BITACORA DEL CAPITAN NEMO 

•abril 28, 2019 • Dejar un comentario

Me agrada la labor de los matemáticos, resolviendo, llegando a la precisión
Pero lo que más me agrada es la soledad que los acompaña.
Lo impersonal de sus búsquedas, investigaciones y soluciones
Muchas labores en el mundo se asemejan a esa atmósfera neutra, rigurosa, tan distante a la emotividad e intromisión humana.

Anuncios

SOBRE EL ONE STEP “BAILANDO TE CONOCI”, POCO DIFUNDIDO, DEL REPERTORIO DE DON JUAN CRIADO – DE UN DOCUMENTO DE 1932, ENCONTRAMOS ESTROFA INEDITA Y NOMBRE DEL AUTOR

•abril 28, 2019 • Dejar un comentario

En primer lugar, para refrescar la memoria, escuchemos el audio de esta obra un tanto desconocida,  escasamente  grabada; agradeciendo al amigo, gran intérprete y estudioso Carlos Cerquín Hidalgo, por compartir con nosotros.

Proveniente de un Lp editado en la década del sesenta por el sello Odeón, en Lima.

Se trata de una selección de Polkas de varios autores,  entonadas por afamados artistas.

En el formato de Popurrí o Mix

En el caso que hoy nos convoca,  la Polka (originalmente one step)  ” Bailando te conocí”,  se encuentra al inicio de las canciones que escucharán y viene en la interpretación del Gran “Arquero-Cantor” Juan Criado, cuyo timbre de voz es inconfundible.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Por nuestra parte,  en nuestra Colección de El Cancionero de Lima, encontramos en el  N° 909, correspondiente a Octubre de 1932

Screen Shot 04-28-19 at 12.21 AM

El One Step “Bailando te conocí” con un dato muy importante , indican al creador de esta Obra: F.C. León

Screen Shot 04-27-19 at 09.46 PM

Comparando con la grabación presentada, notamos que Juan Criado entona la primera estrófa (digámoslo así) que comprende:

” Así bailando /  te conocí  / charlestoneando /  en un cabaret  /  Este baile  / embriagador /  que me domina / y me fascina  /  con frenesí. ”

Claro está por la limitación del tiempo ya que se trata de un Mix, pegadito (como se dice) con otras polkas que continúan, como se aprecia .

No obstante, no recordamos , y hemos consultado al respecto,  haber escuchado otra grabación de esta obra, para comprobar si se cantó completamente con la última estrofa testimoniada por el Cancionero.

Por tanto, con mucha probabilidad, se trata de una estrofa inédita; que sirva a los Intérpretes en la actualidad retomar ( esa es una parte de nuestra labor) esta Polka y entonarla de forma completa y señalando al autor.

Tomando como estructura musical la melodía del audio,  o si es el caso, para completar haciendo un trabajo de reconstrucción musical que engarce con la reconstrucción textual presentada.

_______________________________________________________________________________________

En cuanto al tema, aún vigente en esos  años, perduran los tópicos del Cabaret, del Charlestón,  el frenesí del compás y melodía indesligables , bailando con “la linda muñequita”, etc.

____________________________________________________________________________________________

NEMOVALSE

TEXTOS DE DOS HUAYNOS GRABADOS POR LA “ESTUDIANTINA TIPICA AYACUCHO” EN EL AÑO 1930

•abril 25, 2019 • Dejar un comentario

Hace un tiempo el amigo e Investigador Darío Mejía mostró, de su importante y nutrida Colección de Discos, grabaciones de la afamada ” Estudiantina Típica Ayacucho ” ; entre ellas los Huaynos “Victor” y  “Peras Perascha”

En cuanto al primero , esta es la descripción que formuló, la cual  cito a continuación :

“Huaino Victor, huaiño (huayno) grabado por la “Estudiantina Típica Ayacucho” el 28 de junio de 1930, en Lima. Dicho huayno fue presentado en la Fiesta de Amancaes de junio de 1930.”

Esta es la grabación y manifestamos nuestro agradecimiento a Darío, por compartir amablemente :

____________________________________________________________________________________________

En lo que a mí respecta,  de nuestra Colección de El Cancionero de Lima, encontramos las letras  con la indicación correspondiente, que mostraremos :

En el N° 885 de finales de Abril del año 1932

Screen Shot 04-25-19 at 06.14 PM

Screen Shot 04-25-19 at 06.17 PM

Screen Shot 04-25-19 at 06.15 PM

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

En idéntica forma a lo expresado anteriormente, seguimos con la segunda grabación aludida , citamos la descripción informativa  que ofrece Darío :

“Peras Perascha, huaiño (huayno) grabado por la “Estudiantina Típica Ayacucho” el 21 de junio de 1930, en Lima. Dicho huaiño (huayno) fue presentado en la Fiesta de Amancaes de junio de 1930.”

____________________________________________________________________________________________

Los Textos en Quechua los encontramos en el N° 886 de inicios de Mayo de 1932

Screen Shot 04-25-19 at 06.11 PM

Screen Shot 04-25-19 at 06.18 PM

Screen Shot 04-25-19 at 06.20 PM

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

BITÁCORA DEL CAPITAN NEMO

•abril 22, 2019 • Dejar un comentario

Las palabras también se descoloran por el uso, de tanto repetirlas pierden brillo, son como monedas de alta circulación.
ICONO, por ejemplo posee el don de la ubicuidad
Ponen una foto de algún personaje ” ícono”
Ponen una foto con varios personajes ” íconos”
Pero son pocos, poquísimos los que utilizan la palabra
ICONOCLASTA, bonita, rebelde, subversiva, nunca de moda, amadora de heresiarcas.

PROGRAMA DE MANO DEL RECITAL ” EL VALSE CRIOLLO DE CORTE ANTIGUO Y LA MARINERA DE LIMA “

•abril 22, 2019 • Dejar un comentario

Seguimos compartiendo nuestros Programas de Mano, de Recitales y Presentaciones a las cuales hemos asistido en décadas anteriores; conservando este material para la Memoria cultural de nuestro amado País.
En este caso fue ” EL VALSE CRIOLLO DE CORTE ANTIGUO Y LA MARINERA DE LIMA ” efectuado en Diciembre del año 2000, en el CC. Ricardo Palma .
Donde se dieron cita grandes exponentes de nuestro Canto Popular al lado de Músicos de primer nivel, como don Wendor Salgado y otros afamados más; contado con el Decimista don Luis Tapia. Tal como se puede apreciar en el Programa.


Difundiendo Valses poco interpretados, en el fraseo peculiar y emotivo de don MANUEL QUISPE, Gran Cantautor, que también entonó Obras de su Creación, inéditas. Es decir, todo fue de lo mejor. 


Se cantaron MARINERAS DE LIMA por cultores de nombradía, conocedoras del secreto en el Género. Con un gran Final de Fiesta. Inolvidable. 


(Archivos Nemovalse ) 

Screen Shot 04-22-19 at 09.58 AM

Screen Shot 04-22-19 at 10.00 AM

Screen Shot 04-22-19 at 10.04 AM

SALUDANDO AL POETA EN SU DIA 

•abril 15, 2019 • Dejar un comentario

Al mercado llega un señor mayor, siempre solo a comer su menú
Antes que le sirvan y después, expresa a su estilo y destino
Coplas antiguas de su tierra y otras de su propia cosecha
Todos se ríen de él  y lo toman por demente
Algunos nos acercamos a escucharlo con respeto y agradecimiento
No quiero grabarlo pues sentiría que lo utilizo
Me sentiría un cínico con culpa, un ruin, un miserable
Le acabo de dar un fuerte abrazo en su día
(Nemovalse)

VALSE “ADELA”, TEXTOS INSPIRADOS EN LA ICONOGRAFIA DE LA INMACULADA CONCEPCION

•abril 14, 2019 • Dejar un comentario

Los Textos y Autor, Guillermo Suárez (n. 1888),  aparecen publicados por  Manuel Zanutelli (1), con una importante indicación al pie : ” De El Cancionero de Lima N° 41 ”

Esto nos está diciendo, por el número,   que esta Canción se entonaba en nuestro medio, desde la década del 10 del siglo XX.

Screen Shot 04-13-19 at 08.52 PM

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Presentaremos dos grabaciones de esta Obra , gracias al amigo Carlos Cerquín Hidalgo,  gran intérprete y estudioso, que nos hizo llegar los audios

Primeramente,  la grabación histórica, efectuada en el año 1928, por el legendario Dúo Salerno y Gamarra;  con el título de “Día del Pasado” (Adela) :

En seguida una grabación posterior efectuada por Teresa Bolivar, del Valse “Adela”, con el acompañamiento del “Conjunto Odeón”; en una inspirada interpretación de los nombrados,  que logran tocar las fibras más emotivas de los amantes de nuestra Canción Popular :

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

COMPARANDO LAS LETRAS

En la grabación del Dúo Salerno Gamarra notamos que se canta  las tres cuartetas iniciales con respecto a las cuatro publicadas por  El Cancionero de Lima.

En cuanto a la de doña Teresa Bolivar, se aprecia que están los textos completos.

En ambos casos hay ligeras variantes, que no hacen mella al sentido argumental, que abordaremos

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ANALISIS DE LAS DOS CUARTETAS FINALES

La Tercera  Cuarteta nos va dando señales donde los signos :

_  Nubes

_  Gloria

_ Hermosura

_  Querubines

_   Cielo ( en las dos grabaciones presentadas se pronuncia : “del cielo a los últimos confines )

Configuran símbolos, denotan la Iconografía  en  Pinturas cuya temática es la Virgen.

Se constata en la Historia del Arte,  para nuestro caso, en el Barroco.

La última Cuarteta es más explícita y confirma el sentido de la Tercera que hemos visto, pues menciona al  Insigne Pintor Sevillano BARTOLOME ESTEBAN  MURILLO ( 1617 – 1682 ), considerado como Genio del Barroco Español,  llamado “El Pintor del Cielo”

Son conocidas sus Pinturas que expresan lo sublime :  LAS IMAGENES DE LA INMACULADA  CONCEPCION DE LA VIRGEN, como pasaremos a ver

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

De este enlace

https://www.religionenlibertad.com/cultura/61009/las-inmaculadas-murillo-una-revolucion-que-nace-con-vision.html,

mostraremos Pinturas de Murillo, que respaldan lo que venimos exponiendo y es motivo del presente Estudio :

( I )  LA INMACULADA “WALPOLE”

inmaculada_walpole

( II )  LA INMACULADA “DE LOS VENERABLES”

inmaculada_venerables

( III )  INMACULADA “LA COLOSAL”

inmaculada_colosal2

Comprobamos los elementos de la Iconografía,   señalados y  presentes en  Textos del Valse “Adela” : Nubes,  Querubines, Ángeles, Cielo, etc.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Finalmente, encontramos  el Libro “CORONA POETICA DEDICADA  AL INSIGNE PINTOR  SEVILLANO BARTOLOME ESTEBAN MURILLO”,  Editado en Sevilla en el año 1863.

De él mostraremos  pasajes de las obras presentadas por cinco Escritores, en donde se manifiestan los elementos recurrentes  que hemos descrito arriba :

( I )  Corresponde a una parte de la Oda de Antonia Díaz de Lamarque

Screen Shot 04-13-19 at 10.28 PM

( II )  Una Cuarteta de la Composición “Murillo” de El Marqués De Auñon

Screen Shot 04-13-19 at 10.34 PM

( III ) Una parte de la Oda de Juan José Bueno

Screen Shot 04-13-19 at 10.39 PM

( IV )  De la Oda de El Marqués De Cabriñana

Screen Shot 04-13-19 at 10.47 PM

( V ) De la Oda correspondiente a Narciso Campillo

Screen Shot 04-13-19 at 10.53 PM

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

( 1 )  Manuel Zanutelli Rosas. Canción Criolla, Memoria de lo nuestro. Diario El Sol. 1999, Lima, p. 111

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

NEMOVALSE

A los catorce días del mes de Abril del año 2019

Pueblo Libre  – Lima