RELACION DIRECTA DE LA CASA BRANDES DE LIMA CON EL SELLO ODEON DE BERLIN, DECADA DEL VEINTE

Va como un modesto aporte para los Investigadores y Estudiosos de buena fe. Gracias.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En un estudio anterior

https://nemovalse.wordpress.com/2020/02/26/obras-de-carlos-a-saco-1895-1935-grabadas-en-alemania-sello-odeon-1924-1925-1926-1927-por-la-orquesta-de-dejos-bela-presentamos-adicionalmente-partituras-de-la-epoca-cancioneros-id/

donde analizamos el  Catálogo del Sello Odeon de Berlín, con respecto a obras de nuestros Compositores ( iniciamos con Carlos A, Saco) , mostramos Partituras editadas por la Casa de Guillermo Brandes de Lima conectadas con esos hallazgos y además añadimos audios y cancioneros de la época sobre algunas de las obras encontradas.

En el camino del estudio nos encontramos en el catálogo en  la parte donde indican el destino o ente que solicita los discos ( no solamente aparece lugar de envío, sino también aparecen nombres de personas y de empresas o casas de distribución de discos, como es nuestro caso) con la indicación ” Para Brandes” .

Eso nos llevó al final del trabajo, en conclusiones, poner lo siguiente que copiamos textualmente,  tal como aparece en el enlace arriba mostrado :

” También señalaremos que en la parte inferior de las descripciones particulares, se han encargado de dar datos específicos, tales como lugar al que va dirigido las grabaciones, Italia, Francia, Barcelona,  Austria, Perú, Lima, etc; pero también indican nombres de personas, músicos en la mayoría y también información de la forma : ” Ilegible”, ” Destruido” y demás señas singulares que suelen poner .

Ese factor unido a la observación de la expresión ” Brandes”  que coinciden todas, ojo,  con obras de Peruanos u obras que estuvieron de moda acá, nos llevan por inducción a considerar  que se trata de la Casa Musical Brandes ( de origen Alemán, existente en Lima desde el año 1876) ; no es casualidad que las Partituras que hemos mostrado sean de esa Casa, eso abona la tesis.

Sería muy limitado e ilógico que las obras de Peruanos y de moda en nuestro medio por esos años (lo refrenda las partituras y cancioneros ) vayan a “una ciudad Brandes” de Francia, digamos.

Como se ha notado en algunos casos, lo menos de los mostrados, han colocado “Perú” o “Lima” como se aprecia; no obstante,  la mayor incidencia de obras de Carlos A. Saco vienen en la indicación ” Für (para)  Brandes ”

Es decir, existió un nexo entre  la industria discográfica Alemana de esos años con la Casa Musical Brandes de Lima; como receptora probablemente de los discos para su distribución en nuestro medio y ella del mismo modo proveyendo las partituras para su ejecución

Repetimos que hemos revisado toda la extensa lista de grabaciones y eso es lo que se constata. ”  ( Fin de cita )

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Ahora entramos al núcleo de este estudio

CONFIRMACION CON DOCUMENTOS DEL NEXO ESTRECHO ENTRE LA CASA BRANDES Y EL SELLO ODEON DE BERLIN

Con esto se confirma lo expresado en nuestro trabajo anterior : La Casa Brandes  se encargaba de solicitar  determinadas  obras directamente ( discos a pedido) , enviando las partituras correspondientes que editaba para que sean grabadas por las Orquestas.

Pondremos tres documentos en orden cronológico :

  1.     Revista Mundial, de Abril de 1923

Screen Shot 08-09-20 at 08.41 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.43 PM

AMPLIAMOS LA FOTO :

Screen Shot 08-09-20 at 08.45 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

2. Revista Variedades, de Enero de 1924

Screen Shot 08-09-20 at 08.47 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.49 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

3. De “El  Libro Peruano”, para los años 1928 – 1929

Screen Shot 08-09-20 at 08.50 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.53 PM

Del Directorio, leemos : “También representan a la fábrica de Gramófonos y Discos ‘Odeon’ de Berlín.”

Screen Shot 08-09-20 at 08.40 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Los Documentos presentados pertenecen a mi  Biblioteca Nemovalse.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Quiero agradecer al Sr. Adrian Apaza porque ahora subió una foto en su Muro de Fb. con una publicidad  de la Casa Guillermo Brandes, publicada en una  edición Francesa  de  1927 y  eso me sirvió de acicate para salir de la modorra de estos meses, ya que yo  tenía los documentos  que hoy he mostrado como confirmación; ese suceso me devolvió el entusiasmo, que a veces en el camino lo pierdo.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

~ por nemovalse en agosto 9, 2020.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: