UNA OBRA DE DANIEL ALOMIA ROBLES (1871 – 1942), “LA PALOMITA DEL MONTE”, PUBLICADA EN EL AÑO 1913

•junio 17, 2021 • Dejar un comentario

En La Revista ” Ilustración Peruana”, del 21 de Mayo de 1913 :

Encontramos en pp. 97-98 , la Partitura de la Melodía y la Letra correspondiente en forma bilingüe

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Acto seguido la Revista agradece la gentileza del envío de la Obra, hecha por el propio creador, y expresa el reconocimiento a su plausible labor :

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

CONSTA EN EL CATALOGO DE LAS OBRAS DE DANIEL ALOMIA ROBLES ( * )

_ ” La Palomita del Monte ” ( Tungu, tungu)

Yaraví. 1913. [ Citan la fuente que hemos presentado ]

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Hemos pedido al Maestro y amigo Rubén Pomasonco, para que transcriba la partitura a audio; le agradecemos de antemano. Dejamos el espacio correspondiente :

Muchas Gracias Rubén, por la transcripción de la Partitura. Ahora se puede entonar (después de más de 100 años) pues se cuenta con la letra, enviada con la Melodía, por el Propio Daniel Alomía Robles . Infinitas gracias por su gran labor Maestro.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Al parecer esta obra no ha sido grabada y no es tan conocida

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

( * ) ” Catálogo de las Obras de Daniel Alomía Robles ( 1871 – 1942 ) ” – Publicado en el Boletín Bibliográfico de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos – 1943.

APUNTES SOBRE EL VALS ” MARIPOSA LINDA” / ” (LAS) MARIPOSAS DEL AMOR ” DE PEDRO A. BOCANEGRA ( 1887 – 1927)

•junio 5, 2021 • Dejar un comentario

Debemos al amigo e investigador Darío Mejía, los datos de nacimiento del Compositor Peruano ” Pedro A. Bocanegra “; a su vez, comparte este documento, de la Revista “Alta Voz”, N° 120, publicado en Lima el 1° de Noviembre de 1941. Allí , como apreciamos, aparece la letra del Vals ” Mariposa Linda” . Sobre esto versará el presente artículo

VEREMOS LOS SIGUIENTES PASAJES, QUE CONFORMAN EL NUCLEO

La primera estrofa reza así :

” La linda mariposa del amor

que estaba enamorada de la luz

tejiendo sus alas al volar

Yo sólo anhelo el volar también ”

Los dos primeros versos de la segunda estrofa :

” Pues vuela la gentil mariposa

que alegre saltas de flor en flor ”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Es famosa la interpretación de esta Canción en la voz inconfundible de nuestra Eloísa Angulo. Con el título de ” Mariposas del Amor ” Agradecemos al Canal en YouTube ” lurbinaq” , por el audio correspondiente :

Transcribimos la letra entonada en los pasajes correspondientes :

” Las lindas mariposas del amor

estaban enamoradas de la luz

extienden sus alas al volar

yo solo anhelo el volar también

Vuela gentil mariposa

que alegre saltas de flor en flor” ”

___________________________________________________________________________________________________________________

Aquí una versión de don Oswaldo Padilla con los talentosos y afamados músicos de ” La Catedral”. Con el título de ” Las Mariposas del amor “, expresan como de la “Guardia Vieja”. Nuestro agradecimiento al Canal en YouTube ” La Catedral del Criollismo”

Como era de esperar, la letra es coincidente , sin variantes, a las entonadas por Eloísa Angulo, en los pasajes que venimos señalando

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Encontramos en la Obra en Un Acto y Cinco Cuadros, de título ” Instantáneas” , de Carlos Arniches ( 1866 – 1943) y José López Silva (1861 – 1925 ); estrenada en el Teatro Eldorado de Madrid, el 28 de Junio de 1899

De la BIBLIOTECA DIGITAL DE CASTILLA Y LEON :

CUADRO QUINTO – ESCENA PRIMERA – ENTONAN LA CANCION “LAS MARIPOSAS” , COMO PARTE DEL ARGUMENTO :

Los tres versos iniciales son la clave para el análisis :

” Las lindas mariposas del amor,

que están enamoradas de la luz

extienden, al volar de flor en flor, ”

Utilizando una herramienta metodológica, diremos, son los Textos Basales que dan cimiento al Vals que nos ocupa, de títulos “Mariposa Linda” / “(Las) Mariposas del amor”.

Nuestro Compositor Augusto Bocanegra ( 1887 – 1927 ) inserta, resignifica, es influido por esa introducción formada por la tría de versos (por eso consigna el primero para el título ” Mariposa Linda” ); esto es lo que se conoce como una intertextualidad. Un ejemplo, entre muchos, en nuestro Cancionero es el caso de César Miro (Juan Fontana), Autor de la letra del Vals ” Como el rumor del agua “, el cual empieza con estos versos : ” Yo soy aquel que ayer no más decía /   El  verso azul y la canción profana” , que son un homenaje a Rubén Darío, de su Poema “Yo soy aquel que ayer no más decía” publicado en su obra ” Cantos de vida y esperanza” (París, 1904).

Para más detalle sobre el punto, ver este enlace de nuestro Blog

Aparte de lo nombrado, Pedro Bocanegra agrega los textos finales de su propia pluma, es decir, del mismo modo que César Miró completa con sus propios textos el caso análogo que hemos visto.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EN EL CANCIONERO MEXICANO

Corrió una suerte distinta, pues se entona completamente los textos de la Obra de Teatro mostrada

En la Página “letradecancion.com.mx” , encontramos la letra :

LAS MARIPOSAS

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

¿ COMO LLEGA A NUESTRO MEDIO ?

Sin duda, llegaron las Compañías de Zarzuela en las primeras décadas del siglo XX, trayendo entre su repertorio esta obra y de ese modo se aclimataron las Canciones, se hicieron populares y estuvieron en boca del Pueblo y sirvieron de insumo literario a nuestros Compositores, que así incrementaron nuestro propio Cancionero Criollo.

Queda pendiente, de mi parte, seguir esa ruta (con nombres, fechas y demás, concerniente a las Compañías que nos visitaron en esas épocas) en esas indagaciones estoy y pronto las daré a conocer; algo ya he avanzado y presentado en este Blog, en temas relacionados.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

MARIANO IBERICO (1892 – 1974)

•junio 2, 2021 • Dejar un comentario

Filósofo, Catedrático en la Universidad Mayor de San Marcos, llegando a ser Rector de dicha casa de estudios, periodo (1952 – 1955 ).

Sus obras principales son : El Carácter (1913), Una filosofía estética (1920, incluye su Tesis sobre la filosofía de Bergson ), El nuevo absoluto (1926), Notas sobre el paisaje de la sierra (1937), El sentimiento de la vida cósmica (1939), La aparición (1950), Variaciones sobre el tema del tiempo (1958).

De ” Notas sobre el paisaje de la sierra “, publicado en el año 1937, pondremos los textos de LAS FLORES DE RETAMA , donde expresa en forma lírica, en prosa poética, las sugestiones, reflexiones y sentires (fiel a su estilo narrativo) que le suscita el tema .

De él se ha dicho “Iberico percibe sutiles aspectos de las cosas y realiza insospechados sondajes”.

(Archivos Nemovalse)

RECITAL DE LA AFAMADA PIANISTA TERESA QUESADA (1935 – 2016) EN EL TEATRO MUNICIPAL, EL MIERCOLES 24 DE JULIO DE 1957

•mayo 31, 2021 • Dejar un comentario

Puede ser una imagen de texto que dice "MIERCOLES 24 alas7p.m. Hoy TEATRO MUNICIPAL UNICO RECITAL DELA DE NOTABLE PIANISTA TERESA Nemovalse QUESADA extraordinaria nitidezy BULLETIN' DENTHOVEN-"
Puede ser una imagen de una persona y texto que dice "Nemovalse Quesada Ofreceráel Dia 24 Recital en el Teatro Municipal Brillante Pianista cuando juventuÄ, Teresa Quesada como una Más adelante, con fin de perfeccionar su téc- adguirir una definida personalidad musical, viajó Estados Unidos, donde estudió lete años en Instituto Filadelfia. Siendo todavía alumna, su dedicación pro- porcionó meritorias ganar promovidos Orquesta Haven Sinfónica Flladelfia di- Eugene Ormandy. Luego graduarse en Instituto "Curtis", bus- cando superación se dirigió Roma, donde siguio cursos erfeccionamiento con Mar- cele Mayer, renombrada Perú, Teresa Quesada invitada mexicano Herrera de la Fuente Concierto con Sinfónica Nacio- año pasado. 24, recital del Sonata Opus Mephisto"
Diario “La Prensa” ( Archivos Nemovalse)

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Para el año en que nació y nombres completos, nos basamos en su Partida de Matrimonio, año 1961 :

Teresa María Ramona Quesada Arosemena, de 26 años en esa fecha.

4 VALSES DE LUIS DUNCKER LAVALLE ( 1874 – 1922 ), EN VENTA POR I. CACERES BOLOGNESI – ALMACEN DE MUSICA, AREQUIPA

•mayo 28, 2021 • Dejar un comentario

Seguiremos una breve cronología ( que nos servirá para fijar fechas con respecto a las ediciones de música impresa que se muestran ) de la publicidad aparecida en publicaciones de la época

En El Diario ” El Deber ” de Arequipa, correspondiente al Martes 21 de Marzo de 1911 ( 1 )

Anuncian ” Nuevo Vals ” de título ” Margaritas ” de Luis Duncker Lavalle

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En la Revista Variedades, N° 302, Lima 13 de Diciembre de 1913 ( 2 )

4 Valses para Piano por L. Duncker Lavalle, de venta por I. Cáceres Bolognesi – Almacén de Música, Arequipa.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

VALS “QUENAS “, PARA PIANO ( 3 )

En la parte inferior se indica ” De venta por I. Cáceres Bolognesi – Almacén de Música, Arequipa. “

_________________________________________________________________________________________________________

VALS ” LUZ Y SOMBRA”, PARA PIANO ( 4 )

En la parte inferior : ” De venta por I. Cáceres Bolognesi – Almacén de Música “

___________________________________________________________________________________________________________________

VALS ” MARGARITAS “, PARA PIANO ( 5 )

En la parte inferior se indica ” De venta por I. Cáceres Bolognesi – Almacén de Música, Arequipa. ”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Agregaremos dos artículos del Blog, publicados hace unos años, donde se ahonda un poco más en los Valses “Quenas” y ” Luz y Sombra” ; con sus respectivas Partituras, esta vez, en la Editora ” Brandes” (impresas en diferentes años) y más datos sobre Discografía y Audios correspondientes :

_ https://nemovalse.wordpress.com/2014/08/10/valse-para-piano-luz-y-sombra-luis-duncker-lavalle-1874-1922-editado-por-la-casa-musical-guillermo-brandes-registrado-en-1908-lima/

_ https://nemovalse.wordpress.com/2014/08/25/vals-quenas-para-piano-de-luis-duncker-l-editorial-guillermo-brandes-lima-1917-grabaciones-discograficas-y-un-audio-de-la-victor-de-1927-por-la-orquesta-internacional/

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

FUENTES :

( 1 ) Revista “Arequipa por siempre …Crónicas del siglo XX “, N° – 2017, [1910, 1911, 1912]

( 2 ) Colección de Revistas Nemovalse

( 3 ) Blog ” PARTITURAS. PIANO. FOLKLORE. PERU “, 26 de Abril del 2016

( 4 ) Luis Duncker, Vida y Obra, Néstor Ríos Checllo, Universidad Católica San Pablo de Arequipa, 2016.

( 5 ) Blog ” PARTITURAS. PIANO. FOLKLORE. PERU “, 26 de Abril del 2016

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

COMPOSITOR PERUANO ROMAN HERNAN RODRIGO AYLLON DE LA TORRE UGARTE ( 1886 – 1924 )

•mayo 21, 2021 • Dejar un comentario

Como todo lo que hacemos, esta es una narración de una búsqueda, la de Nemovalse. Parte en base a la pequeña colección (que hace décadas preservamos para el estudio correspondiente) de Partituras impresas a finales del siglo XIX y primeras décadas del XX, que poseemos y en donde se encuentran obras de Músicos Peruanos, algunos conocidos, otros no tanto.

Así en nuestro Blog hemos venido presentando, ya desde años atrás, a varios Compositores, tal como lo hicimos, en su momento, con obras de Sabas Libornio , Carlos Saco, Jesús Meza Vda, de Aljovín y otros más.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Hoy nos convoca ROMAN H. AYLLON

Hemos encontrado del Registro Civil de Lima, correspondiente al año 1886, la Partida de Roman Hernan Rodrigo; donde consta su Nacimiento el 13 de Marzo de 1886 en el Barrio de Santa Ana en Lima; de Padres, Roman Ayllon y Adela de la Torre Ugarte

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

BAUTISMO, 19 de Julio de 1866. En Santa Ana, Lima.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Indagando encontramos dos breves, pero importantes, Entrevistas que brindó a las Revistas “Lulú” el año 1915 y a la Revista Mundial el año 1921.

Eso nos servirá, de sus propias palabras, un acercamiento a su Biografía, a su labor musical y a sus dotes de creador intuitivo, de primera línea, reacio a escuelas, optando por la libertad de su arte. Nos enteraremos también de su contribución en el aspecto Musical a la Dramaturgia de su tiempo, musicalizando Zarzuelas Nacionales y demás obras Teatrales.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ENTEVISTA ( I ). En La Revista Limeña ” Lulú ” , N° 2 , del 22 de Julio de 1915, reseñan una entrevista brindada, aparece en la sección ” La Música Nacional “, acompañada de la foto que mostramos.

En el breve artículo expresan : ” Román R. Ayllón, joven compositor, es uno de los más dignos de citarse tanto por su talento musical, cuanto por el concurso, que hasta aquí ha prestado a la literatura dramática, poniendo partitura a diversos números en zarzuelas nacionales que ya el público ha tenido ocasión de apreciar y aplaudir ”

Es importante esta faceta de compositor musical en obras para el teatro nacional, por esos años. Sigue informando el artículo sobre este punto : ” La música de ‘La Culpa Ajena’ [ se refieren a la zarzuela escrita por César Falcón y estrenada en el año 1914 ], ‘La Señorita Amor’ es de él ; tiene igualmente el número de ‘ Los Soldaditos de papel ‘ y los couplés en la obra ‘ Su Majestad el Billete ‘. ”

Con respecto a su obra en que más destacó, nos sigue comentando la Revista :

” Por cuenta propia Ayllón es un infatigable productor, y tan pronto coordina las armonía de un Vals como escribe un Tango o una Mazurka . Es tan popular su música que su Vals ‘Tras de tu sombra’ se ha tocado hasta en los pianos ambulantes. En materia de tangos tiene ‘ Gua, qué lisura ‘ y ‘Toma Billete’. ”

Sobre su producción creativa nos expresa : ” Baste decir que es hoy uno de los mejores representantes de nuestra música, pues conserva inéditas una gran serie de piezas bailables y de números para zarzuela . ”

En palabras del propio Compositor, nos informamos sobre su experiencia musical de índole intuitiva , así le expresa al periodista que resalta lo siguiente: ” No posee grandes conocimientos musicales, pero tiene en cambio fecunda inspiración y notable facilidad para la composición. ”

___________________________________________________________________________________________________________________

De nuestra colección mostramos el Vals ” Tras de tu Sombra”, al cual indican como de gran popularidad en el año 1915, “que hasta en Pianos ambulantes se tocó”, como se manifiesta en la Entrevista .

Impreso por la Casa de René Fort, en Lima ; esta Partitura, que presentamos, tiene por lo tanto, más de 100 años de vida.

( Colección Nemovalse)

Fue muy popular en su tiempo, eso se demuestra por la reedición de sus obras; esta del vals ” Tras de tu Sombra “, por ejemplo , como se observa impreso en la parte central izquierda de la carátula, es la 3ra. 

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ENTREVISTA ( II ). Revista Mundial, N° 56, del 30 de Mayo de 1921

Brindada al Periodista Carlos Bradomín. Donde nos informa : ” A los 11 años de edad del fecundo Compositor de que me ocupo, se había iniciado ya en los estudios musicales, y aunque lo fue bajo la dirección de expertos profesores, su natural artístico se reveló indómito y opuesto a toda sujeción, enemigo de cuanto significara ordenada enseñanza y método, no llegó a completar, ni siquiera medianamente, sus estudios, no pudiendo, tampoco, por su innata y acentuada tendencia a la composición, someterse a los rigorismos del aprendizaje (…) pero tiene sí, una percepción pronta y vivaz (…) rapidez asombrosa para concebir y ejecutar sus producciones ( …) Es un alma musical en libertad, un espíritu abierto a todas las iniciativas, que de su íntimo yo emanan, cuya fantasía es ilimitada y cuya visión no reconoce fronteras. ”

Sobre sus creaciones, géneros , número de ellas, popularidad manifiesta en las reediciones de sus obras impresas en el pentagrama; expresan : ” En todas sus obras se destaca la riqueza de su espíritu, y allí están para atestiguarlo, sus numerosas y variadas producciones Teatrales , bailables y de todo género, que pasan de sesenta, algunas de las cuales han alcanzado hasta 14 ediciones, destacándose los famosos Pasacalles Toreros, entre los cuales descuella el célebre ¡ Olé, Gaona !, la famosa Marcha Militar dedicada al general Pando, sus Jazz, sus Fox, sus Vals de moda…”

Concluye el Músico y Compositor con estas frases : ” Compongo música porque en ello encuentro intenso placer, mis editores me piden , con frecuencia, nuevas obras, y sé que el público las recibe con agrado. Eso es todo. ”

Acompañan con esta foto a sus 35 años

___________________________________________________________________________________________________________________

En la entrevista es mencionado el popular Pasacalle ” Olé, Gaona “, compuesto en el año 1916 en honor al Torero Mexicano Rodolfo Gaona.

El amigo, gran coleccionista discográfico e investigador Darío Mejía, presentó hace unos años, esta grabación histórica, efectuada en el año 1917, que hoy comparto, nuestro agradecimiento siempre.

Nos dice Darío sobre el Disco y grabación : ”

” Ole Gaona, marcha del compositor peruano Román Ayllon, que fue grabada por la Banda del Batallón Gendarmes No. 1, el 29 de agosto de 1917, en Lima, para la disquera Victor (Disco Victor No. 72095-B). Cabe mencionar que el título en la etiqueta del disco tiene un error de tipeo ya que debió ser Ole Gaona, marcha en homenaje al torero mexicano Rodolfo Gaona. ”

__________________________________________________________________________________________________________________

A los Archivos del amigo e investigador Luis Salazar corresponde la Partitura del Pasacalle ” Olé Gaona”, que a continuación pondremos. Nuestro agradecimiento :

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

OTRAS OBRAS DEL COMPOSITOR

En la parte posterior de las Partituras solían publicar el anuncio de nuevas obras impresas por la Editorial, para que el público las solicite, así es como encontramos lo siguiente, con respecto a Román Ayllón :

Indican los VALSES :

_ Pétalos Rojos

_ Tras de tu Sombra ( presentado arriba )

_ Cómo me gustas

___________________________________________________________________________________________________________________

Aquí apreciamos el ONE STEP

_ Yes Very Well

Los FOX TROTS :

_ El Aristócrata

_ Si ó no

_ Bésame pronto

Los PASA CALLE

_ Olé Gaona ( presentado y escuchado arriba )

_ La mejor torera

_ Boy Scouts

_ Belmonte

___________________________________________________________________________________________________________________

PASACALLE “BELMONTE”, Editora René Fort

( Colección Nemovalse)

___________________________________________________________________________________________________________________

FOX TROT ” EL ARISTOCRATA ”

Nuevamente nuestro agradecimiento a Darío Mejía, por compartir de su Colección Discográfica esta obra, grabación histórica de 1917. Nos dice en la descripción : ” El aristócrata, fox trot del compositor peruano Roman Ayllon, que fue grabado por la Banda del Batallón Gendarmes No. 1, el 1 de septiembre de 1917, en Lima, para la disquera Victor (Disco Victor No. 69917-B).”

___________________________________________________________________________________________________________________

FOX TROT ” BESAME PRONTO ” , Ediciones René Fort

( Colección Nemovalse )

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EN EL CANCIONERO DE LIMA DEL AÑO 1925, PUBLICAN EN FORMA POSTUMA, UNA DE SUS ULTIMAS OBRAS, PARA CANTO Y PIANO, NADA MENOS :

Número 507, de Febrero de 1925

EL FOX TROT ” PETIT SALON ”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Con respecto a la fecha de su muerte, Carlos Raygada en su Guía Musical del Perú, lo registra como ocurrida el 26 de Diciembre de 1924.

Da como fecha de nacimiento el 13 de Marzo de 1887.

Agrega algo importante, aparte de otros datos informativos : ” Escribió también la música de Carnaval, juguete lírico de Angel Origgi Galli .

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Seguiremos indagando

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

A DOÑA JESUS VASQUEZ

•mayo 14, 2021 • Dejar un comentario

Cuando doña Jesús cantaba en una reunión familiar o amical, era como si algo se encendiese, la habitación se iluminaba con ella y brotaban sentires, en comunión con los presentes.

Bromeando con los circunstantes con su chispa proverbial y única; luego las guitarras entonando, como si la llamaran con respeto, con dulzura, “para que nos haga el honor de interpretar”, esos valses que con su voz, indesligables, nacían aladas hacia lo infinito.

Entonces ella como ejerciendo un grato y feliz destino, levantando los ojos pues hasta el propio cielo agradecía; acomodándose los anteojos arrancaba con los primeros fraseos como anunciando, como una promesa, para los minutos siguientes de gozo, donde se juntan el instante con lo eterno; toda esa alegría a nosotros los humildes del Barrio.

(Nemovalse)

( II ) PRIMERAS PUBLICACIONES, EN EL CANCIONERO DE LIMA, DE “ROSA LUZ ” Y “EL HUERTO DE MI AMADA “, DEL CREADOR FELIPE PINGLO ALVA – DESMONTANDO ARGUMENTOS CON RESPECTO A UNA SUPUESTA COAUTORIA DE PEDRO A. MONTALVA

•mayo 11, 2021 • Dejar un comentario

En artículos publicados en años anteriores en este Blog, con respecto a la relación de El Cancionero de Lima con la Obra de Felipe Pinglo Alva , hemos presentado, en ellos, información abundante (con el análisis respectivo ), que en la actualidad estamos volviendo a poner, pero ahora ya, de una manera puntual y específica. Tal el caso de lo que mostramos hoy.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

VALS “ROSA LUZ “

El Cancionero de Lima N° 880 – Inicios de Abril de 1932

En el encabezado : ” Otro éxito de FELIPE PINGLO ”

” Vals de Moda, cantado con gran éxito en teatros, cines y radios “

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

VALS ” EL HUERTO DE MI AMADA ”

El Cancionero de Lima N° 894 – Inicios de Julio de 1932

Anuncian la llegada del Tenor Nacional Alejandro Granda, de Europa, donde logró su consagración en el Arte Lírico.

Tal acontecimiento fue informado por el Diario El Comercio, el 8 de Julio de 1932.

” Vals, éxito de FELIPE PINGLO…”

Hay que señalar que en la Relación Cronológica de las Obras de Felipe Pinglo, confeccionada por Juan Rasilla Moreno (Juramo) el año 1945, aparece este Vals como del año 1933. Eso es inexacto. Con el documento que hemos presentado arriba, se demuestra que fue creado antes, en el año 1932.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EN EL CANCIONERO “LA LIRA LIMEÑA “

Adicionalmente, pondremos la publicación de ” El Huerto de mi amada ” efectuada en La Lira Limeña N° 145, correspondiente a la segunda mitad del año 1932. Nuestro agradecimiento al amigo e investigador Darío Mejía, por permitirnos compartir este documento :

Expresa el encabezado ” Uno de los éxitos de FELIPE PINGLO …”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

DESMONTANDO ARGUMENTOS CON RESPECTO A UNA SUPUESTA COAUTORIA DE PEDRO A. MONTALVA EN ESTAS DOS OBRAS Y EN EL VALS ” LUIS ENRIQUE EL PLEBEYO” (“EL PLEBEYO”)

Si revisamos en Números posteriores de El Cancionero de Lima y también de la Lira Limeña ( visibles en la gran cantidad de publicaciones presentadas por coleccionistas y estudiosos sobre la Obra Pinglista, incluido este Blog ) y también los correspondientes a años sucesivos, SOBRE ESTAS TRES OBRAS , constataremos que EN NINGUNA DE ELLAS ( hablamos de cientos de casos en el tiempo ), NI EN OTRAS , APARECE COMO COAUTOR PEDRO A. MONTALVO. NUNCA.

¿ Qué explicación deducimos de eso ? Si los dos grandes Cancioneros emblemáticos, históricos, NUNCA nombran a ese señor como coautor de NINGUNA obra del Maestro. Lo menos que podemos hacer es PONER EN DUDA LOS ARGUMENTOS DE ESA SUPUESTA COAUTORIA .

Y ALGO MAS : El Cancionero de Lima testimonia Coautorías cuando en verdad existen, tal como lo evidencia el enlace siguiente

Pondremos de allí unos casos. Para ver otros ejemplos y mayor información, abrir el enlace anterior.

AMOR A 120. Felipe Pinglo y José Díaz. Publicación de Agosto de 1932

Screen Shot 04-30-18 at 08.22 PM

__________________________________________________________________________________________________________________

JACOBO EL LEÑADOR. Felipe Pinglo y José Díaz. Noviembre de 1932

Screen Shot 04-30-18 at 08.30 PM

________________________________________________________________________________________________________________

CALLAO FOR EVER . C. Pedemonte, F. Pinglo y Díaz. Año 1933.

Screen Shot 04-30-18 at 10.44 PM

Si El Cancionero de Lima, “no se hizo problema” cuando SI existían Coautorías y las publicó ¿ POR QUE NUNCA, EN TODOS LOS AÑOS QUE TRATAMOS, HASTA QUE DEJO DE EXISTIR, PUBLICÓ UNA COAUTORIA DE MONTALVA EN ALGUNA OBRA DE PINGLO ? . Pues nunca lo hizo.

___________________________________________________________________________________________________________________

Con respecto a ” Luis Enrique el Plebeyo” (posteriormente ” El Plebeyo”) en El Cancionero de Lima, se puede ver el siguiente post del amigo Luis Salazar, de su Blog ” Músicas del Perú ” :

https://folcloremusicalperuano.blogspot.com/search/label/El%20cancionero%20de%20Lima?m=0

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Como se habrá notado, este es el desmontaje ( II )

El ( I ) lo presentamos el mes pasado y consta en este enlace que gratamente compartimos:

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

RETRATO DEDICADO DE ABRAHAM VALDELOMAR A JOSE SABOGAL – CUSCO 1919

•mayo 7, 2021 • Dejar un comentario

” A Pepe Sabogal, el artista genial, de los pocos hombres a quienes admiro, este retrato, con las pupilas que han penetrado en el Misterio y con las manos que han escrito para el futuro, tantas bellezas inmortales, copiadas de mi Patria, el Perú, donde la naturaleza me hizo nacer para ser su intérprete.”

Del libro de Ricardo Wiesse ” Letra y Música de María Wiesse ” . Lima, IEP, 2014.

(Biblioteca Nemovalse)

_______________________________________________________________________________________________________________________

CANTORES POPULARES “SAEZ – ASCUES”, NOTICIAS SOBRE ELLOS ANTES DE SUS GRABACIONES DE 1928

•mayo 1, 2021 • Dejar un comentario

Lo que hasta hoy conocemos con respecto a la cronología; en cuanto a Alejandro Sáez, son sus grabaciones con Miguel Almenerio , para la Victor en el año 1917. También ese año con La Estudiantina Chalaca, grabó obras en forma instrumental

Luego las grabaciones en el año 1928, para el mismo Sello, con los Hermanos Ascues (Augusto y Elías)

Mostramos del registro de la DAHR, de esto último :

Muchas de estas grabaciones históricas las hemos podido escuchar gracias al amigo coleccionista e investigador Darío Mejía. Las cuales hemos puesto, en varias oportunidades, en nuestro Blog a lado de los estudios correspondientes.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

SOBRE NUESTRO TEMA

El punto es el siguiente : en el lapso que va de 1917 a 1928, no hay información sobre las actuaciones o presencia del Músico y Compositor Alejandro Sáez. Igual vacío sucede con los afamados Intérpretes, Los Hermanos Ascues, en años previos a las grabaciones de 1928.

Hemos encontrado en El Cancionero de Lima, información que nos da luces sobre esa etapa previa, que abre un camino para seguir indagando.

En el Número 474, de Abril de 1924

Donde son nombrados, Sáez y Ascues :

AMPLIAMOS IMAGEN PARA EVITAR DUDAS
( Colección Nemovalse )

_____________________________________________________________________________________________________________________________

En el N° 479, de inicios de Junio de 1924, son nombrados, con propiedad, como ” los cantores populares ” :

( Colección Nemovalse )

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

SOBRE LA INFORMACION EN LO PUBLICADO

Con respecto a los datos del encabezado que ofrece el Cancionero, notamos un importante indicador : ” El mejor éxito de… “, eso nos está diciendo que no se trata de “una golondrina pasajera” o “un lunar”, como podría pensarse negativamente, sino que lo de ellos es ya una presencia sólida y sostenida en el tiempo, pues nos dan a entender que existieron otras canciones, en su repertorio, interpretadas, popularizadas por ellos .

Se verifica lo anterior, en cuanto son nombrados como los ” Cantores Populares ” , es decir, le dan un espacio, una nombradía artística, ya desde esas épocas ( esa es la tónica en Números posteriores del Cancionero) antes de su famosas grabaciones en el año 1928.

Uno de sus escenarios era el famoso Teatro Lima, ubicado en Los Barrios Altos.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

A falta de una precisión “Hermanos Ascues”, al no emplear el plural, se desprende que se trataría de un Dúo, salta la pregunta ¿ Augusto o Elías ? ; pero que fue uno de ellos no se puede poner en duda, por lo publicado.

Hemos encontrado una foto donde están Alejandro Sáez y Elías Ascues, en el Blog ” El Rímac Que Queremos “, al pie están colocados los créditos . No figura el año. Si se tratara de mediados de la década del veinte, deduciríamos que fue Elías y no Augusto, el nombrado en El Cancionero de Lima.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

CON RESPECTO AL VALS “DESAVENENCIA”

Es sabido que nuestros interpretes entonaban, a parte de canciones propias, otras de moda que (como en esta época que tratamos) llegaban por los Discos, entre ellos los Argentinos.

Hemos indagado y encontramos el Vals Desavenencia, composición de José María Aguilar, grabada por Rosa Quiroga y Rosa del Carril, en el año 1923 :

Nos ha sido difícil, hasta el momento, encontrar el audio; hemos solicitado a los amigos Coleccionistas si es que lo tienen; estamos a la espera de la respuesta.

Por la época y el contexto, es muy probable que se trate de la misma obra

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

DONDE SE COMPRUEBA EL GRAN EXITO DEL VALS ” DESAVENENCIA” EN ESAS EPOCAS

Una forma de saber si una canción fue famosa y popular en nuestro medio; es , aparte de la lógica recurrencia de su publicación en el Cancionero, la evidencia de un factor importante : Sobre la estructura melódica conocida, se colocan otros textos, otras letras, otros argumentos, para nuevas canciones; pondremos como ejemplo algunos de los casos encontrados, que nos demuestran la gran popularidad que tuvo el Vals Desavenencia entre nosotros:

En el N° 476 :

____________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 487

Vals ” La Pelea Firpo – Wills ” / Música de Desavenencia

______________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 489

Vals ” El Infortunio ” – Letra de Soledad Gómez y Música del Vals Desavenencia

__________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 498

Vals ” Yo sé del dolor ” con Música de Desavenencia

_____________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 517

” El Llanto de las Cautivas ” con Música de Desavenencia

_____________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 530

Vals Elena con Música de Desavenencia

______________________________________________________________________________________________________________________________

_ N° 534

Tacna y Arica ( Las Cautivas ) – Vals Sentimental Patriótico, Música de Desavenencia

Etc….

______________________________________________________________________________________________________________________________

NEMOVALSE