El 29 de Marzo del año 2014, dimos a conocer información hasta ese momento ignorada, de grabaciones efectuadas por la gran Orquesta de Dajos Béla, en Alemania, para el Sello Odeon, en la década del veinte, de obras de nuestro Compositor Carlos A. Saco (1895 – 1935)
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Hoy ampliamos con algunas obras más, añadiendo de nuestra colección partituras , audios y cancioneros
Hemos encontrado en la Web, este valioso listado de obras grabadas, con su respectivas Matrices, para el sello Odeon, que contiene lo que ya les presentamos en el 2014 (ver enlace arriba ) y otros datos más que agregamos, nuestro agradecimiento, para fines de estudio únicamente :
Allí ubicamos el Tango “Abandonada en el Cabaret” de Carlos A. Saco
Sello Odeon – Matriz Be 6196 – Grabado el 11 de Octubre de 1927, Berlin
Por la Orquesta de Dajos Béla, con el Barítono Alfonso Beltrán
Dirigido a países extranjeros
Ahora, agregamos de nuestra Colección, la Partitura de la década del veinte , editada por la famosa Casa ” Guillermo Brandes”, en Lima.
AGRADECIMIENTO AL AMIGO Y MUSICO RUBEN POMASONCO POR LA TRANSCRIPCION MUSICAL Y AUDIO RESPECTIVO EN SU CANAL YOUTUBE
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
” EN LAS ALTURAS” – FOX INCAICO , DE CARLOS A. SACO
En la indicación aparece de forma errada “Laco” por Saco y ” Foxtrot” por ” Fox Incaico”. como se verá más adelante
Matriz Be 5203 – Grabado el 27 de Julio de 1926, Berlin
En el año 2018, mostramos esta obra en Partitura y en Transcripción musical
Edición de la década del veinte por la Casa “Guillermo Brandes”, pertenece a nuestra colección
FOX INCAICO
LA TRANSCRIPCION MUSICAL Y AUDIO RESPECTIVO FUE LABOR DEL AMIGO Y PROFESOR OMAR CARRAZCO , A QUIEN AGRADECEMOS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
” LA CAIDA DEL SOL” – SHIMMY-BLUES – GRABADO EL 19 AGOSTO DE 1924, EN BERLIN
SELLO ODEON – MATRIZ Be 4219
Dirigido al Perú
Por nuestro lado, encontramos en El Cancionero de Lima, N° 519, correspondiente a Mayo de 1924
Antes de la grabación en Alemania, ya era famosa esta obra , así lo atestigua el Cancionero; donde indican “Caída del Sol”, Camel Trot, Música de Carlos Saco y Letra del prolífico creador de la época , Cesar A. Castillo; popularizada por Los Hermanos Castillo.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
“CUANDO EL INDIO LLORA “, JAZZ – CAMEL
GRABADO PARA EL SELLO ODEON, EL 28 DE AGOSTO DE 1925, BERLIN
MATRIZ Be 4743
En extenso hemos tratado esta Obra en Febrero del 2013 y disponible en este enlace :
Cancionero de Lima, Mayo de 1924, con Letra de Federico G. Castillo , cantado por Alberto Peirano.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
EL ZANCUDITO , ONE.STEP , GRABADO EL 12 DE OCTUBRE DE 1926, BERLIN
MATRIZ Be 5359
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
EL QUITASUEÑO, CHARLESTON, GRABADO EL 15 DE OCTUBRE DE 1926, BERLIN
MATRIZ Be 5377
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
LAS CAUTIVAS, CAMEL-FOX, GRABADO EL PRIMERO DE SETIEMBRE DE 1925
MATRIZ Be 4756
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
ATAHUALPA, CAMEL-TROT, GRABADO EL 27 DE FEBRERO DE 1926, BERLIN
MATRIZ Be 4998
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
ORQUESTA DE DAJOS BELA,
Nombre de nacimiento Leon Golzmann (1897 – 1978 )
Violinista ruso y líder de banda.
La Orquesta contaba, para algunos casos, con el Cantor Alfonso Beltrán
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{{
CONCLUSIONES
Debemos señalar que al revisar todas las matrices con sus respectivas descripciones, de las cuales hemos puesto las correspondientes a Carlos Saco, que forman parte del extenso y valioso listado que líneas arriba hemos indicado fuente; encontramos a otros Compositores Peruanos, también grabadas algunas de sus obras en esos años por el sello Odeon en Alemania, por la Orquesta de Dajos Béla.
Isidoro Purizaga, Filomeno Ormeño, Gregorio Villalobos, Bravo de Rueda, etc; en nuestra próxima entrega, en estos días, mostraremos este material que venimos trabajando, ampliando los detalles.
También señalaremos que en la parte inferior de las descripciones particulares, se han encargado de dar datos específicos, tales como lugar al que va dirigido las grabaciones, Italia, Francia, Barcelona, Austria, Perú, Lima, etc; pero también indican nombres de personas, músicos en la mayoría y también información de la forma : ” Ilegible”, ” Destruido” y demás señas singulares que suelen poner .
Ese factor unido a la observación de la expresión ” Brandes” que coinciden todas, ojo, con obras de Peruanos u obras que estuvieron de moda acá, nos llevan por inducción a considerar que se trata de la Casa Musical Brandes ( de origen Alemán, existente en Lima desde el año 1876) ; no es casualidad que las Partituras que hemos mostrado sean de esa Casa, eso abona la tesis.
Sería muy limitado e ilógico que las obras de Peruanos y de moda en nuestro medio por esos años (lo refrenda las partituras y cancioneros ) vayan a “una ciudad Brandes” de Francia, digamos.
Como se ha notado en algunos casos, lo menos de los mostrados, han colocado “Perú” o “Lima” como se aprecia; no obstante, la mayor incidencia de obras de Carlos A. Saco vienen en la indicación ” Für (para) Brandes ”
Es decir, existió un nexo entre la industria discográfica Alemana de esos años con la Casa Musical Brandes de Lima; como receptora probablemente de los discos para su distribución en nuestro medio y ella del mismo modo proveyendo las partituras para su ejecución
Repetimos que hemos revisado toda la extensa lista de grabaciones y eso es lo que se constata.
La única obra de Saco en que la grabación aparece dirigida a “Ausland” ( países extranjeros) es el Tango ” Abandonada en el Cabaret” ; eso nos está indicando su popularidad a gran nivel .
Finalmente, diremos que existen algunos errores en los nombres; le estamos haciendo llegar , como ellos lo solicitan en la introducción, las correcciones del caso, a los que elaboraron la valiosa información
Lástima que no puedan dar los audios de los discos, como también ellos advierten al inicio
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
NEMOVALSE
