo unas parodias a las letras argentinas en el ‘Cancionero de Lima’ ”

Se está refiriendo que sobre los Tangos de moda, les cambiaba de letra con un sentido determinado, coyuntural o festivo.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Por nuestra parte indagamos en Cancioneros de Lima de nuestra colección, para ubicarlo con respecto a  la labor que describe por esos años y  en el año 1936 encontramos una muestra de sus publicaciones,  en sendos ejemplares que pasamos a detallar :

En el Número 1115, de Setiembre de 1936

Con  motivo del Homenaje a los Olímpicos que regresan de Berlín

Screen Shot 05-31-20 at 12.39 PM

Ampliando la foto, notamos : el Título “Hoy llegan los Campeones” ,  donde nos indican :

” Tango, música de ‘Loco Lindo’ y letra de Garabito. ”

Screen Shot 05-31-20 at 12.37 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En el Número 1112, de Agosto de 1936

Encontramos, además, algo que incrementa el cariz histórico de este documento, pues está dedicado a El Cancionero de Lima; con letra de Garabito, del famoso Tango ” Mi Buenos Aires querido” .

Screen Shot 05-31-20 at 12.42 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Seguimos con las comprobaciones y encontramos en el ejemplar N° 1109 de Agosto de 1936; del Tango ” Yo también soñé”,  una letra de Garabito con el título de “Mi maldición”

Screen Shot 05-31-20 at 12.44 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

CONCLUSIONES

En base a  3 factores, vertidos en la entrevista por el Propio Niko Cisneros Garabito, que son los siguientes :

_  Publicaciones en “El Cancionero de Lima”

_  Tema :  creación de nuevas  letras (“parodias”),  sobre Tangos (“letras argentinas”)

_ Y con respecto a la cronología, si bien nos dice “15 años”, estaríamos hablando  de 1932; eso no impide que haya seguido escribiendo en cercanos años posteriores, como en este caso 1936, donde contaba aún con 18 años, pues nació en Octubre de 1917.

Se ha llegado,  con  documentos, a comprobar la labor de Niko Cisneros Garabito, en El Cancionero de Lima.

Acá no estamos inventando ni jalando de los pelos nada; todo es en base a fuentes documentales que corroboran lo expresado por el propio Cisneros.

Gran honor para él, haber pertenecido de joven, por un tiempo, mediante su creatividad, a formar parte de ese fluir caudaloso de la literatura popular y festiva, como lo fueron otros notables en su momento y tiempo,   los firmantes “Cuchufleta” (del cual hemos tratado en otras entradas de este Blog) , el propio Director “Marqués de Lema” y otros más, en  “El Cancionero de Lima” .

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NOTAS  :

1) César Lévano,  Artículo en la Revista Caretas, N° 458, Junio de 1972, p.35.

2)  Manuel Acosta Ojeda , Artículo “´Nico’ Cisneros Garabito entre tintas y ‘tintos’ ” en Suplemento “Variedades” N° 247,   del diario “El Peruano”, 2012.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

 

~ por nemovalse en mayo 31, 2020.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: