FOX-TROT “MELODIAS DE MALAMBO “, DE CARLOS V. MALDONADO

•septiembre 15, 2020 • Dejar un comentario

Hace unos días el amigo e investigador Darío Mejía, publicó en su muro sobre el Compositor Jorge Bravo de Rueda y su obra “Vírgenes del Sol”; allí en el foro, en los comentarios estuvo presente el amigo Dante Guzmán y quien esto escribe, como se puede constatar en el enlace que a continuación pondré; en él se develó el nombre atrás del seudónimo “Chao”, se trataba del famoso Editor de Música Impresa ( Partituras ), don Carlos V. Maldonado; de conocida trayectoria a partir de la década del veinte.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En nuestra colección de partituras, encontramos una de las numerosas obras que él compuso en letra y música; porque también encontramos partituras donde se consigna la letra que él ponía a las melodías de moda, tópico usado en la época.

Se trata del Fox- Trot ” Melodías de Malambo”, publicado en el año 1931

La letra es la siguiente :

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Hemos tenido la suerte de encontrar esta grabación en el Canal de YouTube, “Frontera Collection”; nuestro agradecimiento para este único fin de estudio e investigación .

Fox-Trot ” Melodías de Malambo” de Carlos V. Maldonado.

Se trata de un Disco del Sello Brunswick, N° 41279

Instrumental efectuado por Los Castilians

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Al tener el audio de la música correspondiente a la letra presentada en la partitura, ya se puede volver a entonar otra vez después de aproximadamente 90 años. Ese es el deseo que nos mueve y es la constante en nuestra labor. Sería emocionante volverla a escuchar en manos de nuestros intérpretes nuevamente.

Una canción dedicada al legendario lugar en Lima , de nombre Malambo, cuna de cantores, compositores y demás, que dieron alma y vida a nuestro criollismo.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EN EL CANCIONERO DE LIMA

Encontramos la Letra en el N° 855 de Octubre de 1931

( Colección Nemovalse)

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Estamos en la búsqueda de este disco que lo consigna el DAHR :

Donde encontramos a Carlos V. Maldonado como autor de la letra de esta obra.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{{

NEMOVALSE

DOS OBRAS DE JORGE BRAVO DE RUEDA (1895 – 1940), GRABADAS PARA EL SELLO ODEON, EN BERLIN, DECADA DEL VEINTE – EL TANGO “NOCHE INVERNAL” Y “TUPAC AMARU” (JAZZ)

•septiembre 14, 2020 • Dejar un comentario

Continuando con los estudios de la Discografía del Sello Odeon, de la década del veinte, relacionada a nuestros Compositores Peruanos.

En base a esta información que agradecemos (para fines de investigación) y que consta en

Hoy nos ocuparemos del Músico y Compositor P eruano Jorge Bravo de Rueda (1895 – 1940) , conocido mundialmente por su composición ” Vírgenes del Sol”.

De él ubicamos en la Discografía arriba citada, el Tango ” Noche Invernal”

Tango “ Noche Infernal” (sic), de Jorge Bravo de Rueda

Sello Odeon – Matriz Be 5000 – Grabado el 27 de Febrero de 1926, Berlín.

Por la Orquesta de Dajos Béla.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{{{{{{{{{{{{{[{{{{{{{{{{[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Por nuestra parte mostraremos una singular Partitura editada en Lima, en la década del veinte del siglo pasado, por La Casa ” El Disco”, de Carlos J. Rospigliosi, ubicada en en la Calle “Mantequería de Boza N° 137” , del Centro de Lima.

Impreso en la antigua Litografía y Tipografía de Pedro Berrio.

El Compositor Jorge Bravo de Rueda dedicó este Tango al Señor Juan Ríos.

Aquí la Partitura

La Letra aparece publicada en la parte posterior :

_____________________________________________________________________________

Agradecemos profundamente al Maestro y amigo Rubén Pomasonco , quien gentilmente ha hecho la transcripción musical de la partitura que hemos presentado. Comparte en su respectivo Canal en Youtube. Gracias una vez más.

Ahora ya contamos con la Melodía y Letra de esta Obra y se puede volver a interpretar después de cerca a los 100 años de creada.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

También encontramos en la Discografía la obra ” Tupac Amaru” en género “Jazz”

Sello Odeon – Matriz Be 4752 – Grabado el 31 de Agosto de 1925, Berlín.

Por la Orquesta de Dajos Béla.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

” HAY QUE ASCENDER AL PUEBLO” (Isabel Granda)

•septiembre 3, 2020 • Dejar un comentario

Ella lo decía con convicción y actitud en la práctica de vida ; con el respeto y sabia asimilación.

Ella no compartía el “descender a él” como muchos, lamentablemente en todo ámbito, cegados por la soberbia, léase ignorancia.

Conocida es la anécdota plasmada en entrevistas y demás medios en que ella misma nos narra un hecho ocurrido en su casa hace décadas y que la pinta de alma y cuerpo entero :Había invitados a su mesa una tarde, entre ellos un militar; en ese momento se encontraba un albañil o técnico operario haciendo refacciones, arreglos en la casa. Al momento del almuerzo ella hace pasar al comedor a todos los nombrados y se le acerca el militar y le dice algo así como : Pero Chabuca, cómo se va a sentar un trabajador, a comer al lado de todos nosotros.Ella se sorprendió por esas expresiones y le dijo: Aquí en mi casa se obra así y así soy yo.

Me nace escribir esto, hoy gran día, en que se celebra los 100 años de su nacimiento; en los últimos tiempos me he ocupado de ella, desde el estudio, en cuanto a su vida y obra, en mi modesta y simple labor, pasto del olvido.

Por eso no pongo fotos ni notas sobre ella, este día, pues muchos lo harán mejor que yo.Estoy seguro (y siento una extraña emoción al escribir esto) que si doña Isabel Granda, en algún fugaz instante, hubiera tenido noticias de mi existencia; ella diría con cariño benéfico :

” Este Nemillo”

ENTREVISTA BRINDADA, EN 1969, POR EDILBERTO MÉRIDA

•septiembre 1, 2020 • Dejar un comentario
Nació el año 1927 en el barrio de San Blas – Cuzco, cuna de creadores
Desde los 13 años se inició trabajando en ebanistería , emigró a Arequipa a estudiar.
De regreso al Cuzco se casó a los 20 años con Josefina Enríquez, tuvo varios hijos.
A la sazón, su hijo mayor, Edgar, tenía 18 años y ya creaba también; orgulloso don Edilberto le mostró al periodista Carlos Vásquez V. (quien lo entrevistó para la Revista “ASI”, Junio de 1969) una escultórica obra titulada ” La Miseria”, de su vástago.
Edilberto Mérida ingresó en 1950 a la Sección Nocturna de La Escuela de Bellas Artes del Cuzco ; estudió únicamente dos años pues por premuras económicas tuvo que trabajar en el Centro Artesanal.
Para sobrevivir tuvo que desempeñarse como ebanista; no obstante, se daba tiempo para estudiar con el Maestro Antonio Sánchez, escultura en madera y modelado.
También se interesó por la cerámica con el Maestro Hoyle; en el dibujo de motivos incaicos.
Vino su encuentro con el barro, creó muñecos de buen acabado y calidad; en diciembre de 1965 participó en la Feria de Santuranticuy.
Se presentó a concurso en Fiesta del Cuzco en junio de 1966 con sus producciones. Ganó el Segundo Premio de Escultura.
Manifiesta que sus tres primeros trabajos se encuentran en El Museo del Instituto Americano de Arte.
Se contactó con el señor Waldo Frisancho , Supervisor de Artesanías del Perú, quien reconoció su valor y le encomendó 50 obras para que las traiga a Lima.
En Lima le fue bien por intermedio de Artesanías del Perú y fue su despegue.
Falleció en el año 2009.
De nombradía nacional e internacional . Escultor del barro ancestral , no de un arte decorativo sino de protesta social y rebeldía. Sus obras trasuntan un sentimiento doliente.
Esas manos en sus esculturas, buscadoras, indagadoras, perseguidoras.
(Colección de Revistas Nemovalse )
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 12.14 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 12.15 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 11.15 AM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 12.21 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 12.19 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 10.14 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 09-01-20 at 10.09 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

OBRAS REPRESENTANDO TIPOS POPULARES DE AYACUCHO – 1917 .

•agosto 31, 2020 • Dejar un comentario
( I ) Madre con su hijo
( II ) Cargador de leña
( III ) Vendedor de periódicos
( IV ) Orador de Plazuela
Fuente : Revista Variedades, N° 463, 13 de Enero de 1917.
( Biblioteca Nemovalse )
Screen Shot 08-31-20 at 07.36 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{{{{{{
Screen Shot 08-31-20 at 07.37 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 08-31-20 at 07.38 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Screen Shot 08-31-20 at 07.35 PM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

DON ADOLFO ZELADA INTEGRANTE DEL TRIO “VICTORIA”, ACTUANDO EN LA RADIO, MEDIADOS DE LA DECADA DEL CUARENTA

•agosto 20, 2020 • Dejar un comentario
( I ) Trío de Cuerdas, integrantes del Conjunto “Victoria”, se aprecia a don Adolfo Zelada, primero de la izquierda; dirigidos por don Lorenzo Humberto Sotomayor , con éxito en las presentaciones radiales; acompañando acertadamente en programas de música criolla y música mexicana, tal como reza la leyenda. Década del cuarenta.
De las agrupaciones en que participó don Adolfo (todas de calidad), esta es una que no se conocía, pues el amigo Carlos Zelada (hijo), me lo confirmó en ese sentido, al indicarme que es para él una gran sorpresa.
Screen Shot 08-20-20 at 08.38 AM
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( II ) En esta foto ampliamos información con respecto a la anterior ; en lo concerniente a los personajes y al contexto de la radio, en este caso con los horarios correspondientes a las actuaciones en Radio “Victoria”, inaugurada en 1944 (algunos textos indican 43) .
Se aprecia a la Cantante “Anita del Campo” al lado del Trío de Cuerdas que hemos mencionado, ensayando; quienes pertenecían, a la sazón, al Conjunto estable de la Estación. De esa forma se explica y cobra sentido el nombre de “Conjunto Victoria”, con sus integrantes : Adolfo Zelada, Ernesto Samamé y según la indicación inicial de Ricardo, se trataría del Guitarrista Ricardo Ramírez (s.e.u.o.), este último habría que confirmarse; en los dos primeros no hay duda.
Recalcamos que estas fotos corresponden, lo hemos comprobado, a mediados de la década del cuarenta.
Valga este documento como testimonio para el conocimiento y estudio.
Screen Shot 08-20-20 at 04.25 PM
(Archivos Nemovalse)
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{{{

RECUERDO DE LA PRIMERA COMUNION DE FELIPE PINGLO – 15 DE AGOSTO DE 1910

•agosto 13, 2020 • Dejar un comentario
RECUERDO DE LA PRIMERA COMUNION DEL MAESTRO
EFECTUADA EN EL TEMPLO DE SAN FRANCISCO DE ASIS
EL 15 DE AGOSTO DE 1910 ( HACE 110 AÑOS )
Screen Shot 08-13-20 at 08.36 PM
Fuente : ” Historia de la Música Peruana” de la Empresa Editora El Comercio S. A. Diciembre del 2000. Lima – Perú
________________________________________________________________________
Nuestro agradecimiento a la Editora,  pues lo nuestro es para fines  Culturales y de Estudio; esa es la razón de nuestro Blog Nemovalse.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Lima por esos años. Procesión de Santa Rosa.
( Foto de Revista “Caretas” )
Screen Shot 08-14-20 at 08.32 PM

100 COPLAS A OBRAS PICTORICAS

•agosto 10, 2020 • Dejar un comentario
“… o Dios quiso que fuera en mi pobreza el sólo dueño de la inmensidad “
( Agustín Lara )
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 1 ) OBRA DEL PINTOR CAJAMARQUINO MARIO URTEAGA
Serenata es tradición
Del amador peregrino
Enigmático suspiro
De ella una bendición (Nemo)
Screen Shot 08-10-20 at 12.37 AM
Fuente de la foto :  “Caretas” N°  1778, del 26 de Junio del 2003.
Colección de Revistas Nemovalse
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 2 ) XILOGRAFÍA DE CAMILO BLAS
Y en el sereno contemplarte
Voy surcando todas las décadas
Ave que logre amarte
Entrar a tu historia dejarás (Nemo)
Screen Shot 08-10-20 at 12.16 AM
Fuente  de la foto :  Revista “Amauta” N° 28, de Enero de 1930.
Biblioteca Nemovalse.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 3 ) OBRA DE ENRIQUE POLANCO
” Plazuela San Francisco
o El Cielo de Piérola”
Así titula la Pintura
A Lima con amor visto. (Nemo)
Screen Shot 08-10-20 at 09.44 PM
Fuente  de la foto : Caretas N° 2061,  15 de Enero de 2009
Colección de Revistas Nemovalse.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 4 ) OBRA DE LUZ LETTS
De la metáfora es dueño
Usted mil significados
Imaginar no en pequeño
Creación realidad hados (Nemo)
Screen Shot 08-12-20 at 06.31 PM
Fuente de la foto :  Caretas N° 1487, 16 de Octubre, 1997
Colección de Revistas Nemovalse
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 5 ) OBRA DE VICTOR HUMAREDA
Que la muerte último escalón
Del buscador de olvido
Ausente ya el sueño y razón
Imperio de todo ido. (Nemo)
Screen Shot 08-14-20 at 08.33 PM
Fuente de la foto : ” El Quirófano”, aparece publicado en la Revista Caretas N° 1536, 1 de Octubre de 1998.
Colección de Revistas Nemovalse
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 6 ) OBRA DE ENRIQUE GALDOS RIVAS
En usted existen dos seres
Centrífugo y Convergente
De esa fuente bien bebes
A solas o entre la gente. (Nemo)
Screen Shot 08-17-20 at 07.08 PM
Fuente de la foto : Revista “Cielo Abierto”, Lima,  Junio de 1979
Biblioteca Nemovalse
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
( 7 ) Retrato Anónimo ( S. XVII )
La llamaron flor de Lima
Con inspiración plasmada
De admiración continua
De su pueblo bien amada. (Nemo)
Screen Shot 08-25-20 at 10.20 PM
Fuente de la foto :  Rubén Vargas Ugarte  S.J. , Vida de Santa Rosa de Lima, Imprenta López , Buenos Aires. 1959,
(Biblioteca Nemovalse)
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Continuará, mientras  aún siga  vivo

RELACION DIRECTA DE LA CASA BRANDES DE LIMA CON EL SELLO ODEON DE BERLIN, DECADA DEL VEINTE

•agosto 9, 2020 • Dejar un comentario

Va como un modesto aporte para los Investigadores y Estudiosos de buena fe. Gracias.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En un estudio anterior

https://nemovalse.wordpress.com/2020/02/26/obras-de-carlos-a-saco-1895-1935-grabadas-en-alemania-sello-odeon-1924-1925-1926-1927-por-la-orquesta-de-dejos-bela-presentamos-adicionalmente-partituras-de-la-epoca-cancioneros-id/

donde analizamos el  Catálogo del Sello Odeon de Berlín, con respecto a obras de nuestros Compositores ( iniciamos con Carlos A, Saco) , mostramos Partituras editadas por la Casa de Guillermo Brandes de Lima conectadas con esos hallazgos y además añadimos audios y cancioneros de la época sobre algunas de las obras encontradas.

En el camino del estudio nos encontramos en el catálogo en  la parte donde indican el destino o ente que solicita los discos ( no solamente aparece lugar de envío, sino también aparecen nombres de personas y de empresas o casas de distribución de discos, como es nuestro caso) con la indicación ” Para Brandes” .

Eso nos llevó al final del trabajo, en conclusiones, poner lo siguiente que copiamos textualmente,  tal como aparece en el enlace arriba mostrado :

” También señalaremos que en la parte inferior de las descripciones particulares, se han encargado de dar datos específicos, tales como lugar al que va dirigido las grabaciones, Italia, Francia, Barcelona,  Austria, Perú, Lima, etc; pero también indican nombres de personas, músicos en la mayoría y también información de la forma : ” Ilegible”, ” Destruido” y demás señas singulares que suelen poner .

Ese factor unido a la observación de la expresión ” Brandes”  que coinciden todas, ojo,  con obras de Peruanos u obras que estuvieron de moda acá, nos llevan por inducción a considerar  que se trata de la Casa Musical Brandes ( de origen Alemán, existente en Lima desde el año 1876) ; no es casualidad que las Partituras que hemos mostrado sean de esa Casa, eso abona la tesis.

Sería muy limitado e ilógico que las obras de Peruanos y de moda en nuestro medio por esos años (lo refrenda las partituras y cancioneros ) vayan a “una ciudad Brandes” de Francia, digamos.

Como se ha notado en algunos casos, lo menos de los mostrados, han colocado “Perú” o “Lima” como se aprecia; no obstante,  la mayor incidencia de obras de Carlos A. Saco vienen en la indicación ” Für (para)  Brandes ”

Es decir, existió un nexo entre  la industria discográfica Alemana de esos años con la Casa Musical Brandes de Lima; como receptora probablemente de los discos para su distribución en nuestro medio y ella del mismo modo proveyendo las partituras para su ejecución

Repetimos que hemos revisado toda la extensa lista de grabaciones y eso es lo que se constata. ”  ( Fin de cita )

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Ahora entramos al núcleo de este estudio

CONFIRMACION CON DOCUMENTOS DEL NEXO ESTRECHO ENTRE LA CASA BRANDES Y EL SELLO ODEON DE BERLIN

Con esto se confirma lo expresado en nuestro trabajo anterior : La Casa Brandes  se encargaba de solicitar  determinadas  obras directamente ( discos a pedido) , enviando las partituras correspondientes que editaba para que sean grabadas por las Orquestas.

Pondremos tres documentos en orden cronológico :

  1.     Revista Mundial, de Abril de 1923

Screen Shot 08-09-20 at 08.41 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.43 PM

AMPLIAMOS LA FOTO :

Screen Shot 08-09-20 at 08.45 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

2. Revista Variedades, de Enero de 1924

Screen Shot 08-09-20 at 08.47 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.49 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

3. De “El  Libro Peruano”, para los años 1928 – 1929

Screen Shot 08-09-20 at 08.50 PM

Screen Shot 08-09-20 at 08.53 PM

Del Directorio, leemos : “También representan a la fábrica de Gramófonos y Discos ‘Odeon’ de Berlín.”

Screen Shot 08-09-20 at 08.40 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Los Documentos presentados pertenecen a mi  Biblioteca Nemovalse.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Quiero agradecer al Sr. Adrian Apaza porque ahora subió una foto en su Muro de Fb. con una publicidad  de la Casa Guillermo Brandes, publicada en una  edición Francesa  de  1927 y  eso me sirvió de acicate para salir de la modorra de estos meses, ya que yo  tenía los documentos  que hoy he mostrado como confirmación; ese suceso me devolvió el entusiasmo, que a veces en el camino lo pierdo.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE