VALSE «PASION DE HINOJOS» – EXÉGESIS DE UNA CANCION VIAJERA
AQUÍ NUESTRA VERSIÓN CON NUESTRO CLAVO Y CANELA
EN OTRAS PALABRAS : CON NUESTRA IDENTIDAD Y CARACTERÍSTICAS PROPIAS =
PASIÓN DE HINOJOS
Vals de la Guardia Vieja
Una pasión de hinojos
borrará nuestros encantos;
al hombre que amabas tanto,
perjura, no has de olvidar.
Ya ves, ya ves, ya ves
que tu amor me mata;
jamás, jamás, jamás será mujer buena
la que insensible me trata.
Llegó una hermosa tarde
en que los brazos me abría
y llorando me decía
con la mano al corazón:
«¿Por qué, por qué, por qué
no calmas mis penas?
¡Jamás, jamás, jamás
será mujer buena
la que insensible me trata!»
[ EXTRAIDO DEL «CANCIONERO PERUANO», DISPONIBLE EN LA WEB. ]
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
EL AMIGO DARIO MEJIA NOS BRINDA UNA GRABACIÓN Y DATOS ADJUNTOS =
» Una grabación hecha en Arequipa el 9 de agosto de 1917 llamó mi atención de manera especial. Se trata del pasillo ‘Perjura’ grabado por los Hermanos Soto, cuya letra y melodía, en diferente ritmo, forma parte del vals ‘Pasión de hinojos’. La letra de ‘Perjura’ es más extensa y parte de ella es la que conforma el vals ‘Pasión de hinojos’, lo que hace pensar que ‘Pasión de hinojos’ es una versión recortada de ‘Perjura’. A los amigos investigadores y estudiosos de la canción criolla les va a interesar este dato que doy a conocer.»
PERJURA por los Hnos Soto, es un Pasillo grabado en disco de 10 pulgadas, con numero de matriz: Matrix G-2245 y numero de disco Victor 69901 y se grabó en la ciudad de Arequipa (Perú) el 9 de agosto de 1917.
—————————————————————————————————————————————————————————–
LE COMENTÉ LO SIGUIENTE, EN ESTE TENOR =
» Gracias Darío. Vengo siguiéndole la pista, en lo que a «Canciones Viajeras» se refieren, a lo que sería el eslabón desde donde se irradiaron a todos nuestros países = El Famoso Dúo Colombiano de PELON y MARIN, que con un amplio repertorio de géneros de su pais, viajan a México y allí graban Canciones Colombianas, en septiembre de 1908 para la Columbia. Se vuelven famosas sus Obras en México y en toda América. He compulsado con varias de nuestras Canciones en este contexto y por Inducción llego a la casi certeza que Colombia más que México, como antes se presumía, es el núcleo incandescente que nos llegó para quedarse CON NUESTRA PROPIA Y SINGULAR IDENTIDAD. En el caso de esta canción que nos convoca, corresponde al Disco C 398 » [Ver Fuente más adelante]
«YA VES» («INGRATA»)
BAMBUCO AUTOR PEDRO MORALES PINO
INTERPRETES «PELON Y MARIN»
Ya ves, ya ves
ya ves que me muero, ingrata,
¿ por qué ?, ¿ por qué ?
¿ por qué no curar mi pena ?
jamás será,
jamás será mujer buena
la que insensiblemente nos mata.
Con mi memoria he tenido
mis ojos son para hablarte
mis labios para besarte
cuando en mis sueños te miro….(bis)
cuando en mis sueños te miro.
Yo quiero que tu alma pura
si es que tienes corazón
se encienda en la pasión
que a mi pupila fulgura.
Ya ves, ya ves….(repite)
esa insoportable calma
te arrancará con dolor
porque la falta de amor
produce anemia en el alma..(bis)
produce anemia en el alma.
[ CITA DE FUENTE= JAIME RICO SALAZAR. LA CANCION COLOMBIANA. EDITORIAL NORMA. COLOMBIA 2004. ]
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-
AQUI LA GRABACION HISTORICA DE «PELON Y MARIN » DE 1908
GRACIAS AL CANAL EN YOUTUBE «CLÁSICAS CCOLOMBIANAS»
———————————————————————————————————————————————————————————
_____________________________________________________________________________________________
LA VERSIÓN DE LA TROVA YUCATECA (MEXICO) ES ESTA Y
LLEVA EL SIGUIENTE ENCABEZADO =
Ya ves – canción Colombiana
Bambuco de Pedro Morales Pino.
YA VES
Ya ves, ya ves, ya ves que me muero ingrata,
¿Por qué?, ¿Por qué?, ¿Por qué no curas mi pena?
Jamás, jamás, jamás será mujer buena
la que insensible nos mata.
En mi memoria te miro, mis ojos son para hablarte,
mis labios para besarte cuando en mis sueños deliro,
cuando en mis sueños deliro.
Ya ves, ya ves, ya ves que me muero ingrata,
¿Por qué?, ¿Por qué?, ¿Por qué no curas mi pena?
Jamás, jamás, jamás será mujer buena
la que insensible nos mata.
Yo quiero que tu alma pura, si es que tienes corazón,
se incendie con la pasión que en mi pupila fulgura,
que en mi pupila fulgura.
Ya ves, ya ves, ya ves que me muero ingrata,
¿Por qué?, ¿Por qué?, ¿Por qué no curas mi pena?
Jamás, jamás, jamás será mujer buena
la que insensible nos mata.
Esa insoportable calma te arrancara con dolor,
porque la falta de amor produce anemia en el alma,
produce anemia en el alma.
Ya ves, ya ves, ya ves que me muero ingrata,
¿Por qué?, ¿Por qué?, ¿Por qué no curas mi pena?
Jamás, jamás, jamás será mujer buena
la que insensible nos mata.
[ EXTRAIDO DE «TROVADOR YUCATECO», FELIPE GARCÍA ]
——————————————————————————————————————————————————————————
TODOS EL MATERIAL EMPLEADO, VIDEOS, AUDIOS, TEXTOS, PENTAGRAMAS, ETC. ÚNICAMENTE TIENE UN FIN CULTURAL Y DE ESTUDIO EN TODOS NUESTROS CASOS. AGRADECIMIENTOS A ELLOS.
¡¡ VIVA COLOMBIA ¡¡ VIVA MEXICO ¡¡ VIVA EL PERÚ ¡¡
Pueblo Libre – Lima
José Félix G.(Nemovalse)
Nemovalse Blog 