SOBRE EL VALSE “INOCENCIA”, UN PUNTUAL ANALISIS ESTILISTICO

Considero que este Estudio tiene un carácter Colectivo.

Para  fines de este Estudio pondremos inicialmente comentarios del etiquetado,  del 31 de Diciembre del 2017, hace unos días,  efectuado en el Facebook por el Señor Jairo Perez Alatrista; donde cita el vídeo del Canal en YouTube, de Pepe Ladd que acabamos de poner; en el transcurso de este Post daremos más datos al respecto

Es allí donde nos nombra el Señor Javier Acosta y es el origen de mi  presente artículo, las gracias a todos ellos.

Screen Shot 01-03-18 at 02.46 PM

Screen Shot 01-03-18 at 02.48 PM

Screen Shot 01-03-18 at 02.49 PM

Hasta aquí, hemos mostrado las dos grabaciones encontradas en YouTube, agradecemos a los Canales correspondientes, señores Pepinjhonson y Pepe Ladd, respectivamente ; donde en las descripciones dan información sobre la grabación de esta obra,  intérpretes y demás datos de interés.

Como se observa,  respecto a la Autoría existen dos posiciones,  la que considera que es de Felipe Pinglo (basado principalmente en la carátula del  disco y otros argumentos que hemos puesto arriba ) y la que niega que es de él, en esta segunda consideración me alineo.

En honor a la  verdad hemos puesto los dos argumentos,  encuadrado en un contexto de Estudio; como es nuestra costumbre, no buscamos otro fin. Reitero mi agradecimiento a los citados en el foro del Facebook.

____________________________________________________________________________

Ahora presentaré mi aporte al que he denominado ” Puntual análisis estilístico”

Me basaré en dos frases de la Canción, que nos remiten al siglo XIX y a siglos anteriores inclusive, ellas son :

_  Ángel hermoso

y

_  Reina del mal.

Mostraremos algunos ejemplos donde esto se verifica:

_  En el Teatro de Calderón de la Barca (1600 – 1681), en su obra “La cisma de Inglaterra”, encontramos estos textos :
” Ángel hermoso, que en trono de luz asistes ” (1)

_  En las Obras de Lope de Vega (1562 – 1635 ), concretamente en ” Fray diablo y el diablo predicador”, en boca del Personaje Felisardo encontramos :
“¡ Ángel hermoso! ¡Bien Mío! yo tuve toda la culpa”

En otras de sus obras, “La Mayor Corona ”  Acto Tercero. el Personaje Leovigild, exclama :
” Perdóname Ángel hermoso”  (2)

_    Conocido es para todos nosotros el Valse ” Ángel hermoso” (“Ángel hermoso a quien amar juré “) ,  por muchos años atribuida la letra al  “Tunante” Abelardo Gamarra;  fue publicado el Poema en el Semanario Pintoresco Español, edición del 20 de julio de 1856: con el Título de “En el albun de la Marquesa de Nevares /  A…” del autor Luis Mariano de Larra.  (3)

En cuanto ala segunda frase que nos convoca :

Juan de Dios Peza (1852 -1910), de su Poemario ” Recuerdos y Esperanzas”,  en “Adúltera” escribe los siguientes versos:

“Reina del mal, tú tienes por diadema

La infamia, que con nada se redime”…(4)

Felipe Pinglo en sus obras se encuadra en un Romanticismo (tardío) y Modernismo, abundan los giros y frases al respecto, ya estudiados; no se ha detectado que utilice para sus letras,  formas provenientes de siglos anteriores.

Esto nos lleva a considerar y abona en el sentido  que esta obra pertenece al Corpus de la “Guadia Vieja”

_______________________________________________________________________________

(1)  Tesoro del Teatro Español. Eugenio de Ochoa. Teatro escogido de Calderón de la Barca. París 1863.

(2)  Obras de Lope de Vega. Madrid 1916.

(3) Hallazgo  que aparece publicado en el Libro “Celajes, florestas y secretos” de los Autores José Antonio Lloréns y Rodrigo Chocano. Instituto Nacional de Cultura.  Lima, 2009.

(4) Juan de Dios Peza. Poemario “Recuerdos y Esperanzas”. Garnier Hermanos. 1892

________________________________________________________________________________

COMENTARIOS EN EL FACEBOOK SOBRE ESTE ARTICULO,  QUE HE COLOCADO  EN MI MURO  EL DIA DE HOY 3 /01/ 2018 : Screen Shot 01-03-18 at 07.39 PM

ACABAMOS DE RECIBIR DE MANOS DE LA AMIGA E INVESTIGADORA MARCELA CORNEJO, UN APORTE MUY IMPORTANTE, QUE NOS ALEGRA Y AGRADECEMOS.

Screen Shot 01-04-18 at 05.30 PM

ESTE ES EL ENLACE CORRESPONDIENTE

Screen Shot 01-06-18 at 07.45 PM

Screen Shot 01-06-18 at 07.47 PM

Screen Shot 01-06-18 at 07.48 PM

Screen Shot 01-06-18 at 07.50 PM

Screen Shot 01-06-18 at 07.52 PM

Anuncios

~ por nemovalse en enero 3, 2018.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: