APUNTES PARA UNA BIOGRAFIA DE “EL PIBE PIURANO ” – PRESENCIA EN LAS RADIOEMISORAS, ENTRE LOS AÑOS 40 Y 50

•mayo 16, 2020 • Dejar un comentario

PRESENCIA EN LAS RADIOEMISORAS

SETIEMBRE DE 1948  ( 1 )

La nota expresa en forma  superlativa , con justicia, el talento y desempeño de Juan Manuel Córdova “El Pibe Piurano” : “esencia del criollismo hecho ritmo”, “cajoneador insigne”, etc. ;  al lado de la Gran  Jesús Vásquez, ensayando antes de sus interpretaciones; indican el profesionalismo brindado  “en forma meticulosa” .

Observar la forma, tamaño del Cajón y modo de empleo.

Screen Shot 05-16-20 at 05.47 PM

Aclamado por el público en sus intervenciones en el Conjunto de Lorenzo Humberto Sotomayor

Deducimos , por  los personajes nombrados, que se encontraban actuando, a la sazón,  en Radio Victoria (s.e.u.o.)

Screen Shot 05-16-20 at 05.31 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

MAYO DE 1949, EN RADIO LIBERTAD ( 2 )

Lo ubicamos en el Conjunto ” Patria, amistad y criollismo”,  dirigido por el famoso Juan Criado “El Arquero Cantor”.

Informan sobre un futuro viaje al exterior; indagaremos, también, en publicaciones de la época,  sobre este punto.

Screen Shot 05-16-20 at 09.16 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

OCTUBRE DE 1953,  PUBLICACION EN UN CANCIONERO DE LA ÉPOCA  ( 3 )

EN EL CONJUNTO DE JESUS VASQUEZ

Screen Shot 05-16-20 at 06.33 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

MAYO DE 1959

NOTA – ENTREVISTA, EFECTUADA POR NIKO CISNEROS  ( 4 )

De aquí se rescata los nombres y apellido Paterno de “El Pibe Piurano”: Juan Manuel Córdova

Como también la fecha de su nacimiento : 1912

Cisneros da otros datos importantes  y toca el tema de su trayectoria en las Radios, como se observa.

Se mantiene la forma y característica de su Cajón, que se equipara con el que hemos visto en foto superior.

Screen Shot 05-16-20 at 05.17 PM

Screen Shot 05-16-20 at 05.18 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

FUENTES :

( 1 ) Revista Radioteatro, N° 22, correspondiente a Setiembre de 1948 (Archivo Nemovalse)

( 2 )  Revista Radioteatro, N° 30, correspondiente a Mayo de 1949 ( Archivo Nemovalse)

( 3 )  Del  archivo del amigo e investigador Darío Mejía, a quien agradecemos por compartir con nosotros este material : Cancionero “Al compás del criollismo” – N° 1 – Octubre de 1953.

( 4 )  Dominical del Diario “La Crónica”, 10 de Mayo de 1959 (Archivo Darío Mejía)

 

CENTRO MUSICAL FELIPE PINGLO IMPULSANDO EL PROYECTO DEL MAUSOLEO AL MAESTRO – DIRECTICA, COLECTA, PRIMERA PIEDRA, ACTIVIDADES – SE INICIÓ EN EL AÑO 1948

•mayo 13, 2020 • Dejar un comentario

A Los Pinglistas

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

El inicio  del  Proyecto  de la construcción del  Mausoleo a Felipe Pinglo, impulsado por El Centro Musical que lleva su nombre, se remonta al año 1948; esto sorprenderá a muchos, pues se consideraba estos primeros pasos como correspondientes a la década del cincuenta (existen publicaciones con esa inexactitud) ; hasta su concreción en el año 1958 como es sabido.

Los documentos de la época son precisos al respecto (1), aquí la prueba, leemos al inicio de la noticia, que firma El Centro : ” A los doce años de la muerte …”; como todo el mundo sabe, Felipe Pinglo falleció en el año 1936.

Continúan, como se puede observar,  con la información sobre las actividades iniciales, para el fin buscado.

 

Screen Shot 05-13-20 at 09.16 AM

Continúa la publicación, con datos históricos de gran valor :

Se aprecia, el llamado, la convocatoria,  la ” Colecta Pinglo” ,  organizada en el local (en ese entonces en la Av. Abancay, ojo, para la cronología de su trayectoria) del Centro Musical “Felipe Pinglo”

Screen Shot 05-13-20 at 09.24 AM

En la parte inferior de la nota,  percibimos , también , algo importante :

LA PRIMERA PIEDRA, fue colocada por el Dr.  Alejandro Miró Quesada Garland , a la sazón presidente de La Asociación de Artistas Aficionados (A.A.A.)

A la emotiva Ceremonia acudió la Esposa del Maestro, doña Hermelinda Rivera y sus hijos Carmen y Felipe; este último hizo uso de la palabra en señal de agradecimiento;  estaban miembros de la Directiva, entre Pinglistas y acompañantes en el Cementerio Presbítero Matías Maestro, conocido también como ” Cementerio de Maravillas”  :

Screen Shot 05-13-20 at 09.39 AM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

LA DIRECTIVA DEL PINGLO EN ESA ÉPOCA

Presidente : Juan Álvarez

Vice – Presidente : Ruperto Pastor

Secretario :  Victor Florez  [ Padre de nuestro amigo José Florez  ]

En verdad nos llena de alegría compartir esta magna foto que testimonia el alma del Centro Social Musical Felipe Pinglo :

Screen Shot 05-13-20 at 09.34 AM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[{

 

INTEGRANTES MUSICALES DEL AÑO 1948, glorias del Criollismo, en ensayos  diarios :

Ernesto Soto; Enrique Salinas; Fernando Núñez, Juan Echevarria, Jesús Málaga y José Herrera.

Screen Shot 05-13-20 at 09.29 AM

LOS SOCIOS  EN EL CENTRO

Screen Shot 05-13-20 at 09.43 AM

( 1 )  Fotos mostradas e información respectiva, corresponden a la siguiente Fuente :

Revista ” RADIOTEATRO” , N° 25,  Diciembre de 1948.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Lo que hoy presentamos, antecede al Artículo que presentamos hace un tiempo, donde se verifica los últimos avances hasta llegar a la culminación:  concreción de la construcción del Mausoleo y la Ceremonia Central efectuada en Octubre de 1958. Es decir una gestación y final ocurrida en el lapso de una década :

https://nemovalse.wordpress.com/2018/10/01/mausoleo-de-felipe-pinglo-alva-ceremonia-octubre-de-1958-donde-un-gran-coro-compuesto-por-escolares-interpreto-la-oracion-del-labriego/

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Sobre la Trayectoria del Centro, se puede consultar estos enlaces del Blog :

https://nemovalse.wordpress.com/2018/07/18/primeros-anos-del-centro-social-musical-felipe-pinglo-primer-local-presidentes-compositores-de-nombradia-en-sus-filas-sus-obras-algunas-de-ellas-ineditas-conjunto-pinglo-ac/

https://nemovalse.wordpress.com/2019/01/28/presentacion-de-la-nueva-directiva-del-centro-musical-felipe-pinglo-alva-y-anuncio-de-su-nuevo-local-calle-letica-n-679-lima-diciembre-de-1939/

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

DE LAS MEMORIAS DE JOSE SANTOS CHOCANO (1875 – 1934), GESTACION DEL POEMARIO “EN LA ALDEA”, FUENTE DE TEXTOS DEL CANCIONERO CRIOLLO

•mayo 7, 2020 • Dejar un comentario

A Mudita

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Nos será de gran utilidad  las expresiones e informaciones que da Chocano en sus Memorias, en el Capítulo concerniente al Poemario “En la Aldea”, publicado en 1895; que, como hemos visto  fue  base de textos de varias Canciones que con el tiempo llegaron a formar parte del caudal de nuestra llamada “Guardia Vieja” .

Estudios a los cuales nos hemos dedicado en los últimos años y en forma resumida se puede consultar en este enlace “José Santos Chocano en nuestro Cancionero Criollo”  :

https://nemovalse.wordpress.com/2017/04/27/jose-santos-chocano-1875-1934-en-nuestro-cancionero-criollo/

Relacionaremos la atmósfera en que fueron creados los versos,  los primeros años juveniles de Chocano  en la campiña de un Chorrillos antañón, donde fue a buscar  calma y demás noticias que nos ayudarán a un mejor entendimiento del alma que vive interna en las Canciones que con los años llegaron a nosotros .

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

La Editorial Nascimento, de Santiago de Chile, publicó en el año 1940 Las Memorias (Las mil y una aventuras)  de José Santos Chocano

18192741_1374400029305807_8708823293900358050_o

Los Poemarios iniciales  de Chocano “Iras Santas” y “En la Aldea” se gestaron en los años 1893-1894, contando el vate con 18 años. Se publicaron en el año 1895.

El primero tiene un talante de lucha, de protesta;  no hay que olvidar que Chocano a los 18 años fue apresado por antimilitarista (las  publicaciones en  “La “Tunda” donde colaboraba) apoyando a la revolución de Piérola  ” estábamos encerrados en un aljibe del Castillo del Real Felipe del Callao “; el tiempo transcurrido ” Empezó para mí una noche de seis meses, cuyo frío polar me penetró hasta el fondo del espíritu” .

Como contraparte El Poemario ” En la Aldea” se asienta en el descanso, en la contemplación, en la melancolía.

_ En cuanto a la gestación nos dice Chocano : ” Entre los quince y dieciocho, mi lirismo se cristalizó en dos libros ”

_ Nos da una concatenación con los tiempos : ” Al cumplir yo los dieciocho años en la prisión y tener luego un reposo obligado en San Pedro de los Chorrillos, quedaron concluídos ambos libros, que salieron a la luz simultáneamente al triunfar la revolución en el Perú y disponer yo de la Imprenta del Estado, en 1895. ”

_ Nos dice con respecto al Poemario ” En la Aldea” que el título proyecta un estado de espíritu , en actitud contemplativa.

Remarca que ” no se trata de labor ‘intelectual’, sino de producción ‘emocional’. La poesía lírica tiene que ser emoción…”

_ Sobre el sentir  de la obra nos dice : ” No hay una sola página que no haya sido, intensamente, vivida por mí ”

_  Con respecto a  la influencia  del lugar, expresa : ” Nada debí en este libro, a nadie ni a otra cosa  que no fuera el propio ambiente en que los viví. ”

Hay que recordar, y eso ilumina los conceptos vertidos por Chocano,  que el título completo y descripción del Poemario es :  ” En la Aldea. Poesías. _ San Pedro de los Chorrillos, estío y otoño de 1893._  Lima, 1895. ”

_ En cuanto a la atmósfera en que reposó de sus fatigas, manifiesta sobre el libro : ” se puede respirar el aire del mar y del campo, en forma que llega a caracterizar un balneario limeño…”

_ Aquí una confesión sobre la visión o conceptualización filosófica de la obra :

” El fondo de ‘En la aldea’, dentro de la tranquilidad eclógica  de la costa peruana, es el de una poesía panteísta . ”

______________________________________________________________________________________

Eclógica : relacionada  a la composición poética del género bucólico, caracterizado por una visión idealizada de la vida rústica.

Poesía Panteísta : considera el todo; asume que la totalidad del universo es dios.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Chocano orgulloso y con razón, cita a Manuel González Prada que le brindó un Prólogo a sus Poemarios, de allí  comparte lo expresado por el gran Maestro :

” …obra más bien de un niño que de un hombre , se admira ya la eclosión de todas las facultades”

” en “En la Aldea’  la cólera y el odio se transforman en amor, dulzura, contemplación y ‘vago misticismo’ ”

”  en ‘En la Aldea’ se deja poseer por la naturaleza ”

Chocano resume lo expresado,  del siguiente modo :

“Llamando la atención de la crítica sobre estas cualidades que González Prada señala, confirmo yo el que  en uno y otro de mis libros iniciales , respectivamente, aparecen ya caracterizadas la fuerza y la melancolía de mi arte, que son las mi vida.”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

OTRO SI DIGO

Añadiremos lo siguiente, se trata de un artículo publicado en la Revista Variedades, el 22 de Marzo de 1924, en la sección ” Páginas autobiográficas”, donde el propio José Santos Chocano describe su precoz iniciación poética, del siguiente modo :

” Para el público empecé a aparecer Poeta a los quince años [ publicaciones en Revistas y otros ]. Lanzado de lleno a las agitaciones de nuestra vida política (…) Usé el seudónimo de Juvenal; y fui a dar con mi lira a una mazmorra, en donde concluí de escribir mi primer libro “Iras Santas”, impreso luego en tinta roja y de un marcado sabor que hoy podríamos calificar como ‘bolchevique’ ”

Continúa y entra de lleno en nuestro tema, “En la Aldea” :

” En los ratos de tranquilidad, contemplaba en verso los espectáculos que la naturaleza de San Pedro de los Chorrillos desdoblaba ante mis ojos hambrientos ya entonces de paisajes; y simultáneamente hube de dar a los 18 años a la estampa el libro de poemas bucólicos [ versos sobre la vida campestre ] ‘En la Aldea’, que por oposición en espíritu y forma al de “Iras Santas”,  hice imprimir en tinta azul. ”

Esta publicación  de Variedades viene acompañada de dos fotos que compartimos con el único fin de estudio  :

Screen Shot 05-09-20 at 12.45 AM

Screen Shot 05-09-20 at 12.47 AM

Concluye,  nombrando a Manuel González Prada que hizo el prólogo a sus obras, con estas significativas frases que denotan su propio ser  :

” Tanto en uno como en otro libro , el maestro González  oyó aletear el águila. ”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

 

_

OBRA ” CUANDO LAS ROSAS CAEN ” – MÚSICA DE CARLOS A. SACO – LETRA DE CÉSAR A. CASTILLO – 1925

•mayo 4, 2020 • Dejar un comentario

TEXTOS

De nuestra colección, hemos encontrado en El Cancionero de Lima N° 540 , de finales de Agosto de 1925

Screen Shot 05-04-20 at 12.26 PM

___________________________________________________________________________________

La Obra ” CUANDO LAS ROSAS CAEN”

Citamos : ” CAMEL – STEP, DE MODA

Música del eximio compositor Carlos Saco y letra de César A. Castillo ”

 

Screen Shot 05-04-20 at 11.02 AM

Como hemos visto en artículos anteriores, con respecto a las Obras de Carlos A.  Saco,  es constante la presencia de César A. Castillo en lo que a letras se refiere  de las composiciones del primero de los nombrados.

Sabemos, también, por los Cancioneros, la gran productividad en esos años de creaciones propias de César  Castillo al lado de su Hermano, así como también  sus presentaciones  en Cines y Teatros; ver en este Blog, temas al respecto.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

PARTITURA

Agradecemos al amigo e investigador Luis Salazar, que en estudio sobre algunas obras de Saco, coloca la  partitura e informa  lo siguiente : ” …mostramos la partitura del Fox-trot ‘Cuando las rosas caen’, publicada en la revista ‘Mundial’ el 20 de marzo de 1925 ” . Gracias nuevamente.

20180220_155509

Este dato de la publicación con el dato del Cancionero al inicio mostrado, nos están indicando que esta Obra se creó y divulgó  a medidos de la Década del Veinte, como en el caso de otras de sus Composiciones que hemos presentado.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

MUSICA

Agradecemos al Canal en YouTube, del Músico “Pablo  César Rosales Zamora” , por la magnífica interpretación , que colocamos para fines de estudio. Gracias nuevamente.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

JORGE HUIRSE EN EL AÑO 1937 COMPONE LA MUSICA DEL “HIMNO AL PANADERO “, EN EL CINCUENTENARIO DE LA FEDERACION DE OBREROS ” ESTRELLA DEL PERÚ”.

•mayo 1, 2020 • Dejar un comentario

La Federación de Obreros Panaderos “Estrella del Perú” fue fundada el 10 de Abril de 1887.

Inicialmente existía como una Sociedad Mutualista. En en el año 1905 el gran luchador social  e impulsor del Movimiento Obrero, Manuel Caracciolo ( abuelo de César Lévano) , le da una organización Sindical.

Ese nuevo cariz y sentido se concreta en la Directiva, donde figura ya Delfín Lévano , de 19 años,  hijo de Manuel Caracciolo ( a su vez padre de César Lévano)

En un artículo César Lévano ( 1 ) expresa lo siguiente : ” Mi padre [Delfín Lévano] , a pesar de los horarios nocturnos de diez  o doce horas en las panaderías, se daba traza para organizar , orientar , escribir artículos, pararlos luego a tipo, dirigir  durante años ‘La Protesta’ , a veces semanario, agitar, organizar, escribir poesías u obras de teatro (poseo una ‘ Mama Pacha’ ) y dirigir El Centro Musical Obrero . ”

Screen Shot 04-30-20 at 10.33 PM

Screen Shot 04-30-20 at 10.31 PM

Screen Shot 04-30-20 at 10.29 PM

( 1 ) César  Lévano  en ” ¿ Quién era Delfín Lévano ? – A propósito del 1ro de Mayo”, artículo publicado en La Revista Caretas N° 395 , Mayo de 1969, pp. 20-21.

Las fotos mostradas arriba son de la citada publicación.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Por nuestra parte encontramos, en nuestra colección, el ejemplar N° 1144  de El Cancionero de Lima, correspondiente al mes de Abril de 1937, donde dan cuenta del ganador del Concurso del “Himno al Panadero”, organizado por la Federación “Estrella del Perú”, con motivo de celebrar cincuenta años de existencia,  dando por ganador al autor de la letra, Enrique Ramirez  Pérez, colaborador y amigo del Cancionero pues enviaba sus poemas  y notas que eran publicadas,  como lo hemos registrado en diferentes años.

El Músico, Pianista,  Compositor, Jorge Huirse Reyes ( 1920 (*)  – 1992 ), en sus inicios, tuvo el honor de ser solicitado por el Comité Organizador para componer la Música del Himno, “en tal histórico suceso” .

Posiblemente esta información era desconocida hasta el momento;  que incrementa el conocimiento de la vida y obra de Jorge Huirse, estudiado con mayor incidencia en su trayectoria de la década del cuarenta, por sus famosas grabaciones.

Screen Shot 04-30-20 at 10.12 PM

(*) El amigo e investigador Darío Mejía me informa que le hicieron llegar un documento, partida de nacimiento de  una hija de Jorge Huirse, registrada en Puno; donde declara tener en noviembre de 1930 , 17 años.  Es decir  nació en 1913.

_____________________________________________________________________________________

Screen Shot 04-30-20 at 10.11 PM 001

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ULTIMO MINUTO

Gracias al amigo y profesor de música Omar Carrazco , que ha subido en su canal de youtube , el audio del ” HIMNO DEL PANADERO” , en letra y música.

Esto es verdaderamente un milagro del Glorioso Primero de Mayo que hoy se conmemora en el mundo . Sentidas gracias, nuevamente, Omar.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

“COLLACOCHA” o EL CANTO DE LA VIDA SOBRE LA MUERTE.

•abril 26, 2020 • Dejar un comentario

Se ha escrito, con justicia, abundantemente sobre esta gran Obra de la Dramaturgia Peruana;  no es mi intención ni está en mis posibilidades, abarcar todo ni mucho menos.

Me basaré en algunas Revistas, pertenecientes a  mi exigua colección, en las cuales se  trata el tema y esa información compilatoria compartiré; quizá un tanto al azar, pero manifiestan un derrotero, un camino  en el tiempo de la mano con las representaciones de esta Obra Teatral.

” La Obra “Collacocha”, creación de  Enrique Solari Swayne,  fue puesta en escena por primera vez, en Mayo de 1956 en Lima, por  el Conjunto Teatral de la Asociación de Artistas Aficionados;  entre los Actores,  figuraron Luis Alvarez, Ricardo Blume; la decoración a cargo de Alberto Terry y la Dirección también de Luis Álvarez. ”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

REPERCUSIONES, 1956, AÑO DEL ESTRENO

Estas fueron las repercusiones en la crítica y en público ( 1 )  : “Obra que ha despertado el interés de la crítica y de los aficionados. Collacocha con su planteo heroico, de un tema estrictamente nacional, ha sido la obra más comentada y discutida de los últimos meses”

En la misma nota, comentan la información que les da el propio Autor sobre el origen de su obra : ” (…) fue inspirada por la catástrofe del Cañón del Pato, aunque los acontecimientos y personajes han corrido a cargo de la imaginación del creador ”

Acompaña la nota esta foto:

Screen Shot 04-25-20 at 12.17 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

En el Balance Cultural de Obras presentadas en el año 1956, se manifiesta lo siguiente, firmado con el seudónimo de ” Brújulo” :

”  Un verdadero triunfo del teatro nacional lo constituyó la obra ‘Collacocha’ de Enrique Solari Swayne, que el conjunto de la AAA, se encargó de poner en escena.  Muy aplaudida por la crítica, la obra de Solari Swayne, enfocaba asuntos nacionales con verdadera habilidad teatral, aunque a nuestro juicio, con cierta debilidad conceptual en el planteamiento moral de los personajes. En ‘Collacocha’  realizó una excelente actuación Luis Alvarez, el gran actor nacional, que interpretó su personaje, el protagonista de la obra, con verdadera madurez y habilidad escénicas . ” ( 2 )

Acompaña el Artículo, esta foto correspondiente :

Screen Shot 04-25-20 at 12.18 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

COLLACOCHA EN MEXICO,  1958

Así anunciaban, al retorno, el gran triunfo obtenido en  México :

” Vuelve a Lima ‘Collacocha’, la pieza teatral de Enrique Solari Swayne que, luego de conquistar aplausos en el Perú, viajó al Primer Festival Latinoamericano de Teatro en México,  llevada por el elenco de la Asociación de Artistas Aficionados. Allí, en el gran país hermano,  obtuvo un resonante triunfo del cual no tardó en hacerse eco la prensa peruana, obteniendo que ‘Collacocha’  volviese al tinglado peruano, pero esta vez en el escenario del Teatro Municipal…”

Indican a los integrantes: ” Enrique Solari Swayne, el autor, Luis Alvarez, el director y todo el elenco, compuesto por Jorge Montoro, Alfredo Bouroncle, Pablo Fernández y A. Valdez, además de todos los miembros de la comitiva enviada por la A.A.A. ”

Así mismo, en esta nota citan las críticas expresadas en publicaciones de México sobre el acontecimiento,  ponemos textualmente :

” Damos a continuación una reseña elegida de las numerosas críticas favorables obtenidas por ‘Collacocha’ y quienes la representaron en la sala del  Teatro del Bosque, en Ciudad de México. De Novedades : ‘…un drama con aliento positivamente Wagneriano’. ”

Citan otra interesante crítica : ” A partir de los primeros diálogos una tragedia antigua cobra vida en escena. Una tragedia que lo mismo está en el hombre, que en la roca,  que en el agua.  Hombre, roca, agua, he aquí los tres elementos de esta tragedia peruana. El agua y la roca la sentimos por un extraordinario fenómeno de escenografía y de efectos de sonido . Al hombre lo vemos vivir en escena. ”  ( 3 )

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

REPORTAJE A ENRIQUE SOLARI  –  REPOSICION DE LA OBRA EN EL AÑO 1962, POR EL TEATRO UNIVERSITARIO DE SAN MARCOS.

En un reportaje de Alfonsina Barrionuevo titulado:  “COLLACOCHA” VISTA POR SU AUTOR,

( 4 ), encontramos valiosa información,  citaremos algunos pasajes.

Con una  inspirada introducción : ” En 1956, Enrique Solari Swayne, arrancó atropellando hombres y montañas. Había hecho un gigante con su ‘Collacocha’ y lo lanzó a la arena. Los Andes fueron el grandioso escenario de su lucha. Sobre las fuerzas oscuras de los elementos hizo campear la fuerza del espíritu y con la audacia construyó un canto a la vida sobre la misma muerte. ”

Le manifiesta el Autor : ” Tenemos buenos actores. En obra en general, me gusta mucho Juan Ríos. En piezas teatrales, ‘ La muerte de Atawallpa’ , de Roca Rey, ‘Flora Tristán” de Salazar Bondy, “Santiago el Pajarero’…y otras .”

A la pregunta con respecto a los Actores, responde : ” Hay excelentes. Fuera de Alvarez se puede hablar de seis o siete más, Valdivia, Montoro, los Velásquez. Entre las mujeres, Saby Kamalich, Lucía Irurita, Elvira Travesí. ”

A la pregunta ” ¿A qué atribuye el éxito de ‘Collacocha ? ”

Responde : ” En un alto porcentaje a Luis Alvarez, a la calidad del reparto y a los técnicos. Su reactualización se debe a Guillermo Ugarte Chamorro, del Teatro Universitario de San Marcos. ”

Acompañan las siguientes fotos :

AQUI  INFORMAN LAS PRESENTACIONES QUE HICIERON EN CHILE, EL AÑO 1962 :

Screen Shot 04-25-20 at 12.20 PM

__________________________________________________________________________________________

ENRIQUE SOLARI

Screen Shot 04-25-20 at 12.23 PM

__________________________________________________________________________________

CONTEMPLANDO LA ESCENIFICACION DE SU OBRA

Screen Shot 04-25-20 at 12.25 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Agregaremos con respecto a la gira a Chile en el año 1962, por el elenco del Teatro Universitario de San Marcos, estando como director de esa institución el doctor Guillermo Ugarte Chamorro; integrando se encontraba el actor Carlos Gassols, como lo manifiesta en su libro ” Mi vida en el Teatro “.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

REPOSICION DE LA OBRA EN EL TEATRO “LA CABAÑA” EL AÑO 1970

En Página Cultural, Ismael Pinto ( 5 )  en el año 1970 , comenta sobre la Obra y su Reposición, en el segmento ” ¡ Puro Teatro !” , con el título de ” Viejas glorias que reverdecen: Collacocha ”

Citamos el texto completo :

” Desde 1956 en que fue estrenada , ‘Collacocha’, de Enrique Solari Swayne bajo la dirección de Luis Alvarez, hasta la fecha,  muchos triunfos ha cosechado tanto aquí como en Chile, Bogotá, Quito, México, o Montevideo, y en sus traducciones al inglés, francés, checo, alemán, etc.

Continúa : ” Festivales Culturales del Pacífico ha repuesto ahora en La Cabaña, de martes a domingo,  este ya clásico drama del teatro peruano, llevando siempre en el papel protagónico y la dirección a Luis Alvarez,  que en cada función crea y recrea al inolvidable e impactante personaje que es el ingeniero Echecopar. Por ahora ´Collacocha’ se ‘acerca peligrosamente´ a las mil representaciones que se conmemorarán con un concurso monográfico sobre ella. ”

Acompaña con la siguiente foto :

Screen Shot 04-25-20 at 12.30 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

A la muerte de Luis Alvarez, acaecida en Noviembre de 1995, se publica un breve artículo firmado por al Arquitecto Fernando Belaunde Terry ( 6 )

La leyenda de la foto es la siguiente : ” Dos mil veces subió al escenario con ‘Collacocha’ y las dos mil fue ovacionado. Fue un irrepetible y emblemático ingeniero Echecopar. ”

Screen Shot 04-25-20 at 12.37 PM

En sentidas expresiones nos dice lo siguiente :

“La muerte del gran actor de teatro Luis Alvarez, ha conmovido a quienes apreciábamos la magnitud de su aporte a la orientación del país,  penetrando profundamente en su destino.  En ello ha sido fiel intérprete de Enrique Solari, que se anticipó en la partida. El autor de ‘Collacocha’ y su actor de siempre con plena identidad en su devoción al Perú y una comprensión clara de su futuro, nos legaron una lección perdurable. ”

____________________________________________________________________________________________

Screen Shot 04-25-20 at 12.34 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Foto “Caretas”

Screen Shot 04-25-20 at 12.28 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Foto “Revista Copé” – 1970

Screen Shot 04-25-20 at 12.32 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ENRIQUE SOLARI SWAYNE ( 7 )

Nace en Miraflores el año 1915

Estudió en el colegio de la Recoleta.

Viajó a Europa en 1934.

Regresa al Perú en 1947

Catedrático de Psicología en la UNMSM , poeta y dramaturgo.

Obra de teatro “Collacocha” , escrita en 1955, en Huaraz,  con la dirección e interpretación del actor Luis Alvarez, fue montada y estrenada por la Asociación de Artistas Aficionados de Lima. Ha sido también presentada por esta misma entidad, sucesivamente, en México y Colombia, con resonantes éxitos, así como en Uruguay. Igualmente fue llevada a Chile , donde obtuvo el “Premio al mejor autor extranjero representado en Chile en 1962” otorgado por el Cículo de Críticos de Chile. Obtuvo el Premio de Teatro “Anita Fernandini de Naranjo”, correspondiente a 1964, que otorga la Universidad de San  Marcos .

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

FUENTES

( 1 )  Revista “Caretas”, 9-23 Julio 1956, p. 33

( 2 )  Revista “Caretas” , 14-25 Enero 1957, p. 33

( 3 ) Revista “Caretas”, 1-15 Octubre 1958, p.  43

( 4 )  Revista “Caretas”, 12-24 de Setiembre, 1962, p. 35

( 5 )  Revista ” Caretas”, Marzo  5-19, 1970, p. 43

( 6 )  Revista “Caretas”, 23 de Noviembre, 1995, p. 67

( 7 )  Programa de Mano de la Obra ” La Mazorca”,  presentada por la A.A.A. en el año 1965.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

NEMOVALSE

 

 

 

 

 

 

 

APORTE AL REGISTRO DE LAS OBRAS DE ERNESTO SANCHEZ FAJARDO “EL JILGUERO DEL HUASCARAN “

•abril 24, 2020 • Dejar un comentario

Revisando Los Boletines de la Biblioteca Nacional, correspondientes a los años 1964 y 1965, encontramos en la sección : “CERTIFICADOS DE DEPOSITO DE PUBLICACIONES Y DOCUMENTOS RECIBIDOS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL”

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

AÑO 1964

Los efectuados en la B. N.  el 18 de Noviembre; con Boletas desde el Número  253 al 256.

Screen Shot 04-23-20 at 11.24 PM

___________________________________________________________________________________________

Los efectuados en la B.N. el 19 de Noviembre; con Boletas desde el Número 260 al 275.

Grabaciones del Sello Odeón.

Screen Shot 04-23-20 at 11.26 PM

____________________________________________________________________________________________

Y los efectuados en la B. N.   el día 20 de Noviembre; con Boletas desde  el  Número 276 al 294.

Corresponden a grabaciones en el Sello Odeón y en algunos casos en el Sello  “Cholita” .

Screen Shot 04-23-20 at 11.32 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

AÑO 1965

Boleta N° 7, del 19 de Enero

Boleta N° 8, del 21 de Enero

Grabaciones  del Sello Odeón.

 

Screen Shot 04-23-20 at 11.20 PM

____________________________________________________________________________________________

Boleta N° 90, del 6 de Julio.

Corresponden a obras  incluidas  en un Disco  Long Play, grabado por  el Sello Odeón.

Screen Shot 04-23-20 at 11.17 PM

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Fuente :

_ Boletín de la  Biblioteca Nacional – Tercer y Cuarto Trimestres  de 1964 – Nos. 31-32, pp. 130 y 131.

_ Boletín de la  Biblioteca Nacional – Primer y Segundo Trimestres de 1965 – Nos. 33-34, p. 82.

_  Boletín de la  Biblioteca Nacional –  Tercer y Cuarto Trimestres  de 1965 – Nos 35-36, p. 101

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

 

NEMOVALSE