TERESITA ARCE, SUS INICIOS EN EL TEATRO, DESDE FUENTES BIBLIOGRAFICAS

En la Obra “El Perú en la música escénica ” ( * ) de nuestro conocido autor de letras de nuestro Cancionero , Juan Sixto Prieto , encontramos la Obra Teatral “Las Tapadas” estrenada en el año 1916; citaremos textualmente :

” LAS TAPADAS. Poema colonial; en un acto, dividido en cuatro cuadros. Música de Reynaldo La Rosa (1852 – 1954). Libreto de Julio Baudouin (“Julio de la Paz”) y José Carlos Mariátegui (“Jean Croniqueur”; 1895 – 1930). Creado en Lima, Teatro Colón, 12-1-1916.

Interpretado por Josefina López Muñoz y Santiago García, componentes de la compañía que nominaba el segundo e integrada, además, por Elvira López Muñóz, Paquita Molins, Teresa Arce, Federico Carrasco, Pedro Ureta, Luis Manzano, Vicente lecha, Arturo Castillo, Lucio Aristi y otros artistas, dirigidos, desde el pupitre, por Federico Cotó ”

De este modo ubicamos a  Teresa Arce en sus inicios, siendo parte de la Compañía arriba señalada.

También nos informa Sixto Prieto de otra Obra representada en Lima, esta vez del año 1918 :

” EL ULTIMO INCA. Zarzuela; en un acto, repartido en tres cuadros. Música de Reynaldo La Rosa. Libreto de Angel Origgi Galli (“Gavroche”). Creada en Lima, Teatro Mazzi, 30-6-1918.

Interpretada por Teresa Arce, Manolo Alcón, Arturo Castillo, Carlos Rebolledo, Pedro Ureta y las Heras ”

Aquí la vemos actuando al lado de (más adelante famoso también) Carlos Rebolledo.

___________________________________________________________________________________________

Hemos encontrado con gran satisfacción, nada menos que en la legendaria Revista Colónida, Dirigida por Abraham Valdelomar,  de gran  importancia para  la Literatura Peruana; en el N° 3,  del  Primero de  Marzo  de 1916; en la sección ” Quincena Teatral”; nombrar a   Teresita Arce en sus inicios  artísticos :

Aunque, a nuestro entender,  un tanto displicentes y nada  halagadoras expresiones,  lo importante es que  se ha situado al Personaje en el año 1916,  participando como integrante de la Compañía en que actuaban las Hermanas López Muñoz, el Actor Vicente Lecha, Federicó Cotó,  entre otros, citados como podemos ver en la foto y que pertenecen al elenco, como hemos visto al inicio,  que representó ” Las Tapadas”.

Esta información importante (en la Revista “Colónida”) para el conocimiento documentado de la trayectoria  de Teresa Arce, estaba ignorada,  hoy la presentamos, además de testimonio, como una expresión de la convergencia en el arte, de la  Literatura y el Teatro Nacional.

CONTINUAREMOS PRESENTANDO  MAS DOCUMENTOS SOBRE LA VIDA Y OBRA  DEL PERSONAJE QUE HOY NOS CONVOCA.

____________________________________________________________________________________________

(*)  Juan Sixto Prieto . El Perú en la Música Escénica . Revista “Fénix”. Lima, 1953.

Biblioteca Nemovalse

 

 

Anuncios

CRÓNICAS DE UN ANTIHÉROE

De niños, ya no tan niños, había un amigo que ponía cartas a las Cometas; los demás muchachos se burlaban diciendo ¿ a quién mandas ? Nadie lo leerá.

El respondía que sí,  que alguien lo leería, estaba seguro de eso.

(Nemo)

FORMULA { Y = (X + 100717.33) / 52.178571 } PARA ENCONTRAR LA FECHA, CONOCIENDO EL NUMERO DE LOS CANCIONEROS DE LA “LA LIRA LIMEÑA”

El Estudio anterior que presentamos :

https://nemovalse.wordpress.com/2018/09/14/astro-de-la-radio-concurso-organizado-por-el-cancionero-la-lira-limena-ano-1935/

Nos ha permitido fijar fechas exactas para los Cancioneros de La Lira Limeña,  en base a eso vamos a encontrar su fórmula correspondiente;  utilizando la Ecuación de la Recta, considerando puntos sucesivos, para  periodos regulares de publicación del Semanario.

Como sabemos La Lira Limeña a diferencia del Cancionero de Lima que mantuvo una cierta regularidad en su tercera etapa (le encontramos su fórmula respectiva),  fue irregular, así que nos limitaremos  a años cercanos a 1935;  para años alejados utilizaremos en su momento Coeficientes de ajuste.

Conociendo que el N° 284 corresponde al 7 de Agosto de 1935, esa será nuestra referencia; para efectos de los cálculos matemáticos, remito a este enlace donde figura el proceso para llegar a  la Fórmula para El Cancionero de Lima

https://nemovalse.wordpress.com/2013/03/01/un-inicial-aporte-para-determinar-la-fecha-de-los-cancioneros-de-lima-basado-en-formulas-matematicas/

Tal es así que encontramos la siguiente Ecuación para La Lira Limeña  :

Y =  (X +  100717.33)  /    52.178571

Donde Y es la Fecha buscada

X es el N° del Cancionero.

Como comprobación encontremos la fecha del N° 284

Reemplazando valores tenemos

Y =   ( 284 + 1000717.33 )  /   52.178571

Y  =  101001.33  /   52.178571

Efectuando la división :

Y =  1935.686

Encontramos el año 1935, los decimales deben ser convertidos a meses y días reapectivamente

Para encontrar el mes,  la fracción  0.686 debemos multiplicar por  12

0.686 X 12 = 8. 23…………………..Obtenemos el mes de Agosto

Para encontrar el día correspondiente multiplicamos la fracción obtenida 0.23  por 30 :

0.23 X 30  = 6.96………………………Obtenemos el día 7

Con lo cual se ha comprobado mediante la fórmula, que el N° 284 corresponde al 7 de Agosto de 1935

De igual modo se aplica a cualquier Número buscado, considerando años cercanos a 1935; porque toda fórmula matemática es con respecto a eventos que mantienen regularidad en el tiempo, en este caso publicaciones semanales consecutivas del Cancionero;  como la Lira Limeña no mantuvo en su existencia esa regularidad en sus publicaciones, eso origina distorsiones en el cálculo; por eso repetimos que para años alejados del referencial, utilizaremos coeficientes de ajuste que en su momento daremos a conocer.

 

NEMOVALSE

 

ASTRO DE LA RADIO – CONCURSO ORGANIZADO POR EL CANCIONERO “LA LIRA LIMEÑA ” – AÑO 1935

____________________________________________________________________________________________

Seguiremos la secuencia que nos signa el Cancionero La Lira Limeña

N° 283 –   MIERCOLES 24 DE JULIO DE 1935

En la Sección “Vida Artística” redactada por el Escritor y Poeta Popular Enrique Ramírez Pérez, en el lugar dedicado a “Nos Escriben”, manifiesta que los lectores preguntan “quién es el mejor Cantante en la actualidad”; eso da pie para que La Lira Limeña organice un Concurso e indican que las Bases saldrán en el próximo número:

____________________________________________________________________________________________

NUMERO EXTRAORDINARIO POR FIESTAS PATRIAS, PUBLICADO EL SABADO 27 DE JULIO DE 1935

En el proceso de armado de este Estudio, considerando los Números que teníamos sobre el tema y haciendo un cruce de información con los que tenía Darío; me topé con esta Publicación  Extraordinaria por Fiestas Patrias, que como bien sabemos no llevan numeración, por su mismo carácter; eso nos llevó en primera instancia a considerar que el Número 284  donde deberían salir las Bases (tal como lo anuncia el N° 283),  se publicaría el miércoles 31 de Julio como le correspondía; pero no fue así,  se publicó el 7 de Agosto (como veremos) porque  a raiz de esta Edición del Sábado 27 de Julio, se trasladó la fecha.

____________________________________________________________________________________________

AGRADECEMOS AL AMIGO E INVESTIGADOR DARIO MEJIA QUIEN NOS HIZO LLEGAR  LAS BASES DEL CONCURSO Y LAS FOTOS CORRESPONDIENTES  AL  N° 284, DEL MIERCOLES 7 DE AGOSTO DE 1935

Carátula correspondiente, donde aparece en primer plano : ¿Quién será el Astro de la Radio?

Inicialmente anuncian que el Concurso se cerrará el Lunes 26 de Agosto; veremos más adelante que el mismo se prolongó. dan otros datos importantes como se puede apreciar :

Semanalmente van dando avances del conteo de Votos como iremos a apreciando; esta información es muy valiosa pues nos permite conocer más sobre  los Cantantes importantes de la época ( José Cómena, Ismael Hoyos, Alcides Carreño; Young Macedo, etc) , así como las radios existentes en ese entonces (Goicochea, Grellaud, Dusa, Nacional, etc)

Hay que anotar lo siguiente como una digresión valedera : hemos visto en diferentes escritos donde dan a entender que el nombre “Radio Nacional” (OAX-4A) se empezó a usar recién cuando se hizo el cambio  a la Estación donde funciona en la actualidad, Petit Thouars, en el año 1937, pero esto no fue así; por estudios en diferentes fuentes como son los Cancioneros, Partituras y publicaciones de la época, se constata, como ahora, que ya antes del 30 de Enero de 1937, se le denominaba “Radio Nacional”

____________________________________________________________________________________________

N° 285, DEL MIERCOLES  14 DE AGOSTO DE 1935

____________________________________________________________________________________________

N° 286, DEL MIERCOLES 21 DE AGOSTO DE 1935

____________________________________________________________________________________________

AGRADECIMIENTO, NUEVAMENTE,  A DARIO MEJÍA QUIEN NOS HIZO LLEGAR LAS FOTOS CORRESPONDIENTES AL  N° 287,  DEL  MIERCOLES 28 DE AGOSTO DE 1935

SE DIO UN EMPATE ENTRE JOSÉ COMENA  E ISMAEL HOYOS Y TUVIERON QUE PROLONGAR EL CONCURSO HASTA EL DIA 24 DE SETIEMBRE, FECHA DE CIERRE

Estuvieron presentes entre otros, Jorge Huirse y los representantes de la Editorial Musical La Rosa y Hermanos  que se ofrecieron a dedicar una Publicación al Ganador.

____________________________________________________________________________________________

N° 288, DEL MIERCOLES  4 DE SETIEMBRE DE 1935

Aquí es preciso recalcar la importante información de la foto anterior :

” Este es el PRIMER CONCURSO que se hace (…) nuevos valores Peruanos de la Radiotelefonía (…) nuestro Semanario de Canciones después de SEIS AÑOS de satisfacer los deseos de nuestros lectores …”

Esto confirma que la Lira Limeña fue creada en el año 1929; en otra oportunidad volveremos sobre la fecha de inicio con mayor precisión en el mes y día.

También nos indican que al Ganador se le premiará con un Diploma de Honor como ASTRO 1935; y que la Casa Editorial “La Rosa” le obsequiará  una Pieza Musical dedicada.

____________________________________________________________________________________________

N° 289,  MIERCOLES 11 DE SETIEMBRE DE 1935

____________________________________________________________________________________________

N° 290,  MIERCOLES 18 DE SETIEMBRE DE 1835

 

COMUNICAN QUE YA FALTAN POCOS DIAS  PARA FINALIZAR EL CONCURSO.

HASTA ESE MOMENTO OCUPABA EL SEGUNDO PUESTO, EL CONOCIDO JOSE COMENA, DEL “CONJUNTO CALLAO”  DE LAS FILAS DE RADIO GRELLAUD

____________________________________________________________________________________________

N° 291, MIERCOLES 25 DE SETIEMBRE DE 1935

GANADOR JOSE COMENA, DE RADIO “GRELLAUD” CON 3,003 VOTOS

SEGUNDO LUGAR ISMAEL HOYOS , DE RADIO “GOICOCHEA”, CON 2,902 VOTOS

TERCER LUGAR  ALCIDES CARREÑO, DE RADIO “DUSA”,  CON 1,707 VOTOS

____________________________________________________________________________________________

N° 292, del 2 de Octubre de 1935

YA NOMBRANDO “ASTRO DE LA RADIO”

___________________________________________________________________________________________

ACÁ MOSTRAMOS AL GANADOR Y A LOS FINALISTAS

DESDE UNA PARTITURA DE “LA ROSA Y HNOS” DE LA EPOCA , JOSE COMENA INTEGRANTE DEL “CONJUNTO CALLAO” , DAN EL NOMBRE DE TODOS SU MIEMBROS, DIRIGIDOS POR EDUARDO MARQUEZ TALLEDO.

EN LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDA NOTAR UNA DEDICATORIA DE JOSE COMENA AUTOGRAFIADA DE SU PUÑO Y LETRA.

____________________________________________________________________________________________

ISMAEL HOYOS CUANDO PASÓ A RADIO NACIONAL

____________________________________________________________________________________________

ESTA FOTO CORRESPONDE AL N° 283 QUE HEMOS MOSTRADO ARRIBA

ALCIDES CARREÑO

CONSIDERADO EL AS DE LOS CANTORES NACIONALES

____________________________________________________________________________________________

DESDE UNA PARTITURA DE LA EPOCA LUIS F. YOUNG MACEDO, TAMBIÉN FUE COMPOSITOR Y TUVO SU PROPIA ORQUESTA.

EN UNA ENTREVISTA QUE LE HICIERON A NUESTRO CONOCIDO LUCHO MACEDO (Q.E.P.D.) MANIFESTÓ QUE SU PADRE FUE EL MUSICO AL CUAL HOY EVOCAMOS EN EL CONCURSO Y EN ESTA FOTO

ESTE ES EL ENLACE DE LA ENTREVISTA A LUCHO MACEDO :

http://www.mamboinnradio.com/lucho-macedo-y-su-fabulosa-sonora/

Valga este Estudio, sobre un tema histórico hasta hoy en el olvido, para no únicamente  recordar, sino para analizar, para  conocer más y por ende amar lo nuestro como parte importante de la Cultura Peruana, ella quizá sea, en estos aciagos tiempos, lo más noble que tenemos.

Mi agradecimiento al Amigo Darío Mejía con el cual intercambiamos  Números de la Lira Limeña que nos faltaba a los dos y así pudimos formar todos los Números del Concurso, y  lo más resaltante el diálogo que sostuvimos para el análisis respectivo con las importantes acotaciones, sugerencias y comentarios recíprocos, efectuado en estos días previos.

 

NEMOVALSE

 

 

 

 

 

 

ENTREVISTA A “LA LIMEÑITA” (ROSA ASCOY) EN EL AÑO 1967 – Y TAMBIEN ALGUNAS DE SUS PRESENTACIONES EN TEATROS Y CINES EN SUS INICIOS, DESDE LISTINES TEATRALES, DIARIOS Y CANCIONEROS DE LA EPOCA

” Digo que no eran dedos
los de esa mano,
sino que eran claveles
de a cinco en ramo.”
(Ricardo Palma)
_____________________________________________________________________________

Continuando con la Publicación de Entrevistas concedidas por famosos Personajes de nuestra Canción Criolla, para obtener de este modo información de primera mano, con el  análisis y estudio respectivo;  volvemos a mostrar algo que pusimos hace unos años en Facebook para los Foros de Música Criolla:

Se trata de La Revista “Oiga”, donde el Periodista Eduardo Mendoza entrevista a La Limeñita, en el N° 226, del 2 de Junio de 1967

 

Fue en el contexto de una de sus presentaciones en el “KaramanduKa”, presidida por Doña Piedad de la Jara.

Importante lo que declara sobre su trayectoria : ” …la historia de mi vida que es un poco, creo yo, la historia de la música criolla”. Pues ella dominaba desde sus inicios el repertorio de la llamada  “Guardia Vieja”, sin dejar de lado las composiciones de sus contemporáneos. Eso se constata claramente en Cancioneros de la época que poseemos.

Ya a los siete años cantaba y tocaba la guitarra.

Es bueno indicar que aún no hemos podido encontrar su Partida Nacimiento, para una precisa cronología.

____________________________________________________________________________________________

 

A los 18 años se casa.

Ojo, empezó su Carrera en Radio Goicochea. Esto fue en el año 1935.  Con respecto a este punto el  Amigo e Investigador Luis Salazar, compartió con el Grupo de Estudio, una publicación de “Cascabel” del 21 de Noviembre de 1935, donde indican lo siguiente : ” En Radio Goicochea nos dan la Dirección de ‘La Limeñita’ y nos dicen su nombre: Rosa de García.” (Fin de cita).

____________________________________________________________________________________________

SOBRE EL ORIGEN DEL NOMBRE “LA LIMEÑITA”  E INICIOS DE “LA LIMEÑITA Y ASCOY”

 

 

 

Manifiesta que se iniciaron como Dúo “La limeñita y Ascoy” el 30 de Agosto de 1937. Si bien es cierto que encontramos en Cancioneros y otros documentos de la época que ya antes se presentaba en Dúo y en otras circunstancias también con su Conjunto; inclusive también se da en fecha posterior a la que ella indica (por ejemplo en el viaje al exterior con su Conjunto) ; se explica esta aparente incongruencia en la misma entrevista donde dice : ” Un poco más tarde llegó mi hermano de Trujillo y al saber de mis actuaciones en la Radio me acompañó una vez y cantamos juntos. Gustó mucho y desde entonces no nos hemos separado nunca “. Es decir ya en forma sostenida en el tiempo, como Dúo, sin ausencia de unos de ellos. Es testimonio de la propia artista.

Sobre esta cuestión anterior  y  comprobaciones al respecto,  presentaremos después de este Artículo, en unos días, echando mano de nuestra Colección de Cancioneros de Lima,  su presencia en los años 36, 37 y 38 en forma correlativa en los mismos, donde mostraremos su Trayectoria con su Conjunto, como “La Limeñita y Ascoy” y demás circunstancias,  pasando a Radio Dusa y  más adelante a Radio Nacional, como también las Canciones que interpretaba en ese periodo, amén de los avisos de sus presentaciones en Cines y Teatros que también los refiere el Cancionero de Lima, al lado de otros datos de importancia.

Como por ejemplo este del N° 1128, del Viernes 18 de Diciembre de 1936

Donde publican el Valse “El Interés”, e indican “Cantado en Radio Dusa por la Limeñita y Ascoy”

Comprenderán que es un extenso estudio y por eso no lo ponemos acá, sino en la siguiente entrega, va en forma independiente.

____________________________________________________________________________________________

Otras fotos de la misma Publicación de “Oiga” citada.

____________________________________________________________________________________________

De los LISTINES TEATRALES  que presentamos en el año 2012

https://nemovalse.wordpress.com/2012/10/10/la-limenita-ascoy-y-oviedo-teatro-campoamor-1937/

Mostramos este del 16 de Febrero de 1937

LA PRIMERA PRESENTACION EN EL TEATRO “CAMPOAMOR” DE “LA LIMEÑITA” ACOMPAÑADA POR SU HERMANO ALEJANDRO ASCOY  Y  POR EL PIANISTA CESAR OVIEDO

DE ESTE MODO ERA PRESENTADA EN LOS DIARIOS DE LA EPOCA

En esa memorable presentación ofrecieron el Valse “Hipocresía”,  Letra de O. Bertetti y Música de Alcides Carreño.

Lo encontramos en el Cancionero de Lima N° 1130 del Viernes 1 de Enero de 1937

Con respecto al Valse “Clavel Marchito”, puede consultarse en ese nuestro enlace :

https://nemovalse.wordpress.com/2013/11/16/vals-criollo-peruano-clavel-marchito-de-armando-gonzales-malbran-dos-estrofas-ignoradas-por-decadas-y-que-en-los-anos-treinta-se-cantaban-algunos-datos-biograficos-y-mencion-de-obras-de/

___________________________________________________________________________________________

ALGUNAS DE SUS PRESENTACIONES EN TEATROS Y CINES

De nuestro siguiente enlace

https://nemovalse.wordpress.com/2018/07/18/primeros-anos-del-centro-social-musical-felipe-pinglo-primer-local-presidentes-compositores-de-nombradia-en-sus-filas-sus-obras-algunas-de-ellas-ineditas-conjunto-pinglo-ac/

Extraemos algunas de sus presentaciones en el Teatro Continental, lo publica el Cancionero de Lima N° 1165 del Viernes 3 de Setiembre de 1937

Donde dan cuenta que se presentará el  Jueves 8 de Setiembre con su Conjunto.

____________________________________________________________________________________________

Del mismo modo nos indica el N° 1193 del  Viernes 18 de Marzo de 1938

Aparece la información que hace el Centro Social Musical “Felipe Pinglo” sobre una Presentación en el Cine (Teatro para esas  ocasiones)  Continental de la Limeñita y su Conjunto al lado de otros Grandes.

____________________________________________________________________________________________

Aquí una foto de los tiempos del ” KaramanduKa”

“La Limeñita y Ascoy ” con la célebre, también,  Carmen Amaya. Década del sesenta

Aparece publicada en una nota del recuerdo, de la Revista “Oiga” de Abril de 1982.

____________________________________________________________________________________________

TUVE LA DICHA DE APRECIARLOS EN EL AUDITORIO DE RADIO NACIONAL EN LA DECADA DEL SETENTA ; HICE ESTA GRABACION CASERA DE AQUEL INSTANTE ETERNO

( CONTINUAREMOS…)

 

DE PUÑO Y LETRA DEL MAESTRO FELIPE PINGLO, VALSE “ALDEANA”, LLEVA FIRMA Y FECHA

Hace ya varios años presentamos este documento en la las redes sociales, en facebook, como motivo de Estudio en los Foros correspondientes a la vida y obra de Felipe Pinglo;  donde indicamos la fuente :  Es parte de un Díptico que la familia encabezada por la Hija Doña Carmen Pinglo y Organizadores,   ofrecieron como recuerdo a los que asistimos a la Catedral de Lima para la Misa en Conmemoración de los Cien Años  del Nacimiento del Maestro,  esto fue en  el año de 1999.

OBRA DE FELIPE SASSONE – TRIPTICO DE SONETOS A ISABEL FLORES OLIVA ¡SANTA ROSA DE LIMA! – LEIDOS EN RADIO NACIONAL – 30 DE AGOSTO DE 1937

Hace unos años al ocuparnos del Poeta Felipe Sassone (1884 – 1963) con respecto a la relación,  de otro  de sus textos,  con nuestro cancionero criollo: https://nemovalse.wordpress.com/2010/11/07/valse-el-suicida-u-orgullo/

Al nombrar sus obras , señalamos esta publicada del año 1937

De importancia y valor por varios motivos, que el propio autor   expresó en  palabras iniciales de la presentación por las ondas de Radio Nacional y que conllevan un  carácter histórico (hacía  unos meses de inaugurada la estación, en su nuevo local de Petit Thouars, existente hasta la actualidad),  a continuación sus frases:

Como se desprende de la lectura anterior, existió un noble fin encaminado a colaborar con el Comité Pro-Basílica de la Santa; en el sentido de donar la publicación de su obra, acto al cual  se aunaron los impresores de la edición, como se mostrará al final.

____________________________________________________________________________________________

Aquí los Tres Sonetos Endecasílabos

____________________________________________________________________________________________

Al final los Editores toman la posta y donan la publicación en gran gesto similar al de Felipe Sassone; imprimen este Folleto Lírico con una  edición de 5000 ejemplares; uno de ellos pertenece a  nuestra Biblioteca y la hemos compartido con ustedes en forma íntegra.

____________________________________________________________________________________________

Feliz Día Santa Rosita, faltando unas horas para tu cumpleaños el 30 de Agosto del 2018

Nemovalse.